Pruebas, Manejo Y Mantenimiento - Delmont imaging D300 100 000 Manuel D'utilisation

Instrucciones para el uso: endoscopios rígidos
médicos
Después de recibir el endoscopio comprobar la integridad y ausencia de desperfectos del envío.
Leer, respetar y guardar la instrucciones para el uso.
Utilizar el endoscopio sólo según prescripción, ver «Uso según prescripción», pág. 36.
Durante el almacenaje, transporte y tratamiento asegurarse de que el endoscopio no está expuesto a esfuerzos
mecánicos, para no dañar en particular el sistema de lente sensible.
ADVERTENCIA: ¡Riesgo de infección para el paciente o el personal médico especializado!
Los endoscopios se envían en estado no estéril como productos reutilizables. El estado actual de la técnica
y las leyes nacionales exigen el cumplimiento de los procesos validados. El usuario es generalmente res-
ponsable de la validación de sus procesos.
Asegurarse de que el proceso de tratamiento, así como el material y el personal son adecuados
para lograr los resultados requeridos.
En todas las operaciones de limpieza y secado manual tener en cuenta dado el caso los requisi-
tos locales presentados del explotador.
Limpiar / desinfectar y esterilizar antes del primer y cada subsiguiente uso del endoscopio.
Después del uso llevar el endoscopio a la zona de descontaminación. Tener en cuenta las medi-
das protectoras para evitar la contaminación del medio ambiente.
ADVERTENCIA: ¡Peligro de quemadura!
Los conductores de fibra óptica irradian gran energía de luz en el extremo distal del endoscopio. Esto puede
conducir a un aumento de temperatura de más de 41°C en el tejido corporal.
Evitar el contacto directo del extremo distal con el tejido corporal o los materiales combustibles,
ya que esto puede conducir a quemaduras.
Cuando se trabaja en la cercanía de tejidos corporales o materiales combustibles, reducir la in-
tensidad de luz de la fuente de luz fría.
ADVERTENCIA: ¡Peligro de lesiones mediante endoscopio defectuoso!
Antes de cada uso realizar un control visual y funcional.
Utilizar sólo endoscopios impecables.

4. Pruebas, manejo y mantenimiento

Los endoscopios de Delmont imaging son instrumentos de precisión médicos, cuyo manejo requiere de mucha
atención.
Comprobar si hay daños en el endoscopio antes y después de su uso.
Si el endoscopio presenta daños, dejar de utilizarlo y ponerse en contacto con el fabricante.
No exponer el endoscopio a carga por choques.
Depositar el endoscopio con especial cuidado.
Sostener el endoscopio sólo del ocular / cuerpo y no del vástago.
No doblar el vástago.
Después de la inserción del endoscopio en el cuerpo, no doblar aún más el cuerpo. Una pieza desprendida del
endoscopio puede quedar atrapada en los tejidos blandos y ya no aparece en el campo visual del endoscopio, y
por lo tanto permanece en el paciente.
Transportar y almacenar el endoscopio individualmente con seguridad: Utilizar depósito o contenedor.
D900 700 023 D Rev 10/2018
delmont
imaging
37