Stérilisation - Delmont imaging D300 100 000 Manuel D'utilisation

Manuel d'utilisation : endoscopes médicaux rigides
Elimination des dépôts sur les surfaces aux extrémités de l'optique :
Si on constate des dépôts lors du contrôle de la qualité d'image, ceux-ci peuvent être enlevés avec la pâte à polir
fournie comme suit :
Effectuez le nettoyage avec la pâte à polir uniquement si l'image que vous voyez au travers de
l'endoscope est floue et souillée.
Mettre un peu de pâte à polir sur un coton-tige propre.
Pour des grandes surfaces d'extrémité : appuyez légèrement le
coton-tige sur la surface à nettoyer et frottez-le sur le verre.
Pour des petites surfaces d'extrémité : posez délicatement le
coton-tige sur la surface à nettoyer et tournez-le.
Nettoyez toutes les surfaces optiques des extrémités à l'eau chaude et au savon doux afin d'enlever complé-
tement tout les résidus de pâte à polir.
Rincez les surfaces optiques des extrémités à l'eau courante.
Séchez les surfaces optiques des extrémités avec un chiffon doux.
Nettoyez / désinfectez et stérilisez l'endoscope.
Effectuez un contrôle visuel. Si les dépôts n'ont pas été enlevés : envoyez l'endoscope pour réparation.
9.3. Stérilisation
Avant chaque sérilisation, les endoscopes rigides doivent avoir été nettoyés et désinfectés selon les
procédés décris dans ce manuel.
Stérilisez les endoscopes dans un emballage approprié afin d'éviter une contamination subséquente.
Stérilisation à la vapeur (autoclavage) :
L'utilisateur est de manière générale responsable de la validation de ses processus.
Seuls les endoscopes portant le marquage «autoclavable» sont destinés à l'autoclavage. Les procédés
de traitement autorisés sont décris dans le présent manuel utilisateur.
Lors de la sélection de la méthode de traitement, respectez les prescriptions nationales d'hygiène et les sti-
pulations locales pour l'hygiène hospitalière en vigueur.
Se conformer aux paramètres de processus spécifiés. Les paramètres cités ont été validés afin
de garantir la bonne stérilisation des endosocpes. Des paramètres de processus différents peuvent endom-
mager l'endoscope. Et dans ce cas, le droit à la garantie devient caduc.
Les endoscopes autoclavables peuvent être stérilisés avec le cycle français (134°C, 18 minutes, 3,1
bars (absolus)) sans limitation, du point de vue de la compatibilité des matériaux.
Les adaptateurs présents sont démontés.
Pour les endoscopes avec canal de travail : l'adaptateur et son robinet d'étanchéité est démonté.
Stérilisez les endoscopes.
Après achèvement du processus de stérilisation, laissez les endoscopes refroidir progressivement jusqu'à la
température ambiante.
Procédé à vide fractionné :
Le processus suivant a été validé :
Température
132–137°C (270–278°F) Au moins 3 minutes
D900 700 023 D
Temps
Doublement emballé dans des
Rev 10/2018
Configuration
sachets de stérilisation
delmont
imaging
Séchage
Au moins 10 minutes
20