Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
INSTRUCTION BOOK
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
BEDIENUNGS - UND WARTUNGSHANDBUCH
BladeRunner
60 / 75 / 90
• Trinciaerba
• Trinciaerba
• Heavy duty mower
• Heavy duty mower
• Broyeur
• Broyeur
• Desbrozadora
• Desbrozadora
• Mulchgerät
• Mulchgerät
M
M
A
A
D
D
E
E
I
I
N
N
I
I
T
T
A
A
L
L
Y
Y
Codice
Code
90103097
Codigo
Kodezahl
Kodezahl
Kodezahl
Edizione
Edizione
Edition
Edition
06.2013
06.2013
Edición
Edición
Ausgabe
Ausgabe
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour BCS BladeRunner 60
Sommaire des Matières pour BCS BladeRunner 60
- Page 1 MANUALE D’USO E MANUTENZIONE INSTRUCTION BOOK MANUEL D’UTILISATION MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO BEDIENUNGS - UND WARTUNGSHANDBUCH BladeRunner 60 / 75 / 90 Codice Code 90103097 Codigo Kodezahl Kodezahl Kodezahl • Trinciaerba • Trinciaerba • Heavy duty mower • Heavy duty mower Edizione Edizione Edition...
-
Page 4: Table Des Matières
INDICE INTRODUZIONE Pag. 3 LUBRIFICAZIONE Pag. 16 IDENTIFICAZIONE DELLA MACCHINA “ GARANZIA “ NORME DI SICUREZZA “ MODALITA’ DI VENDITA DEI RICAMBI “ CARATTERISTICHE TECNICHE “ MONTAGGIO E PREPARAZIONE “ USO E FUNZIONAMENTO “ REGOLAZIONI “ PROVA DI FUNZIONAMENTO “ MANUTENZIONE “... - Page 5 1. INTRODUZIONE Ci complimentiamo con Voi per la scelta effettuata garan- tendoVi, dal momento dell’acquisto, l’assistenza post vendi- ta e la collaborazione che da sempre contraddistinguono il nostro marchio. Questa pubblicazione Vi aiuterà a conoscere meglio la Vo- Le macchine comprese in questo manuale stra macchina, se verrà...
-
Page 6: Identificazione Della Macchina
Sulla macchina è fissata una targhetta che la identifica (vedi fig.2/1). É molto importante fare sempre riferimento, quan- do si devono ordinare ricambi o accessori, ai dati riportati BCS S.p.A. Viale Mazzini 161 sulla targhetta. Solo così sarete sicuri di identificare e rice- 20081 Abbiategrasso (MI) vere i particolari richiesti. -
Page 7: Norme Di Sicurezza
3.2 Avvertenze: gli apparati falcianti Blade Runner so- 3. NORME DI SICUREZZA no stati progettati per la manutenzione di aree incolte. 3.1 Definizione dei simboli - Imparate a riconoscere i simboli che troverete leggendo il - Si raccomanda di utilizzare la macchina esclusivamente manuale: per lo scopo per cui è... - Page 8 - Indossate un abbigliamento adeguato, mai indossare vestiti - In caso di urto con corpi estranei, ispezionare e far riparare svolazzanti, cravatte, camicie larghe, pantaloni larghi, ciabat- la macchina prima del suo riutilizzo. te, sandali o scarpe non antinfortunistiche. - In caso di vibrazioni anomale fermare e controllare imme- - Ispezionate preventivamente l’area di lavoro, togliete even- iatamente la macchina.
- Page 9 - Tenete la macchina ben pulita da residui di erba, lubrificanti - Non utilizzate la macchina vicino a persone o ad animali, o carburanti per evitare pericoli di incendio. l’apparato falciante potrebbe scagliare sassi o corpi estranei; l’Operatore è responsabile dei danni provocati. - Utilizzate la macchina solo in condizioni di buona visibilità.
- Page 10 3.3 Adesive relative alla sicurezza / Labels with safety instructions / Adhésifs pour la sécurité / Adhesivos para la segu- ridad / Sicherheitsselbstkleber - Indicazione di zona con lame taglienti in rotazione - Danger notice: zone sharp rotating blades - Indication de zone avec lames coupantes en rotation - Indicación de zona con cuchillas cortantes en rotación - Heinweis für Bereich mit Umlaufenden Schneidmesser - Indicazione per l’impiego di attrezzi frontali...
-
Page 11: Caratteristiche Tecniche
4. CARATTERISTICHE TECNICHE - Trincia monorotore ad asse orizzontale - Altezza di taglio regolabile da 2 a 7,5 cm in configurazione standard - Larghezza di lavoro: 60 - 75 - 90 cm - Deflettore anteriore adattabile automaticamente alla quan- - Potenza minima richiesta: 5 kW (60 cm) - 6 kW (75 cm) - tità... -
Page 12: Montaggio E Preparazione
5. MONTAGGIO E PREPARAZIONE ATTENZIONE: per tutte le operazioni di montag- gio, riparazione ed uso usare i guanti da lavoro. Svitare i dadi A, togliere le rondelle ed il coperchio di prote- zione della presa di forza (fig.5/1). Montare il trincierba sulla flangiatura della macchina, riutiliz- zando le rondelle e serrando a fondo i dadi A tolti in prece- denza (fig.5/2). -
Page 13: Uso E Funzionamento
Ispezionare periodicamente l’intera macchina. Controlla- 6. USO E FUNZIONAMENTO re il grado di serraggio dei bulloni. Controllare l’eventuale Gli apparati falcianti Blade Runner sono particolarmente presenza di componenti danneggiati o consumati. indicati dovunque sia necessario un lavoro professional- Controllare periodicamente le protezioni, che siano in mente ben fatto e senza inutili perdite di tempo. -
Page 14: Regolazioni
7. REGOLAZIONI Non effettuare interventi senza prima aver spento il motore e distaccato il trinciaerba dal corpo macchina. 7.1 Ruotine anteriori - L’attrezzo è stato progettato per la- vorare con o senza l’impiego delle ruotine anteriori retrattili (fig.7/1, 7/2) che vanno bloccate nella posizione prescelta mediante i perni A oppure B. - Page 15 7.2 Altezza di taglio L’altezza di taglio è regolabile in modo semplice e continuo agendo sulla manovella A (fig.7/4); le misure, in configurazio- ne standard, vanno da 2 a 7,5 cm. NOTA: l’altezza di taglio può scendere fino a 0,5 cm esclu- dendo le ruotine anteriori e montando il rullo antiscalpo A (fornibile a richiesta) senza i pattini B (fornibili a richiesta) (fig.7/5).
