Avsedd Användning; Svenska - Air Liquide SOFT Mode D'emploi

PORTUGUÊS
Se o produto apresentar defeito em condições uso normal, Air Liquide
Medical Systems S.r.l. providenciará reparar ou substituir, a seu cri-
tério, o produto defeituoso ou os seus componentes.
O fabricante se considera responsável pela segurança, confiabilidade
e desempenho do dispositivo se o mesmo for utilizado conforme as in-
struções de uso e a sua destinação de uso. O fabricante se considera
responsável pela segurança, confiabilidade e desempenho do dispo-
sitivo se as reparações forem efetuadas junto ao próprio fabricante ou
um laboratório autorizado por ele.
Por todo o período de garantia é necessário conservar a embalagem
original. A garantia em caso de defeitos do produto pode ser solicitada
entrando em contacto com seu revendedor.
Para mais informações sobre os direitos previstos pela garantia, diri-
gir-se ao seu revendedor.
COPYRIGHT
Todas as informações contidas no presente manual não podem ser
usadas para finalidades diferentes daquelas originais. Este manual é
de propriedade da Air Liquide Medical Systems S.r.l. e não pode ser
reproduzido, inteiramente ou em parte, sem autorização por escrito
por parte da empresa. Todos os direitos são reservados.
ATUALIZAÇÃO DAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
A fim de melhorar continuamente o desempenho, a segurança e a
confiabilidade, todos os dispositivos médicos produzidos pela Air Li-
quide Medical Systems S.r.l. estão periodicamente sujeitos a revisão
e a modificações.
Os manuais de instrução, portanto, são modificados para assegurar
a sua constante coerência com as características dos dispositivos
colocados no mercado. No caso em que o manual de instrução que
acompanha o presente dispositivo for perdido, é possível obter do fa-
bricante uma cópia da versão correspondente ao dispositivo forneci-
do, citando as referências indicadas na etiqueta.
1 - AVSEDD ANVÄNDNING
Respireo SOFT Facial är en oro-nasal mask med kalibrerade
utandningshål (Ventilerad), som är återanvändbar när det gäller en
enskild patient i hemmet eller flera patienter i sjukhusmiljö.
Respireo SOFT Facial är avsedd att användas av vuxna patienter
(med en vikt som överskrider 30 kg), för vilka det föreskrivits en
icke-invasiv ventilationsterapi med positivt tryck (NPPV), till exempel
en terapi för luftvägarna med kontinuerligt positivt tryck (CPAP) eller
Bilevel (BiPAP).
2 - VARNINGAR
2.1. Masken får uteslutande användas med utrustningar med
positivt tryck, som rekommenderats av din läkare eller
andningsterapeut.
2.2. Anti-kvävningsventilen garanterar patientens säkerhet även
vid fel på systemet CPAP eller Bi-Level. Använd inte maskin
om ventilen skulle vara skadad eller vriden.
2.3. Masken får endast användas med utrustningen med
positivt tryck i funktion. Utsläpp av utandningsluften genom
utandningshålen garanteras om apparaten med positivt tryck
tillhandahåller ett tryck som inte underskrider 4 cmH2O. Med
ett tryck, som underskrider 4 cmH2O, är den luftmängd, som
släpps ut genom utandningshålen, inte tillräcklig och det skulle
följaktligen kunna ske en partiell återinandning.
2.4. Täpp aldrig till utandningshålen. Innan du använder masken,
ska du alltid kontrollera att hålen inte är tilltäppta, varken
helt eller delvis, då detta skulle kunna medföra en partiell
återinandning.
2.5. Vid obehag, irritation eller vid förekomst av allergiska reaktioner
mot vilken komponent som helst på masken, ska du rådfråga
din läkare eller andningsterapeut.
2.6. Vid ytterligare tillförsel av syre är det förbjudet att röka eller
använda öppen eld.
2.7. Vid användning av syre och när utrustningen med positivt
36

SVENSKA