Controllo, Uso E Manutenzione - Delmont imaging D300 100 000 Manuel D'utilisation

Istruzioni per l'uso: endoscopi rigidi ad uso medico
Alla consegna, controllare la completezza e l'integrità dell'endoscopio.
Leggere, osservare e conservare le istruzioni per l'uso.
Usare l'endoscopio solo in modo conforme, vedere «Uso conforme», pag. 47.
Per l'immagazzinamento, il trasporto ed il trattamento assicurarsi che l'endoscopio non venga sottoposto a sol-
lecitazioni meccaniche per evitare di danneggiare in particolare il sensibile sistema delle lenti.
AVVERTENZA: Pericolo di infezione del paziente o del personale medico!
Gli endoscopi vengono forniti non sterili come prodotti riutilizzabili. Lo stato dell'arte e le leggi nazionali
richiedono il rispetto di processi validati. L'utilizzatore è responsabile in generale della validazione dei suoi
processi.
Verificare che il processo di preparazione, il materiale ed il personale siano idonei a conseguire i
risultati necessari.
Per qualsiasi processo di pulizia e di asciugatura manuale osservare le eventuali prescrizioni
locali in materia.
Prima del primo utilizzo e di ogni utilizzo successivo pulire / disinfettare e sterilizzare l'endosco-
pio.
Dopo l'utilizzo portare l'endoscopio nell'area di decontaminazione. Osservare le misure di prote-
zione in vigore per evitare di contaminare l'ambiente.
AVVERTENZA: Pericolo di ustioni!
Le fibre ottiche emettono luce ad alta energia dall'estremità distale dell'endoscopio. Ciò può riscaldare i
tessuti corporei fino a temperature maggiori di 41°C.
Evitare il contatto diretto dell'estremità distale con i tessuti corporei o con materiali combustibili,
in quanto si porrebbero riport- are ustioni.
Per lavorare in prossimità di tessuti corporei o di materiali combustibili, ridurre l'intensità lumi-
nosa della sorgente di luce fredda.
AVVERTENZA: Pericolo di lesioni a causa di difetti dell'endoscopio!
Prima di ogni uso eseguire un controllo visivo e del funzionamento.
Utilizzare solo endoscopi in uno stato perfetto.

4. Controllo, uso e manutenzione

Gli endoscopi della Delmont imaging sono strumenti medici di precisione il cui uso richiede molta accuratezza.
Prima e dopo l'uso controllare che l'endoscopio non sia danneggiato.
Se è danneggiato, non utilizzare più l'endoscopio e rivolgersi al suo produttore.
Non esporre l'endoscopio ad urti.
Depositare l'endoscopio con delicatezza.
Afferrare l'endoscopio solo per il padiglione oculare / la parte principale e non per la camicia.
Non piegare la camicia.
Dopo l'introduzione dell'endoscopio nel corpo, non piegare più il corpo. Un pezzo di endoscopio rotto può
restare infisso nel tessuto molle o non compare più nel campo visivo dell'endoscopio, per cui rimane nel corpo
del paziente.
Trasportare l'endoscopio da solo e riporlo in un luogo sicuro: utilizzare un apposito cestello o un contenitore.
D900 700 023 D Rev 10/2018
delmont
imaging
48