Table des Matières
Publicité
Jib kit / Kit de foc / Fock-Kit
1
Mounting jib sheet tracks
The inboard end of the track is located 320
mm from the centre of the front cross beam
and 40 mm up from the trampoline slot. Use the
pop rivets supplied to install the track. Do the
same thing for the second track on the opposite
side. Slide the jib sheet block/car assemblies on to
the tracks.
Montage des rails d'écoute de foc
Positionner le rail de façon à ce que l'extrémité inté-
rieure du rail arrive à 320 mm du centre de la traverse
avant et 40 mm au dessus de la gorge de trampolin.
Utiliser les rivets pour fixer le rail. Même procédure
pour le deuxième rail de l'autre côté. Insérer les cha-
riots de foc sur les rails.
3
Attaching the pigtail, forestay and jib halyard
When using the jib kit on the FX-One, the two long forestay/
bridles supplied with the cat-rigged boat are not required.
Undo the 8 mm tang shackle, remove the two forestay/bridles and
shackle the pigtail between the two shrouds. Fit the two extra tra-
peze lines to the shrouds if required.
Montage des câbles sur le mât
Si on utilise un kit de foc sur le FX-One, les deux brides étais fournies
avec le bateau ne sont plus nécessaires. Ouvrir la manille et les enlever.
Attacher à la place l'estrope entre les deux haubans. Fixer les deux
câbles de trapèze supplémentaires sur le haubans (si nécessaire).
Fogh Marine | 416 251-0384 | www.foghmarine.com | info@foghmarine.com
2
Mounting the furler cleat
The cleat is located 180 mm to the left side
of the centre of the front cross beam and
55 mm up from the trampoline slot. Use the large
wedge only and also the metal fairlead. Fasten
the furler cleat to the beam using the self tapping
screws supplied.
Montage du taquet d'enrouleur
Le taquet doit être positionné à 180 mm du côté
gauche du centre de la traverse avant et 55 mm au
dessus de la gorge de trampolin. Fixer le taquet à
l'aide des rivets fournis.
20
Publicité
Table des Matières
