Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
24
INTRODUCTION : LE LÈVE-PERSONNE OXFORD/HOYER ADVANCE
À PROPOS DE VOTRE LÈVE-PERSONNE
Déclaration d'utilisation prévue :
Ce dispositif est prévu pour permettre le transfert d'une personne entre deux surfaces
d'appui (par exemple, d'un lit à un fauteuil roulant). Il est déconseillé de déplacer une
personne à l'aide de courroies, sur QUELQUE distance que ce soit.
Le modèle Oxford/Hoyer Advance est offert en version hydraulique et en version électrique.
Le présent manuel couvre les deux modèles Advance. Chaque lève-personne est entièrement
monté, soumis à un essai de charge et certifié avant d'être emballé / expédié.
L'emballage se compose d'une boîte en carton robuste construite spécialement pour les
expéditions intérieures et les exportations qui permet de garantir l'arrivée de l'appareil intact
à destination. L'emballage de chaque lève-personne comprend une pochette contenant un
certain nombre de documents qui doivent être conservés en lieu sûr pour référence future.
CERTIFICAT D'ESSAI
•
CARTE DE GARANTIE DU REVENDEUR
•
Le CERTIFICAT D'ESSAI est un document important qui doit être conservé à titre de
référence. Pour entretenir correctement votre lève-personne, veuillez vous référer au
tableau de périodicité d'entretien dans ce document. En cas d'incertitude concernant
les normes d'entretien locales, veuillez vous renseigner auprès de votre revendeur et /
ou d'un organisme gouvernemental local.
Le lève-personne Oxford/Hoyer Advance convient pour les CATÉGORIES de levage suivantes,
dans les limites des paramètres appareils figurant dans les SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES.
Catégorie A – Fauteuil roulant
Catégorie B - Lit
Catégorie C – Bain (dépend du réglage)
Catégorie D – Toilette / chaise de douche
Catégorie E - Plancher
Catégorie F – Rotation à 90 degrés
L'appareil Oxford/Hoyer Advance convient pour des patients ASSIS, ASSIS/ALLONGÉS ET
ALLONGÉS. Les courroies convenant à ce dispositif sont décrites ci-après :
Oxford/Hoyer, courroie Quick Fit (à montage rapide)
Oxford/Hoyer, courroie Full Back (arrière)
Oxford/Hoyer, courroie Quick Fit (à montage rapide) de luxe
Oxford/Hoyer, courroie de siège longue
Oxford/Hoyer, courroie d'accès
Marque CE :
L'appareil Oxford/Hoyer Advance porte la marque CE et il est con-
forme aux directives CE suivantes :
• Medical Device Directive (appareils médicaux) 93/42/CEE
• Directive EMC (89/336/CEE) (appareils électriques uniquement)
• Directive relative aux basses tensions (73/23/CEE)
(appareils électriques uniquement)
294000.10003 Rev. B
F r a n ç a i s
MANUEL D'UTILISATION
•
CARTE DE SATISFACTION
•
F r a n ç a i s
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE MISE EN SERVICE
CONTENU DE LA BOÎTE
Placez la boîte sur une surface bien dégagée et ouvrez-la avec précaution. Elle contient :
L'APPAREIL OXFORD/HOYER ADVANCE
•
UNE POCHETTE CONTENANT DES DOCUMENTS
•
UNE COMMANDE MANUELLE (modèle électrique uniquement)
•
BATTERIES (modèle électrique uniquement)
•
CHARGEUR DE BATTERIES AU PLOMB (modèle électrique uniquement)
•
UNE UNITÉ HYDRAULIQUE (modèle hydraulique uniquement)
•
REMARQUE CONCERNANT LA SÉCURITÉ–
être soulevé avec précaution. Il est possible que vous soyez obligé(e) de vous faire aider pour
soulever l'appareil Oxford/Hoyer Advance et le sortir de la boîte.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
1.
Retirez toutes les pièces de la boîte et placez-les par terre, en prenant soin de pro-
téger le fini.
Avec précaution, soulevez l'appareil Advance de l'emballage. Mettez le lève-personne à
la verticale (de manière ã former un triangle).
2.
Dégagez le pied et le mât en détachant la sangle de retenue des roues. Cette sangle
rentrera dans le haut de la section du mât.
L'appareil Oxford/Hoyer Advance est lourd et devra
294000.10003 Rev. B
25
Publicité
Chapitres
