Uso; Tratamiento; Almacenamiento Seguro Y Transporte; Limpieza Y Desinfección - Delmont imaging D300 100 000 Manuel D'utilisation

Instrucciones para el uso: endoscopios rígidos
médicos

8. Uso

ADVERTENCIA: ¡Peligro de quemadura!
Los conductores de fibra óptica irradian gran energía de luz en el extremo distal del endoscopio. Esto puede
conducir a un aumento de temperatura de más de 41°C en el tejido corporal.
Evitar el contacto directo del extremo distal con el tejido corporal o los materiales combustibles,
ya que esto puede conducir a quemaduras.
Cuando se trabaja en la cercanía de tejidos corporales o materiales combustibles, reducir la in-
tensidad de luz de la fuente de luz fría.
En endoscopios con canal de trabajo:
Con el instrumento insertado no cambiar de posición la palanca en la válvula de obturación, de
lo contrario el instrumento será dañado o cizallado.
Inmediatamente después del uso, preparar el endoscopio para el procesamiento, a fin de evitar el secado de
las impurezas.

9. Tratamiento

9.1.

Almacenamiento seguro y transporte

Se recomienda reprocesar los endoscopios a ser posible de inmediato después de su uso. Los contenedores y
depósitos de endoscopios son reutilizables. Los depósitos deben ser comprobados en cuanto a suciedad visible
y limpiados antes de su uso. Puede limpiarlos de forma manual o en una máquina de limpieza empleando un
agente limpiador.
Siempre almacenar y transportar con seguridad el endoscopio en un contenedor cerrado para tratamiento
con el fin de evitar daños en el endoscopio y la contaminación ambiental.
9.2. Limpieza y desinfección
Limpieza / limpieza previa manual y desinfección química:
No utilizar agentes de fijación y agua caliente (> 40°C), porque esto puede fijar impurezas y poner
en peligro el éxito de la limpieza.
No raspar las impurezas con objetos duros a fin de evitar un desperfecto de las superficies óp-
ticas de extremo.
No limpiar el endoscopio en un baño ultrasónico.
Los adaptadores existentes son desmontados.
En endoscopios con canal de trabajo: El adaptador con válvula de obturación es desmontado.
Eliminar la suciedad gruesa del endoscopio. Con un cepillo suave, limpiar el endoscopio bajo chorro de agua
fría del grifo, hasta que se eliminan todas las impurezas visibles.
En canales de trabajo, taladros y roscas: Con una pistola de agua a presión, lavar al menos 10s con una pre-
sión mínima de 3,8 bar (absoluto).
Los endoscopios son material compatibles con el proceso Steris
Desinfección del endoscopio. Tener en cuenta las instrucciones del fabricante de la solución desinfectante
respecto a la temperatura, la concentración y el tiempo de exposición.
Por no cumplir las instrucciones del fabricante, el endoscopio puede ser dañado.
D900 700 023 D Rev 10/2018
System 1.
TM
delmont
imaging
40