Publicité
D e u t s c h
Emergency Quick Release System
(E.Q.R.S.)/Notfallschnelllösesystem)
Im Falle eines Unfalls ermöglicht das E.Q.R.S. dem
medizinischen Notfallpersonal, die Wangenpolster aus dem
Helm zu entfernen, so dass sie mit minimaler Last, die auf
dem Hals des Fahrers liegt, leicht entfernt werden können.
Um die Wangenpolster im Notfall zu entfernen, öffnen oder
schneiden Sie zuerst den Kinnriemen ab und halten Sie den
Helm fest, damit sich der Kopf des Fahrers nicht bewegt.
Ziehen Sie anschließend den roten Notfallstreifen heraus
(Zeichnung 1, 2). Ziehen Sie danach den Notfallstreifen in der
in Zeichnung 3 angegebenen Richtung nach unten.
Durch Ziehen des Notfallstreifens sollten die Druckknöpfe des
Wangenpolsters gelöst werden, so dass das Polster von
unten herausgezogen werden kann, während der Fahrer noch
den Helm trägt. Entfernen Sie auch das Wangenpolster auf
der gegenüberliegenden Seite auf die gleiche Weise.
Halten Sie beim Entfernen der Wangenpolster den Helm
immer sicher und achten Sie darauf, dass sich der Kopf des
Fahrers nicht bewegt. Nach der Verwendung des E.Q.R.S.
werden die Druckknöpfe der Wangenpolster und der
Notfallstreifen mit ihren ursprünglichen Positionen falsch
ausgerichtet. Wenn Sie sie wieder in diese Positionen
bringen, lesen Sie bitte „Anbringen der Wangenpolster".
1. Halten Sie den Helm gut fest, während Sie die
Wangenpolster entnehmen.
2. Benutzen
Sie
nur
original
Wangenpolster.
WARNUNG
1. Ziehen
Sie
niemals
die
Notfall-Lasche
während der Fahrt.
2. Benutzen Sie den E.Q.R.S. Mechanismus nur
in einem Notfall und nicht zum Entnehmen
der Wangenpolster zur Wartung.
Niemals diese Aufkleber
vom Helm entfernen.
39
Notfallstreifen
2
SHOEI
3
I t a l i a n o
Sistema di rilascio rapido
di emergenza (E.Q.R.S.)
In caso di incidente, l'E.Q.R.S. consente al personale medico
di emergenza di estrarre i guanciali dal casco in modo che
1
possano essere facilmente rimossi con un carico minimo
esercitato sul collo del pilota.
Per rimuovere i guanciali in caso di emergenza, prima
slacciare o tagliare il cinturino e tenere il casco in modo che la
testa del pilota non si muova.
Quindi, estrarre la striscia di emergenza rossa (Disegno 1, 2).
Successivamente, tirare verso il basso la striscia di
emergenza nella direzione mostrata nel Disegno 3.
Tirare la striscia di emergenza dovrebbe rilasciare i bottoni a
pressione del guanciale, consentendo di estrarlo dal fondo
mentre il pilota indossa ancora il casco. Rimuovere anche il
guanciale sul lato opposto nello stesso modo.
Quando si rimuovono i guanciali, tenere sempre saldamente il
casco e fare attenzione a non far muovere la testa del pilota.
Dopo aver usato l'E.Q.R.S., i bottoni a pressione dei guanciali
e le strisce di emergenza saranno disallineati con le loro
posizioni originali. Quando li si riporta in queste posizioni, fare
riferimento a "Collegamento dei guanciali".
1. Assicurarsi di tenere saldamente il casco con la
mano mentre vengono estratti i guanciali.
2. Utilizzare soltanto guanciali SHOEI originali e
non utilizzare mai parti non SHOEI.
AVVERTENZA
1. Non tirare mai la striscia di emergenza durante la
corsa.
2. Non
utilizzare
l'Emergency
System nel rimuovere un guanciale per eseguire
la manutenzione.
2
3
Quick
Release
Non rimuovere questi
adesivi.
1
Striscia di emergenza
40
Publicité
