Table des Matières
Publicité
Spinnaker Kit/Kit de spinnaker
3
Now attach the spinnaker ratchet pulleys to the shroud
base together with the twist toggle (except Tiger & Paci-
fic, on the padeyes on the hulls).
Once attaching all the stays correctly as per the rigging manual
and checking that there are no over head power lines raise the
mast.
Attacher ensuite la poulie winch à la base du hauban à l'aide d'une
chape torsadée (sauf Tiger & Pacific, fixer la poulie sur les pontets
sur les coques).
Une fois les lattes ridoires correctement attachées (voir les manuels
de montage respectifs) s'assurer qu'il n'y a pas de lignes électriques au dessus du bateau et dresser le mât.
4
Attaching the bridles
Having already removed the standard forestay/bridles, attach
the new short bridles to the bow tang on the inside bow of
each hull. The other ends of the bridles both attach to the 6 mm
shackle which also connect to the stay adjusters.
Attacher les brides
Une fois les étais/brides standards otés, attacher les deux nouvelles
brides courtes à l'avant des coques. Les deux autres extrémités des
brides se rejoignent dans la manille 6 mm se connectant à la latte ri-
doire.
5
At this point, decide whether to use the snuffer or standard
spinnaker system. For snuffer system, insert hoop to pole end
and fix with nut and bolt. For standard pole, fix insert together
with wire and pulley attached to pole.
A ce stade, il convient de décider si vous utilisez l'avaloir ou le système
standard. Pour monter l'avaloir, insérer le support d'avaleur au bout du tan-
gon et le fixer avec une vis et un écrou. Pour monter le système standard,
insérer au bout du tangon le manchon comportant la poulie et les attaches
pour les câbles.
1
Attach the Spi halyard block
Shackle the spi halyard block through the small bow shackle atta-
ched to the thin cord at the top of your FX-One mast. Now pass the
halyard through the pulley and thread as per the photograph.
Attacher la poulie de drisse de spi
Fixer la poulie de drisse à l'aide de la manille se
trouvant au bout de la corde fine en haut du mât de
votre FX-One. Passer ensuite la drisse corde dans
le réa de la poulie comme indiqué sur la photo ci-
contre.
Mounting the forestay
Replace the standard forward forestay/bridles
with the one forestay at the mast tang fitting.
The new forestay positions between the side
shrouds.
Montage de l'étai
Remplacer dans la ferrure de capelage les deux
brides étais de l'avant par l'étai unique fourni. Le
nouvel étai se situe entre les haubans.
Fogh Marine | 416 251-0384 | www.foghmarine.com | info@foghmarine.com
2
24
Publicité
Table des Matières
