Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Effectuez un enregistrement simple
Réglage de l'écran LCD lors de la lecture (PLAY)
Vous pouvez régler l'écran LCD tout en visionnant des images.
Le réglage se fait de la même manière qu'en mode caméscope
(voir page 29).
Réglage du volume du haut-parleur
Le haut-parleur fonctionne uniquement en mode magnétoscope (position
PLAYER).
Lorsque vous visionnez des images sur l'écran LCD,
le son est diffusé à partir du haut-parleur intégré.
- Si vous ne souhaitez pas entendre le son du
haut-parleur, réglez l'option de menu
SPEAKER sur OFF.
1. Réglez le commutateur sur PLAYER.
2. Appuyez sur la touche MENU ON/OFF.
3. A l'aide de la molette MENU, sélectionnez
l'option SPEAKER.
4. Appuyez sur la touche ENTER.
5. Appuyez sur la touche MENU ON/OFF pour terminer le
réglage du haut-parleur.
Si vous fermez l'écran LCD, il s'éteint et le haut-
parleur est coupé.
Si le haut-parleur ne fonctionne pas ou pas correcte-
ment, vérifiez les points suivants;
- L'écran est-il fermé?
- Le volume est-il ajusté au niveau le plus faible ?
- L'option SPEAKER est-elle réglée sur OFF ?
Réglage du volume
Le réglage du volume du haut-parleur se fait durant la lecture en
utilisant les boutons du zoom.
Eenvoudige opnamen maken
LCD scherm instellen tijdens het afspelen
U kunt het LCD scherm ook tijdens het afspelen van opnamen
instellen.
De methode hiervoor is dezelfde als in de CAMERA stand, alleen zet u
de POWER schakelaar nu in de PLAYER stand (zie pagina 29).
Geluidsweergave luidspreker instellen
De luidspreker werkt alleen in de stand PLAYER.
Als u afspeelt via het LCD scherm, komt het geluid uit de
ingebouwde luidspreker.
(MENU)
SP STOP
- Wilt u geen geluid horen tijdens het afspelen, dan
LCD ADJUST
PHOTO SEARCH
moet u het menu-onderdeel SPEAKER op OFF
AUDIO SEL ..............SOUND1
SPEAKER.................ON
zetten.
REC MODE ..............SP
DISPLAY...................LCD
1. Zet de schakelaar in de PLAYER stand.
: MENU
2. Druk op de toets MENU ON/OFF.
3. Zet MENU DIAL op SPEAKER.
4. Druk op de ENTER toets om de instelling te wijzigen.
5. Druk op de toets MENU ON/OFF om de instelling
tebevestigen.
Als u het LCD scherm sluit, worden zowel het
scherm als de luidspreker uitgeschakeld.
Wanneer de luidspreker niet goed werkt, gaat u de
volgende punten na:
SP PLAY
- Is het LCD scherm dicht?
0:00:00:00
- Staat het geluid te zacht?
100MIN
- Staat SPEAKER in het menu op OFF?
VOLUME
I–0 16 20–I
Volume regelen
Tijdens het afspelen kunt het volume van de luidspreker regelen met
behulp van de ZOOM hendel.
NEDERLANDS
31
Publicité
Table des Matières
