Table des Matières
Publicité
3. CARATTERISTICHE TECNICHE
Il motocoltivatore 770 HY è stato studiato per aiutare ad ef-
fettuare vari lavori agricoli. Il manubrio ha la possibilità di
essere regolato lateralmente e verticalmente, la differente
larghezza di fresatura, i dispositivi di sicurezza per salva-
guardare l'incolumità dell'operatore ed i freni indipendenti
rendono la macchina estremamente versatile e sicura. E'
dotata di trasmissione idrostatica con 2 gamme di velocità
(lenta e veloce), e frizione idraulica PowerSafe® centrale.
3. TECHNICAL FEATURES
The 770 HY two wheel tractor has been designed to carry
out different agricultural works. The handlebar has the pos-
sibility to be adjusted laterally and vertically, the different
tilling width, the safety devices to safeguard the operator's
safety, and the independent brakes make the machine
extremely versatile and safe. It is equipped of hydrostatic
transmission with 2 ranges of speed (slow and fast), and
central PowerSafe® hydraulic clutch.
3. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Le motoculteur 770 HY a été étudié pour aider et effectuer
plusieurs travaux agricoles. Le mancheron a la possibilité
d'être réglé latéralement et verticalement, la largeur diffé-
rente de fraisage, les dispositifs de sécurité pour sauve-
garder la santé de l'opérateur et les freins indépendants
rendent la machine extrêmement versatile et sûre. Elle est
munie de transmission hydrostatique avec 2 gammes de
vitesse (lente et rapide), et l'embrayage hydraulique Po-
werSafe® central.
3. CARACTERISTICAS TECNICAS
El motocultor 770 HY se ha estudiado para ayudar a reali-
zar algunos trabajos agrícolas. El manillar puede regularse
lateralmente y también verticalmente. La diferente anchura
de fresado, los dispositivos de seguridad para proteger la
integridad física del operador y los frenos independientes,
hacen que sea una máquina extremadamente versátil y
segura. Está dotada de transmisión hidrostática con 2
gamas de velocidad (lenta y rápida) y embrague hidráulico
PowerSafe® central.
3. TECHNISCHE EIGENSHAFTEN
Der Einachstaktor 770 HY wurde für den Einsatz bei ver-
schiedenen landwirtschaftlichen Arbeiten entwickelt. Der
Holm lässt sich seitlich und vertikal verstellen; verschie-
dene Fräsbreiten, sowie Sicherheitsvorrichtungen zum
Schutz der Bedienperson und voneinander unabhängige
Bremsen verleihen diesem Gerät extreme Vielseitigkeit
und Sicherheit. Das Gerät ist mit hydrostatischem Getriebe
mit 2 Geschwindigkeitsbereichen (langsam und schnell)
sowie hydraulischer, zentraler PowerSafe® Kupplung aus-
gestattet.
3. CARATTERISTICHE TECNICHE (HY)_P1 01-18 rev. 0
25
fig.3/1
fig.3/2
fig.3/3
fig.3/4
fig.3/5
Publicité
Table des Matières
