Português - Air Liquide Respireo N Manuel D'utilisation

1 - DESTINO DE USO
Respireo N / Primo N é uma máscara nasal com furos de exalação
calibrados (Vented) para paciente único.
Respireo N / Primo N é indicada para ser utilizada por pacientes aos
quais foi prescrita uma terapia com pressão positiva contínua nas vias
aéreas (CPAP) ou Bi-level (ventilação com dois níveis de pressão
positiva) para aplicações domiciliares, em estruturas hospitalares.
Respireo N / Primo N existe na versão para pacientes adultos (>30Kg).
2 - AVISOS
2.1 A máscara deve ser usada somente com aparelhos CPAP
ou Bi-level (geradores de fluxo) recomendados pelo próprio
médico ou pelo terapeuta respiratório.
2.2 A faixa da pressão operativa está incluída entre 4 cmH
cmH O.
2
2.3 A máscara deve ser usada somente com aparelho CPAP ou
Bi-level aceso e funcionando com uma pressão de no mínimo
4 cmH O. Com pressões baixas no nível de CPAP, o fluxo
2
através dos furos de exalação poderá ser inadequado para
eliminar todo o gás exalado pelo tubo. Nesse caso, pode
ocorrer uma reinspiração parcial.
2.4 Os furos de exalação da máscara não devem estar nunca
obstruídos.
2.5 No caso de incómodo, irritação ou na presença de reações
alérgicas, em qualquer componente da máscara, consultar o
próprio médico ou terapeuta respiratório.
2.6 Se for utilizado oxigénio com os aparelhos (CPAP ou Bi-level),
quando estes não estão em funcionamento é necessário
desligar o abastecedor do oxigénio para evitar que o mesmo
se acumule no interior dos aparelhos (CPAP ou Bi-level) com
o consequente risco de incêndio.
2.7 É proibido fumar ou utilizar chamas livres quando se utiliza
oxigénio.
2.8 Não utilizar a máscara em caso de vómito ou sensação de
PORTUGUÊS
náusea.
2.9 A máscara deve ser limpa e/ou desinfetada. Para maiores
detalhes, consultar o capítulo "Limpeza e desinfecção da
máscara".
2.10 Antes do uso, verificar a integridade da máscara, se sofreu
danos durante o transporte deve-se avisar o próprio revendedor.
2.11 Não são admitidos outros procedimentos de uso a não ser
aqueles indicados neste manual de uso.
2.12 Alguns componentes da máscara, pela sua dimensão, poderão
ser engolidos pelas crianças. Não deixar esses componentes
sem vigilância. É sempre necessária a presença de um adulto.
3 - COMPONENTES DA MÁSCARA (Fig. A)
a) almofada nasal; b) corpo principal; c) suporte frontal; d) apoio
O e 40
2
frontal e) manípulo de regulação; f) botão de regulação; g) tampa; h)
cotovelo; i) conexão rotativa; l) touca.
4 - COMO COLOCAR A MÁSCARA (Fig. B)
A máscara é embalada totalmente montada e pronta para ser usada.
Para colocar a máscara deverá cumprir as seguintes indicações:
*Virar o manípulo de regulação (e) até o suporte frontal estar
totalmente estendido (Fig. 1).
Segurar firmemente a máscara totalmente montada com uma mão
e com a outra puxar a touca (l) o suficiente para poder colocá-la
correctamente na cabeça (Fig. 2).
Apoiar delicadamente a máscara contra o rosto de forma que a
almofada nasal (a) fique bem aderente no perfil do nariz e fazer
passar a touca (l) por trás da cabeça (Fig. 3).
Introduzir as duas extremidades inferiores da touca (l) nos
respectivos conectores do corpo principal (b) (Fig. 4).
Puxar antes as cintas superiores e depois aquelas inferiores até
sentir a máscara bem aderente no rosto (prestar atenção para não
apertar excessivamente) (Fig. 5).
Conectar num aparelho CPAP ou Bi-level configurado com a
26
*
Somente para Respireo Primo N