Français
• Tuyaux de recirculation. Le circuit de recirculation
sert à éviter la surchauffe et l'endommagement
des pompes qui restent en fonctionnement
lorsque le niveau de pression est atteint dans l'ins-
tallation et avant que le personnel autorisé ne les
arrête manuellement.
• Circuit d'alimentation sprinkler du local où se
trouve l'installation de protection contre
l'incendie ;
• Connecter les pompes principales et la pompe
Jockey à l'installation de protection contre
l'incendie conformément à la norme EN 12845 et
au schéma d'installation ;
• Connecter la pompe Jockey directement au réser-
voir d'eau à l'aide d'un tuyau d'aspiration correc-
tement dimensionné afin d'éviter tout problème
d'amorçage de la pompe ;
• Vérifier le pré-gonflage du réservoir de la pompe
Jockey et l'ajuster en fonction de la valeur de
pression à maintenir dans l'installation de protec-
tion contre l'incendie selon les indications repor-
tées sur le réservoir lui-même ou dans le manuel
d'instructions de celui ci ;
7.4.3 Protection de l'installation
• La norme spécifique aux installations de protec-
tion contre l'incendie prévoit des protections
contre les courts-circuits utilisant des fusibles à
haut pouvoir de coupure qui permettent le pas-
sage de courant initial pour le démarrage du
moteur électrique pendant une durée de plus de
20 secondes. Ces fusibles se trouvent à l'intérieur
du coffret de commande de la pompe électrique. Il
n'est pas prévu de protections thermiques pour les
pompes principales dédiées à la protection contre
l'incendie.
• Une protection thermique contre la surcharge de
la pompe Jockey est installée à l'intérieur de son
coffret de commande. Elle doit être étalonnée à
une valeur légèrement supérieure au courant
absorbé ou nominal (In) du moteur.
• La norme ne prévoit pas de protection contre le
manque d'eau des pompes. En cas d'urgence, les
pompes doivent utiliser toute l'eau possible des
réservoirs pour éteindre l'incendie.
• S'il un moteur diesel est présent, le coffret de
commande du moteur diesel gère les paramètres
de fonctionnement du moteur et les alarmes
éventuelles. Pour plus de détails concernant les
coffrets des moteurs diesel, voir le manuel d'ins-
tructions spécifique du coffret de commande.
CONSEILS POUR L'INSTALLATION
• Pour un fonctionnement correct du groupe de
surpression, selon le type d'installation prévu par
le projet, vérifier les points suivants :
• que les tuyaux sont positionnés de manière à
éviter des poches d'air ;
• que la tuyauterie d'aspiration entre le point de
puisage et le pompage est la plus courte pos-
sible. Son diamètre doit être adéquat et égal ou
supérieur au minimum exigé pour le maintien de
la vitesse maximale comme indiqué par la norme
EN 12845
80
• que les tuyaux ne présentent pas de fuites ou
d'infiltration d'air
ATTENTION ! Risque de dysfonctionnement de
la pompe !
Aucune vanne ou vanne d'isolement ne doit être
raccordée directement sur l'aspiration de la
pompe.
• Prévoir un cône excentrique comme indiqué par
la norme EN 12845 ;
7.4.4 Groupe à hauteur d'aspiration positive
(en charge)
[Fig. 6a - 6b] (Tel que défini par EN 12845,
point 10.6.2.2)
• Vérifier le niveau minimal prévu pour les réservoirs
de stockage, ou le niveau minimal historique pour
les réservoirs virtuellement inépuisables, afin de
valider les conditions d'installation en charge.
• Vérifier que le diamètre de la tuyauterie d'aspira-
tion est supérieur ou égal à DN 65, et contrôler que
la vitesse maximale d'aspiration ne dépasse pas
1,8 m/s.
• Vérifier que le NPSH disponible côté aspiration de
la pompe est au moins de 1 mètre supérieur au
NPSH exigé pour le débit à la température maxi-
male de l'eau.
• Prévoir sur les tuyaux d'aspiration un filtre à
l'extérieur du réservoir d'eau avec un diamètre de
passage d'au moins 1,5 fois le diamètre nominal de
la tuyauterie, et qui ne permette pas le passage
d'objets d'un diamètre de plus de 5 mm.
• Installer une vanne d'isolement entre le filtre et le
réservoir d'eau.
7.4.5 Groupe en aspiration
[Fig.7] (Tel que défini par EN 12845,
point 10.6.2.3)
• Vérifier le niveau minimal prévu pour les réservoirs
de stockage, ou le niveau minimal historique pour
les réservoirs virtuellement inépuisables ;
• Prévoir un diamètre de la tuyauterie d'aspiration
supérieur ou égal à DN 80, et contrôler que la
vitesse maximale d'aspiration ne dépasse pas
1,5 m/s ;
• Vérifier que le NPSH disponible côté aspiration de
la pompe est au moins de 1 mètre supérieur au
NPSH exigé pour le débit à la température maxi-
male de l'eau ;
• Prévoir des tuyaux d'aspiration des pompes indé-
pendants et équipés au point le plus bas d'un cla-
pet de pied ;
• Prévoir un filtre sur les tuyaux d'aspiration, en
amont du clapet de pied. Ce filtre doit être installé
de manière à pouvoir être nettoyé sans devoir
vider le réservoir d'eau. Il doit avoir un diamètre de
passage d'au moins 1,5 fois le diamètre nominal de
la tuyauterie, qui ne permette pas le passage
d'objets d'un diamètre de plus de 5 mm.
• La distance entre l'axe de rotation de la pompe et
le niveau minimal de l'eau ne doit pas dépasser
3,2 mètres.
WILO SE 01/2018