Português - Air Liquide SOFT Child Manuel D'utilisation

ITALIANO
COPYRIGHT
Tutte le informazioni contenute nel presente manuale non
possono essere usate per scopi diversi da quelli originali.
Questo manuale è di proprietà di Air Liquide Medical Systems
S.r.l. e non può essere riprodotto, interamente o in parte, senza
autorizzazione scritta da parte dell'azienda. Tutti i diritti sono
riservati.
AGGIORNAMENTO CARATTERISTICHE TECNICHE
Al fine di migliorarne continuamente le prestazioni, la sicurezza
e l'affidabilità, tutti i dispositivi medici prodotti da Air Liquide
Medical Systems S.r.l. sono periodicamente soggetti a
revisione ed a modifiche. I manuali di istruzione vengono
pertanto modificati per assicurare la loro costante coerenza con
le caratteristiche dei dispositivi immessi sul mercato. Nel caso
il manuale di istruzione che accompagna il presente dispositivo
venisse smarrito, è possibile ottenere dal fabbricante una copia
della versione corrispondente al dispositivo fornito citando i
riferimenti riportati nell'etichetta.
PORTUGUÊS
1 - DESTINO DE USO
Respireo SOFT Child é uma máscara para ventilação não
invasiva utilizada para o tratamento das insuficiências
respiratórias nas crianças com idade entre 1,5 e 6 anos.
Respireo SOFT Child pode ser usada em crianças às quais
foi receitada uma terapia por pressão positiva contínua nas
vias aéreas (CPAP) ou Bilevel (ventilação com dois níveis de
pressão positiva);
PORTUGUÊS
Respireo SOFT Child é uma máscara para paciente único
para a utilização domiciliar e é para ser utilizada por vários
pacientes em ambiente hospitalar.
2 - AVISOS
2.1 A máscara deve ser utilizada sob a supervisão de uma
pessoa adulta capaz de entender as instruções de uso.
2.2 A máscara deve ser usada somente com aparelhos
CPAP ou Bilevel (geradores de fluxo) recomendados
pelo próprio médico ou pelo terapeuta respiratório e que
funcionem com uma pressão de pelo menos 4 cmH
Com pressões baixas a nível de CPAP, o fluxo através
dos furos de exalação poderá ser inadequado para
eliminar todo o gás exalado pelo tubo.
Nesse caso, pode ocorrer uma reinalação parcial.
2.3 Os furos de exalação da máscara nunca devem estar
obstruídos.
2.4 A faixa da pressão operacional está incluída entre 4 e 24
cmH O.
2
2.5 No caso de incómodo, irritação ou na presença de
reações alérgicas, em qualquer componente da máscara,
consultar o próprio médico ou terapeuta respiratório.
2.6 Se for utilizado oxigénio com os aparelhos (CPAP ou
Bilevel), quando estes não estão a funcionar é preciso
desligar o abastecedor do oxigénio para evitar que o
oxigénio se acumule no interior dos aparelhos (CPAP ou
Bilevel) com o consequente risco de incêndio.
2.7 É proibido fumar ou utilizar chamas livres quando se
utiliza o oxigénio.
2.8 Não utilizar a máscara se houver vómito.
2.9 A máscara deve ser limpa e desinfetada. Para maiores
29
O.
2