Table des Matières
Publicité
Raising the mast/Monter le Mât
1
Lay the mast on top of the boat with the sail
track facing down and the mast base toward
the bows. Tip : Disconnect one side of the tiller
crossbar and swing it to one side. Use some padding
under the mast to prevent scratching.
Poser le mât sur le cadre, la gorge de mât face au tram-
polin, le pied de mât en direction des étraves.
Conseil : déconnecter un côté de la barre d'accouplement
et la repousser sur un côté. Mettre des protections sous
le mât pour éviter tout dommage.
2
Lay the shrouds and forestay/bridles down each side of the mast
on the trampoline. Attach the shrouds to the top holes in the
shroud adjusters. The trapeze lines can be fastened loosely near
the base of the mast if desired.
Disposer les haubans et brides étais de chaque côté du mât sur le trampolin.
Attacher les haubans aux trous supérieur des lattes ridoires de haubans. Les
trapèzes peuvent être attachés momentanément au pied du mât.
4
With one person on the trampoline and the
other toward the head of the mast, start lifting
the mast until the person on the trampoline can
support the full weight.
Avec une personne sur le trampolin et l'autre à la tête du
mât, commencer à lever le mât jusqu'à ce que la per-
sonne sur le trampolin puisse le supporter seule.
3
Secure in place using the bolt
and nut supplied.
Tourner le mât de 90° et placer
la base de mât sur la boule du pied de mât. Sécuriser à l'aide de
la vis et de l'écrou fournis.
Fogh Marine | 416 251-0384 | www.foghmarine.com | info@foghmarine.com
Rotate the mast 90° and
place the mast base
onto the mast step ball.
12
Publicité
Table des Matières
