Utilisation; Traitement; Sécurité Lors Du Stockage Et Du Transport; Nettoyage Et Désinfection - Delmont imaging D300 100 000 Manuel D'utilisation

Manuel d'utilisation : endoscopes médicaux rigides

8. Utilisation

AVERTISSEMENT : Danger de brûlure!
Les fibres optiques rayonnent une lumière fortement énergétique à l'extrémité distale de l'endoscope. Ceci
peut provoquer une augmentation de température supérieure à 41°C des tissus corporels.
Evitez le contact direct de l'extrémité distale de l'endoscope avec des tissus corporels ou des
matériaux inflammables, car cela peut provoquer des brûlures.
En cas d'actions à proximité de tissus corporels ou de matériaux inflammables, réduisez l'inten-
sité lumineuse de la source de lumière froide.
Pour les endoscopes avec canal de travail:
Lorsqu'un instrument est introduit, ne pas basculer le levier du robinet d'étanchéité, sinon l'ins-
trument sera endommagé ou cisaillé.
Directement après utilisation, préparez l'endoscope pour le traitement, afin d'éviter un dessèchement des
impuretés.

9. Traitement

9.1. Sécurité lors du stockage et du transport
On recommande de retraiter l'endoscope si possible immédiatement après utilisation. Les paniers et containers
pour endoscope sont réutilisables. Les paniers doivents être contrôlés à la recherche d'impuretés visibles et net-
toyés avant utilisation. Ils peuvent être nettoyés manuellement ou avec une machine de nettoyage automatique
conjointement avec un produit de nettoyage.
Toujours ranger l'endoscope de manière sûre et le transporter vers le retraitement dans un container fermé,
afin d'éviter des dommages à l'endoscope et une contamination de l'environnement.
9.2. Nettoyage et désinfection
Nettoyage manuel / nettoyage préalable et désinfection chimique:
Ne pas utiliser de produit fixant, ni d'eau chaude (>40°C), ceci fixant les salissures et pouvant
compromettre le succès du nettoyage.
Ne pas gratter les salissures avec des objets durs, afin d'éviter une détérioration sur les surfaces
aux extrémités de l'optique.
Ne pas nettoyer l'endoscope dans un bain à ultrasons.
Les adaptateurs présents sont démontés.
Pour les endoscopes avec canal de travail: l'adaptateur et son robinet d'étanchéité est démonté.
Enlevez les grosses impuretés de l'endoscope. Avec une brosse douce, nettoyez l'endoscope à l'eau courante
froide jusqu'à ce que toutes les salissures visibles soient éliminées.
Pour les orifices et filetages des endoscopes avec canal de travail : rincez avec un pistolet à eau pendant au
moins 10 secondes à une pression d'au moins 3,8 bars (absolus).
Les matériaux des endoscopes sont compatibles avec le procédé Steris
Désinfectez l'endoscope. Pour cela, respectez les indications du fabricant de la solution du produit de désin-
fection en ce qui concerne la température, la concentration et la durée d'application.
En cas de non-respect des indications du fabricant, l'endoscope peut être endommagé.
D900 700 023 D Rev 10/2018
delmont
imaging
System 1.
TM
18