-
Page 16: Prova Di Funzionamento
8. PROVA DI FUNZIONAMENTO 9. MANUTENZIONE Tutte le operazioni di manutenzione devono essere ef- Avviato il motore, tirare la leva frizione ed innestare la presa di forza. fettuate a motore spento ed indossando guanti da la- voro. Rilasciare la leva frizione e controllare che il trinciaerba giri regolarmente. - Page 17 Regolazione cinghie Le cinghie, alloggiate sotto il coperchio C (fig.9/1), sono te- nute sempre in tensione dal tendicinghie a molla D. Sostituzione e montaggio lame Per la sostituzione e il montaggio delle lame vedere le figu- re 9/2, 9/3 e 9/4. Non montare lame non affilate o con crepe.
-
Page 18: Lubrificazione
10. LUBRIFICAZIONE Ogni 8 ore di lavoro: - ingrassare le forcelle delle ruotine (fig.10/1). Usare grasso Agip GREASE 30. Ogni 50 ore di lavoro: - controllare il livello dell’olio nella scatola ingranaggi per n. 2 mezzo del tappo di livello A (fig.10/2). Se necessario aggiungere olio Agip ROTRA 90. -
Page 19: Garanzia
11. GARANZIA 12. MODALITA’ DI VENDITA DEI RICAMBI Per la richiesta dei pezzi di ricambio è necessario indi- La garanzia è riconosciuta nei termini e modi specificati sui documenti allegati alla macchina. In caso di impiego per no- care il codice completo del pezzo desiderato, così come indicato sulle tavole del catalogo ricambi presso i riven- leggio, la garanzia non è... - Page 20 Il Costruttore si riserva il diritto di apportare, in qual- siasi momento e senza preavviso, eventuali modifiche di componenti od accessori che ritenesse necessarie per esigenze tecniche o commerciali. The Manufacturer reserves the right it modify at any ti- me and without notice any parts of accessory, if neces- sary from technical or commercial point of view.
- Page 21 NOTE ……………………………………………………………..……………………………………………………………..………………………………………….. ……………………………………………………………..……………………………………………………………..………………………………………….. ……………………………………………………………..……………………………………………………………..………………………………………….. ……………………………………………………………..……………………………………………………………..………………………………………….. ……………………………………………………………..……………………………………………………………..………………………………………….. ……………………………………………………………..……………………………………………………………..………………………………………….. ……………………………………………………………..……………………………………………………………..………………………………………….. ……………………………………………………………..……………………………………………………………..………………………………………….. ……………………………………………………………..……………………………………………………………..………………………………………….. ……………………………………………………………..……………………………………………………………..………………………………………….. ……………………………………………………………..……………………………………………………………..………………………………………….. ……………………………………………………………..……………………………………………………………..………………………………………….. ……………………………………………………………..……………………………………………………………..………………………………………….. ……………………………………………………………..……………………………………………………………..………………………………………….. ……………………………………………………………..……………………………………………………………..………………………………………….. ……………………………………………………………..……………………………………………………………..………………………………………….. ……………………………………………………………..……………………………………………………………..………………………………………….. ……………………………………………………………..……………………………………………………………..………………………………………….. ……………………………………………………………..……………………………………………………………..………………………………………….. ……………………………………………………………..……………………………………………………………..………………………………………….. ……………………………………………………………..……………………………………………………………..………………………………………….. ……………………………………………………………..……………………………………………………………..………………………………………….. ……………………………………………………………..……………………………………………………………..………………………………………….. ……………………………………………………………..……………………………………………………………..………………………………………….. ……………………………………………………………..……………………………………………………………..………………………………………….. ……………………………………………………………..……………………………………………………………..………………………………………….. ……………………………………………………………..……………………………………………………………..………………………………………….. ……………………………………………………………..……………………………………………………………..………………………………………….. ……………………………………………………………..……………………………………………………………..………………………………………….. ……………………………………………………………..……………………………………………………………..………………………………………….. ……………………………………………………………..……………………………………………………………..………………………………………….. ……………………………………………………………..……………………………………………………………..………………………………………….. ……………………………………………………………..……………………………………………………………..………………………………………….. ……………………………………………………………..……………………………………………………………..………………………………………….. ……………………………………………………………..……………………………………………………………..………………………………………….. ……………………………………………………………..……………………………………………………………..………………………………………….. ……………………………………………………………..……………………………………………………………..………………………………………….. ……………………………………………………………..……………………………………………………………..………………………………………….. ……………………………………………………………..……………………………………………………………..………………………………………….. ……………………………………………………………..……………………………………………………………..…………………………………………..
- Page 23 BCS S.p.A. Viale Mazzini, 161 20081 Abbiategrasso (Milano) Italy Tel.+39 02 94821 Fax +39 02 94960800 info@bcs-ferrari.it www.bcs-ferrari.it...