Gebrauch; Aufbereitung; Sichere Aufbewahrung Und Transport; Reinigung Und Desinfektion - Delmont imaging D300 100 000 Manuel D'utilisation

Gebrauchsanweisung: starre medizinische Endoskope

8. Gebrauch

WARNUNG: Verbrennungsgefahr!
Die Lichtleitfasern strahlen energiereiches Licht am distalen Ende des Endoskops aus. Dies kann an Kör-
pergewebe zu einer Temperaturerhöhung auf über 41°C führen.
Direkten Kontakt des distalen Endes mit Körpergewebe oder brennbaren Materialien vermeiden,
da dies zur Verbrennungen führen kann.
Bei Arbeiten in der Nähe von Körpergewebe oder brennbaren Materialien die Lichtintensität der
Kaltlichtquelle drosseln.
Bei Endoskopen mit Arbeitskanal:
Bei eingeführtem Instrument den Hebel am Dichthahn nicht umlegen, da das Instrument sonst
beschädigt oder abgeschert wird.
Direkt nach dem Gebrauch das Endoskop für die Aufbereitung vorbereiten, um das Antrocknen von Verunreini-
gungen zu vermeiden.

9. Aufbereitung

9.1.

Sichere Aufbewahrung und Transport

Es wird empfohlen, Endoskope möglichst umgehend nach ihrer Verwendung wiederaufzubereiten. Endoskop-
behälter und -schalen sind wiederverwendbar. Schalen müssen auf sichtbare Verschmutzungen geprüft und vor
Gebrauch gereinigt werden. Sie können manuell oder in einem Reinigungsautomaten unter Verwendung eines
Reinigungsmittels gereinigt werden.
Endoskop immer sicher lagern und in einem geschlossenen Behälter zur Aufbereitung transportieren, um
Schäden am Endoskop und eine Kontamination der Umwelt zu vermeiden.
9.2.

Reinigung und Desinfektion

Manuelle Reinigung / Vorreinigung und chemische Desinfektion:
Keine fixierenden Mittel und kein heißes Wasser (>40°C) verwenden, da dies Verunreinigungen
fixieren und den Reinigungserfolg gefährden kann.
Verunreinigungen nicht mit harten Gegenständen abkratzen, um eine Beschädigung der op-
tischen Endflächen zu vermeiden.
Endoskop nicht im Ultraschallbad reinigen.
Vorhandene Adapter sind demontiert
Bei Endoskopen mit Arbeitskanal: Adapter mit Dichthahn ist demontiert.
Groben Schmutz vom Endoskop entfernen. Mit einer weichen Bürste das Endoskop unter kaltem Leitungswas-
ser so lange reinigen, bis alle sichtbaren Verunreinigungen entfernt sind.
Bei Arbeitskanälen, Bohrungen und Gewindegängen: Mit einer Wasserpistole mindestens 10s bei einem Druck
von mindestens 3,8 bar (absolut) spülen.
Die Endoskope sind mit dem Steris
Endoskop desinfizieren. Dabei die Angaben des Herstellers der Desinfektionsmittellösung bezüglich Tempe-
ratur, Konzentration und Einwirkzeit beachten.
Durch Nichtbeachtung der Herstellerangaben kann das Endoskop beschädigt werden.
D900 700 023 D
System 1-Verfahren materialkompatibel.
TM
Rev 10/2018
delmont
imaging
29