Table des Matières
Publicité
1
Locate the two shrouds, two forestay/bridles
and the two trapeze lines. Unroll all the wires
and remove any kinks. Attach the loop at the
top of the trapeze lines to the thimbles at the top end
of the shrouds.
Prendre les deux haubans, les deux brides étais et les
deux trapèzes. Dérouler les câbles sans les emmêler. At-
tacher les boucles aux extrémités des trapèzes aux
cosses des haubans (comme sur photos ci-contre)
11
Attach the twist toggles and
stay adjusters to the shroud
Attacher les chapes de haubans et les
lattes ridoires sur les barres d'an-
4
Attach the remaining two
stay adjusters to the bow
tangs.
Attacher les deux lattes ridoires res-
tantes aux platines de brides.
Fogh Marine | 416 251-0384 | www.foghmarine.com | info@foghmarine.com
Mast preparation/Mât/Mast
2
Attach the wires to the mast tang with the 8
mm shackle. The two forestay/bridle wires
are located between the two shroud wires.
See photograph. Tighten the shackle with pliers.
Re-check the tang shackle regularly !
Attacher les câbles à la ferrure de capelage du mât à
l'aide de la manille 8 mm. Les deux brides étais sont
situés entre les deux haubans. Voir la photo ci-contre.
Bien serrer la manille à l'aide d'une pince. Vérifier
cette manille régulièrement !
3
anchor pins.
crages sur les coques.
Publicité
Table des Matières
