Delmont imaging D300 100 000 Manuel D'utilisation page 41

Instrucciones para el uso: endoscopios rígidos
médicos
Lavar el endoscopio con agua corriente.
Dado el caso, lavar con una pistola de agua a presión al menos 10s con una presión mínima de 3,8 bar (ab-
soluto).
Dado el caso, secar el canal de trabajo con aire comprimido.
Secar el endoscopio con un paño suave.
El control visual y funcional, y de mantenimiento se llevan a cabo, ver «Pruebas, manejo y mantenimiento»,
pág. 37.
Limpieza mecánica y desinfección térmica:
Los endoscopios rígidos de Delmont imaging son adecuados para el común de procedimientos mecánicos de
limpieza y desinfección térmica. En este sentido se deben utilizar programas conservantes para endoscopios
rígidos, y agentes limpiadores y desinfectantes adecuados. Las instrucciones de los fabricantes de máquinas o
de agentes limpiadores y desinfectantes se deben cumplir. El resultado de la limpieza y desinfección debe ser
confirmado por los fabricantes de máquinas o los fabricantes de agentes limpiadores y desinfectantes en co-
laboración con el usuario. Los procedimientos a continuación han sido validados por Delmont imaging para los
siguientes endoscopios rígidos:
- Sin canal de trabajo
- Con canal de trabajo (Ø ≥ 5mm)
Fijar el endoscopio en el carro de inserción de manera que se evite un desperfecto durante la limpieza.
Los siguientes materiales y máquinas se han utilizado en la validación:
- Agente limpiador:
• Alcalino: Neodisher FA; Dr. Weigert; Hamburgo.
• Enzimático: Endozime, Fa. Ruhof.
- Neutralizador: Neodisher Z; Dr. Weigert, Hamburgo.
- Equipo de limpieza y desinfecciónt: Miele G 7736 CD.
- Carro de inserción:
• Carro de inserción E 327-06.
• Carro MIC E 450.
Inicio del proceso de limpieza:
- 1min lavado previo con agua fría.
- Vaciado.
- 3min lavado previo con agua fría.
- Vaciado.
- 5min limpieza con limpiador 0,5% alcalino a 55°C o con limpiador 0,5% enzimático a 45°C.
- Vaciado.
- 3min neutralización con agua caliente del grifo (< 40°C) y neutralizador.
- Vaciado.
- 2min lavado intermedio con agua caliente del grifo (< 40°C).
- Vaciado.
Realizar la desinfección térmica mecánica teniendo en cuenta los requisitos nacionales en relación al valor
A (ver DIN EN ISO 15883).
o
Asegurarse de que las partes exteriores del endoscopio están secas. Dado el caso, secarlas con un paño
suave.
Dado el caso, secar el canal de trabajo con aire comprimido.
El control visual y funcional, y de mantenimiento se llevan a cabo, ver «Pruebas, manejo y mantenimiento»,
pág. 37.
D900 700 023 D Rev 10/2018
delmont
imaging
41