Svenska - Air Liquide SOFT Child Manuel D'utilisation

1 - ANVÄNDNINGSOMRÅDE
Respireo SOFT Child är en icke-invasiv ventilationsmask som
används för behandling av respiratorisk insufficiens hos barn
mellan 1,5 och 6 år.
Respireo SOFT Child kan användas av barn som har föreskrivits
en behandling med kontinuerligt övertryck för luftvägarna (CPAP)
eller Bi-level (ventilation med övertryck i två nivåer).
Respireo SOFT Child är en mask för en patient vid hemmabruk
och för flera patienter vid användning på sjukhus.
2 - VARNINGSFÖRESKRIFTER
2.1 Masken får endast användas under överinseende av en
vuxen som förstår bruksanvisningen.
2.2 Masken ska endast användas med CPAP eller Bi-level
apparat (ventilator) efter rekommendation av läkare eller
andningsterapeut och vid ett behandlingstryck på min. 4
cmH O. Vid låga tryck på CPAP-nivån kan luftströmmen
2
genom utandningshålen vara otillräcklig för att eliminera all
utandningsluft som sänds ut från slangen. I detta fall kan det
uppstå en delvis återinandning.
2.3 Maskens utandningshål får aldrig täppas till.
2.4 Behandlingstrycket ligger mellan 4 och 24 cmH
2.5 Rådfråga läkare eller andningsterapeut vid obehag, irritation
eller allergiska reaktioner mot någon av maskens delar.
2.6 Om det används syrgas tillsammans med CPAP eller Bi-level
apparaten ska syrgasapparaten stängas av när ventilatorn
inte används för att undvika att det ansamlas syrgas inuti
CPAP eller Bi-level apparaten med påföljande brandfara.
2.7 Det är förbjudet att röka eller använda öppen eld när det
används syrgas.
2.8 Använd inte masken vid kräkning.
2.9 Masken ska rengöras och desinficeras. För mer information,

SVENSKA

se avsnitt RENGÖRING AV MASKEN.
2.10 Kontrollera att masken är hel före användning. Kontakta
återförsäljaren i händelse av transportskador.
2.11 Använd endast de tillvägagångssätt som beskrivs i denna
bruksanvisning.
2.12 Masken har små delar som kan sväljas av barn. Lämna
aldrig dessa delar utan uppsikt. Det ska alltid finnas en
vuxen närvarande.
3 - MASKENS DELAR (Fig. A)
a) Maskram: ram (1), mjukdel (2).
b) Slangenhet: knärör med kalibrerade utandningshål (3), slang
(4), swivel (5), syrgasport (6).
c) Huvudbonad: Huvudbonad (7), Fästen (8).
4 - MONTERING AV MASKEN (Fig. B)
4.1 Anslut slangenheten (b) genom att föra in knärörets (3)
kulformade del i maskramen (a) (Fig. B1).
4.2 För in de tre övre remmarna på hättan (7) i de tre övre
öppningarna på maskramen (1) (figur B2) och fäst sedan
remmarna.
O.
2
5 - ANVÄNDNING AV MASKEN PÅ BARNET(Fig.C)
5.1 Placera försiktigt masken mot ansiktet, se till att mjukdelen (2)
sitter ordentligt över näsan och trä huvudbonaden över barnets
huvud (Fig. C1).
5.2 Anslut fästena (8) i öppningarna på maskramen (1) (figur C2).
Fäst därefter remmarna.
OBS.: Vid behov, kan Respireo SOFT Child monteras, genom
att avlägsna fästena (8) på huvudbonaden (7) och föra in
huvuddelens (7) spännen direkt i hålen i huvudramens nedre
armar (a).
34