Table des Matières
Publicité
10
Shackle the two jib clew blocks to the jib clew plate
using the shackle provided.
A l'aide de la manille fournie, attacher les deux poulies de point
d'écoute de foc comme indiqué sur la photo.
12
Take the other end of the sheet and pass it through the
corresponding jib clew block. Now pass the line through
the sheave, then the cam cleat on the jib sheet block.
Pass the jib sheet behind the mast (but above the cunningham
lines) and duplicate threading procedure on the other side of the
crossbar.
Take the end of the furler line and lead it through the fairlead
and cam cleat on the front crossbar. Pulling the furler line will
furl the jib, provided that the jib sheet line is not cleated.
NB : it is not advisable to leave the jib furled for extended per-
iods of time.
Prendre l'autre bout de l'écoute de foc et la passer à travers la poulie
de point d'écoute correspondante. La passer ensuite à travers la réa
et ensuite le taquet sur la poulie de foc. Passer l'écoute de foc der-
rière le mât (mais au dessus des bouts de cunningham) et recom-
mencer la procédure de l'autre côté de la traverse.
Prendre l'éxtrémité du bout d'enrouleur et la passer à travers le ta-
quet sur la traverse avant. On enroule foc en tirant sur ce bout, si
toutefois l'écoute de foc n'est pas coincée au taquet.
NB : il n'est pas recommandé de laisser le foc enroulé pendant de
longues périodes.
23
Fogh Marine | 416 251-0384 | www.foghmarine.com | info@foghmarine.com
Jib kit / Kit de foc / Fock-Kit
11
Jib sheet line
Take the jib sheet (yellow) and tie one end to
the becket on one of the jib sheet blocks
using a bowline knot.
Ecoute de foc
Prendre l'écoute de foc (jaune) et attacher une extré-
mité sur le filoir de l'une des poulies de foc à l'aide
d'un noeud de chaise.
Publicité
Table des Matières
