Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
64
EINFÜHRUNG: OXFORD/HOYER ADVANCE PATIENTENLIFTER
ÜBER DEN LIFTER
Sachgemäße Anwendung des Lifters:
Der Lifter dient dem Transfer von Personen von einem Ruheort zu einem anderen (z. B.
Transport vom Bett in den Rollstuhl). Es wird nicht empfohlen, Personen mittels Gurt
über Entfernungen zu transportieren.
Der Oxford/Hoyer Advance ist in zwei Ausführungen lieferbar: für hydraulischen oder elek-
trischen Betrieb. In diesem Handbuch sind beide Advance-Ausführungen beschrieben. Der
Lifter wird vor der Auslieferung vollständig montiert, unter Last getestet und zertifiziert.
Die Verpackung besteht aus einem festen, zweckmäßig geformten Versandkarton für den
sicheren Transport des Lifters und wird sowohl für den heimischen Markt als auch für den
Export verwendet. Mit jedem Lifter werden die zugehörigen Dokumente in einer beiliegen-
den Tasche geliefert, die für die spätere Verwendung sicher aufbewahrt werden müssen.
PRÜFZERTIFIKAT
•
HÄNDLER-GARANTIEKARTE
•
Das PRÜFZERTIFIKAT ist ein wichtiges Dokument und sollte für Referenzzwecke aufbe-
wahrt werden. Für die ordnungsgemäße Wartung Ihres Lifters befolgen Sie bitte den
Wartungsplan, der in diesem Dokument enthalten ist. Wenn Sie unsicher sind, welche
Wartungsanforderungen für Ihren lokalen Markt gelten, erkundigen Sie sich bei Ihrem
Händler und/oder bei der zuständigen Behörde.
Der Oxford/Hoyer Advance eignet sich für folgende KATEGORIEN von Hebevorgängen im
Rahmen der Arbeitsparameter des Lifters, die unter TECHNISCHE DATEN angegeben sind.
Kategorie A – Rollstuhl
Kategorie B – Bett
Kategorie C – Bad (je nach Einrichtung)
Kategorie D – Toilette/Duschsitz
Kategorie E – Fußboden
Kategorie F – 90-Grad-Drehung
Der Oxford/Hoyer Advance eignet sich für Patienten in SITZENDER, SITZENDER/LIEGEN-
DER und LIEGENDER Position. Folgende Gurte sind für dieses Gerät geeignet:
Oxford/Hoyer Quick Fit Gurt
Oxford/Hoyer Komplett-Rückengurt
Oxford/Hoyer Quick Fit Deluxe-Gurt
Oxford/Hoyer Sitzgurt, lang
Oxford/Hoyer Zugangsgurt
Das CE-Zeichen:
Der Oxford/Hoyer Advance trägt das CE-Zeichen und erfüllt die fol-
genden EU-Richtlinien:
• Richtlinie über Medizinprodukte (93/42/EWG)
• Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit (89/336/EWG)
• Niederspannungsrichtlinie (73/23/EWG)
294000.10003 Rev. B
D e u t s c h
BENUTZERHANDBUCH
•
CUSTOMER SATISFACTION CARD
•
D e u t s c h
MONTAGE UND INBETRIEBNAHME
KARTONINHALT
Stellen Sie den Versandkarton in einem freien Arbeitsbereich auf, und öffnen Sie ihn
vorsichtig. Der Karton enthält folgende Teile:
OXFORD/HOYER ADVANCE
•
TASCHE MIT DOKUMENTEN
•
HANDBEDIENUNG (nur Elektro-Ausführung)
•
AKKUEINHEIT (nur Elektro-Ausführung)
•
AKKULADEKABEL (nur Elektro-Ausführung)
•
HYDRAULIKEINHEIT (nur Hydraulik-Ausführung)
•
SICHERHEITSHINWEIS–
Der Oxford/Hoyer Advance ist schwer und muss vorsichtig gehoben
werden. Holen Sie sich Hilfe, um den Oxford/Hoyer Advance aus dem Karton zu heben.
MONTAGEANWEISUNGEN
1.
Nehmen Sie alle Teile aus dem Karton heraus, legen Sie sie auf den Boden und
achten Sie darauf, dass die Oberfläche des Geräts nicht beschädigt wird.
Heben Sie den Advance vorsichtig aus dem Karton heraus. Stellen Sie den Lifter
hochkant (Dreiecksstellung).
2.
Lösen Sie Fahrgestell und Mast-Baugruppe, indem Sie den Halteriemen von den
Rädern entfernen. Der Riemen wird im oberen Bereich des Mastes eingezogen.
65
294000.10003 Rev. B
Publicité
Chapitres
