Réglage De L'horloge (Clock Set); Clock Set (Datum/Tijd Instellen) - Samsung VP-D73 Mode D'emploi

FRANÇAIS
Perfectionnez vos enregistrements
Réglage de l'horloge (CLOCK SET)
Le réglage de l'horloge n'est possible qu'en mode caméscope.
Avant d'enregistrer, il convient de régler la date et l'heure
automatiquement pré-enregistrées sur une bande.
1. Appuyez sur la touche MENU ON/OFF.
Le menu des fonctions apparaît.
2. A l'aide de la molette MENU,
accédez à CLOCK SET.
3. Appuyez sur la touche ENTER pour
procéder au réglage.
Lorsqu'une entrée clignote, vous
pouvez la modifier.
L'année est la première entrée à clignoter.
4. A l'aide de la molette MENU,
modifiez l'année.
5. Appuyez sur la touche ENTER.
Ensuite, c'est le mois qui clignote.
6. A l'aide de la molette MENU, modifiez le mois.
7. Appuyez sur la touche ENTER.
La date clignote.
8. Vous pouvez modifier le jour, les heures et les minutes comme
vous l'avez fait pour l'année et le mois.
9. Appuyez sur ENTER après avoir réglé les minutes.
Lorsque vous avez terminé, l'inscription COMPLETE! clignote
et le menu disparaît.
Geavanceerde opnamefuncties

CLOCK SET (Datum/tijd instellen)

Het instellen van de datum/tijd is alleen mogelijk in de CAMERA
stand.
(MENU) SP STBY CLOCK SETTING
AUDIO MODE ..........12BIT
PHOTO MODE.........FIELD
DISPLAY...................LCD ( 2001 )
DATE/TIME...............OFF 23:00
DEMO.......................OFF 1.JAN. 2001
CLOCK SET
: MENU : MENU
CLOCK SETTING SP STBY CLOCK SETTING
( COMPLETE! )
( 00 )
22: 00 22:25
3.FEB.2002 3.FEB.2002
: MENU : MENU
4. Wijzig met de knop MENU DIAL het jaartal.
5. Druk op ENTER De maand zal gaan knipperen.
6. Wijzig met de knop MENU DIAL de maand.
7. Druk op ENTER.
De dag zal gaan knipperen.
8. U kunt dag, uur en minuut op dezelfde wijze aanpassen als voor jaar-
tal en maand.
9. Na het wijzigen van de tijd drukt u op ENTER.
COMPLETE! OSD zal gaan knipperen en enkele seconden later
gaat u terug naar het hoofdmenu.
NEDERLANDS
U kunt de datum/tijd weergeven bij de
opnamen die u maakt, zodat u, wanneer
u de cassette op een later tijdstip bekijkt,
SP STBY
weet wanneer hij opgenomen is.
1.Druk op de toets MENU ON/OFF.
De menulijst wordt getoond.
2.Selecteer met de knop MENU DIAL:
CLOCK SET.
SP STBY
3.Druk op ENTER om in het SETTING
menu te komen.
Instellingen die u kunt wijzigen
knipperen. Eerst zal het jaartal gaan
knipperen.
51