Sterilizzazione - Delmont imaging D300 100 000 Manuel D'utilisation

Istruzioni per l'uso: endoscopi rigidi ad uso medico
Rimozione di incrostazioni dalle superfici ottiche terminali:
Se nel controllo della qualità dell'immagine se ne è constatata la presenza, le incrostazioni possono essere ri-
mosse con la pasta lucidante in dotazione nel modo seguente:
Eseguire la pulizia con la pasta lucidante solo se l'immagine osservata attraverso l'endoscopio
compare torbida e velata.
Mettere una piccola quantità di pasta lucidante su un bastoncino
cotonato pulito.
Per superfici terminali grandi: spingere leggermente il bastoncino
cotonato sulla superficie terminale da pulire e strofinare sul vetro.
Per superfici terminali piccole: spingere leggermente il bastoncino cotonato sulla superficie terminale da
pulire e ruotare.
Pulire tutte le superfici ottiche terminali con acqua calda ed un sapone delicato al fine di rimuovere ogni re-
siduo di pasta lucidante.
Risciacquare le superfici ottiche terminali con acqua corrente.
Asciugare le superfici ottiche terminali con un panno morbido.
Pulire / disinfettare e sterilizzare l'endoscopio.
Eseguire il controllo visivo. Se le incrostazioni non sono state rimosse: spedire l'endoscopio per la riparazione.
9.3.

Sterilizzazione

Prima di ogni sterilizzazione gli endoscopi rigidi devono essere puliti e disinfettati adottando i me-
todi descritti nelle presenti istruzioni per l'uso.
Sterilizzare gli endoscopi in un imballaggio adatto al fine di evitare la loro contaminazione successiva.
Sterilizzazione a vapore (in autoclave):
L'utilizzatore è responsabile in generale della validazione dei suoi processi.
Possono essere sterilizzati in autoclave solo gli endoscopi che recano la scritta «autoclavable». I me-
todi di trattamento consentiti vengono illustrati nelle presenti istruzioni.
Per la scelta del metodo di trattamento attenersi alle disposizioni sanitarie nazionali ed alle normative locali
sull'igiene ospedaliera.
Osservare i parametri di processo assegnati. I parametri indicati sono stati validati al fine di as-
sicurare la sterilità degli endoscopi. Altri parametri di processo possono causare il danneggiamento dell'en-
doscopio. In tal caso la garanzia concessa diventa nulla.
Gli endoscopi sterilizzabili in autoclave possono essere sterilizzati con il ciclo francese (134°C, 18
minuti, 3,1 bar (valore assoluto)) senza alcuna limitazione riguardante la compatibilità dei materiali.
Los adattatori sono montati.
Per endoscopi con canale di lavoro: l'adattatore per il rubinetto di tenuta è smontato.
Sterilizzare gli endoscopi.
Al termine del processo di sterilizzazione far raffreddare lentamente gli endoscopi fino alla temperatura am-
biente.
D900 700 023 D Rev 10/2018
delmont
imaging
53