Productos Combinables; Preparación Para El Uso; Control Visual Y Funcional; Preparación - Delmont imaging D300 100 000 Manuel D'utilisation

Instrucciones para el uso: endoscopios rígidos
médicos
6.4.

Productos combinables

Puede utilizar los endoscopios con los sistemas de cámara y los cables de fibra óptica existentes, y combinarlos
con los instrumentos de Delmont imaging.
7. Preparación para el uso
7.1.

Control visual y funcional

ADVERTENCIA: ¡Peligro de lesiones mediante endoscopio defectuoso!
Antes del primer y de cada uso posterior, realizar un control visual y funcional.
Utilizar sólo endoscopios impecables.
Limpiar / desinfectar y esterilizar antes del primer y cada siguiente uso del endoscopio. Las im-
purezas en la superficie de irradiación del cable de fibra óptica pueden quemarse durante el uso, reduciendo
así la calidad de la imagen.
Asegurarse de que el extremo proximal del endoscopio esté seco, para evitar el empañamiento
del endoscopio durante el examen / intervención.
Asegurarse de que no hayan piezas faltantes o piezas sueltas.
Asegurarse de que el endoscopio no tiene residuos de agentes limpiadores o desinfectantes.
Comprobar en todo el endoscopio, y particularmente en el vástago, las impurezas y desperfectos
de cualquier tipo, tales como abolladuras, arañazos, grietas, recodos y bordes afilados.
Comprobar las impurezas y los arañazos en el extremo distal, el extremo proximal y la superficie
de irradiación del cable de fibra óptica. Hacer visibles las impurezas y los arañazos con reflejos de luz: Diri-
gir la pieza de empalme de los conductores de fibra óptica a la luz, y comprobar si los conductores de fibra
óptica lucen de manera uniforme.
Comprobar la calidad de la imagen: La imagen no debe ser borrosa, turbia u oscura. Dado el
caso, eliminar los sedimentos en las superficies ópticas de extremo con la pasta de pulir incluida, ver «Eli-
minación de sedimentos en las superficies ópticas de extremo», pág. 42.
Para endoscopios con bloqueo: Comprobar las impurezas y desperfecto del bloqueo entre el
vástago y el cuerpo, con el fin de asegurar una conexión firme y segura.
Para endoscopios con canal de trabajo: Comprobar el funcionamiento y desperfecto de todos
los componentes del adaptador con válvula de obturación.
Comprobar el paso libre de los canales de trabajo.
7.2. Preparación
Limpiar / desinfectar y esterilizar antes del primer y cada siguiente uso del endoscopio, ver «Tratamiento»,
pág. 40.
Asegurarse de que el extremo proximal del endoscopio esté seco, para evitar el empañamiento del endosco-
pio durante el examen / intervención.
Si es necesario, montar los adaptadores para cables de fibra óptica, ver «Montaje», pág. 43.
Montaje de cables de fibra óptica, (ver instrucciones del fabricante).
Dado el caso, adaptar la cámara (ver instrucciones del fabricante).
D900 700 023 D Rev 10/2018
delmont
imaging
39