Publicité
E n g l i s h
Adjustment of the CPB-1 Shield / Visor
If the shield/visor does not securely contact
the window beading or the shield /visor cannot
be closed after you
Adjust the shield/visor
replace it or its base,
so it contacts the window
adjust the shield / visor
beading indicated
base by following the
by the dotted line
procedure below. The
Glamster allows you to
adjust the shield /visor
base position with the
shield / visor
still
attached.
Check point: The upper
and lower areas of the
inside of the shield / visor
should touch the window
beading.
Cross
Adjust so that
section
this part contacts
of window
the window beading
beading
Cross section
of shield/visor
■ If there is a gap between the window
beading and the shield/visor:
❶ Sufficiently loosen the two screws on the right
and left sides (total of four places) so that the
shield / visor base can move.
Right
Screw
Screw
❷ Align the lower hole in the shield/visor base with the
center of the lower screw hole in the up/down and
left/right directions and then tighten the screw.
❸ Next, align the upper hole in the shield/visor base
with the center of the upper screw hole in the
left/right direction. After this, tighten the screw while
checking the shield/visor is firmly in contact with the
window beading. Tighten both the right and left
sides in the same way.
Washer
Washer
❸
❸
❷
❷
Right
9
❹Finally, confirm the shield / visor and washers
are held securely in place by the screws.
■ If there is a gap after attaching the
shield/ visor:
❺ Loosen the upper screw while keeping the
lower screw of the right shield / visor base
tightened.
Next,
rotate
the
shield / visor
base
very slightly toward
the rear using the
lower screw as an
axis and then tighten
the upper screw.
Tightened
■ If a gap remains after adjustment up to
step ❺:
❻ This time, loosen the upper screw of the left
shield/visor base while keeping the lower
screw
tightened.
Left
Next,
rotate
the
shield/visor
base
very slightly toward
the rear using the
lower screw as an
axis
and
then
tighten
the
upper
Left
screw.
■ If the shield / visor is too close to the
window beading:
❼ Loosen the upper screw of the right shield/visor
base (with the lower screw still secured at the
center of the hole in the shield/visor base) and
rotate the shield/visor base slightly clockwise, and
then tighten the upper screw. Confirm the
shield/visor opens and
closes smoothly and
there
is
no
gap
between
the
shield/visor
and
window beading. If the
shield/visor is still too
close, use the same
procedure to adjust
Tightened
the shield/visor base
on the left side.
Left
F r a n ç a i s
Réglage de la visière CPB-1
Si l'écran n'est pas en contact de manière
sécurisée avec le joint d'écran ou si l'écran ne
peut pas se fermer
après l'avoir remplacé,
lui ou sa base, réglez la
base de l'écran en
suivant la procédure
ci-dessous.
Glamster vous permet
Right
de régler la position de
la base avec l'écran
toujours en place.
Point de contrôle: TLes
parties
supérieure
inférieure de l'intérieur de
l'écran doivent toucher le
joint d'écran.
Réglez de manière
à ce que cette partie
touche le joint d'écran
Coupe transversale
de l'écran
■ S'il y a un espace entre le joint d'écran et
l'écran :
❶ Desserrez suffisamment les deux vis sur les
côtés droit et gauche (quatre emplacements au
total) pour que la base de l'écran puisse bouger.
Droite
Tightened
Vis
❷ Alignez le trou inférieur de la base de l'écran avec le
centre du trou inférieur de la vis dans le sens haut/bas
et gauche/droite, puis serrez la vis.
❸ Alignez ensuite le trou supérieur de la base de
Right
l'écran avec le centre du trou supérieur de la vis
dans le sens gauche/droite. Serrez ensuite la vis
tout en vérifiant que l'écran est fermement en
contact avec le joint d'écran. Serrez les côtés droit
et gauche de la même manière.
Rondelle
❸
❷
Droite
❹ Enfin, assurez-vous que l'écran et les
rondelles sont bien maintenus en place par
les vis.
Réglez l'écran de manière
à ce qu'il touche le joint
d'écran indiqué par la ligne
■ S'il y a un espace après la fixation de l'écran:
en pointillé
❺ Desserrez la vis supérieure tout en maintenant
serrée la vis inférieure à droite de la base de
Le
l'écran.
faites tourner la base
de
l'écran
légèrement
l'arrière en utilisant la
vis inférieure comme
axe et serrez la vis
et
supérieure.
Coupe
■ S'il reste un espace après le réglage
transversale
jusqu'à l'étape ❺:
du joint
d'écran
❻ Cette fois, desserrez la vis supérieure à
gauche de la base de l'écran tout en
maintenant serrée la vis inférieure. Ensuite,
faites
tourner
base de l'écran très
légèrement
l'arrière en utilisant
la
vis
comme axe et serrez
la vis supérieure.
Gauche
■ Si l'écran est trop proche du joint d'écran:
❼ Desserrez la vis supérieure de la base de
Vis
l'écran à droite (avec la vis inférieure toujours
sécurisée au centre du trou de la base de
l'écran), tournez légèrement l'écran dans le
sens des aiguilles d'une montre, puis serrez la
vis supérieure. Assurez-vous que l'écran
s'ouvre et se ferme sans à-coups et qu'il n'y a
pas d'espace entre
l'écran et le joint
d'écran. Si l'écran
est
encore
proche, utilisez la
Rondelle
même
pour régler la base
de l'écran du côté
gauche.
❸
❷
Gauche
Ensuite,
Droite
très
vers
Serrée
la
Gauche
vers
inférieure
Serrée
Droite
trop
procédure
Serrée
10
Publicité
