Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Wilo Manuels
Pompes
SiFire Easy 100/200-205-47.7 D
Wilo SiFire Easy 100/200-205-47.7 D Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Wilo SiFire Easy 100/200-205-47.7 D. Nous avons
1
Wilo SiFire Easy 100/200-205-47.7 D manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice De Montage Et De Mise En Service
Wilo SiFire Easy 100/200-205-47.7 D Notice De Montage Et De Mise En Service (116 pages)
Marque:
Wilo
| Catégorie:
Pompes
| Taille: 8.1 MB
Table des Matières
Deutsch
14
Table des Matières
14
1 Allgemeines
17
2 Sicherheit
17
In dieser Betriebsanleitung Verwendete Gefahrensymbole
17
Personalqualifikationen
17
Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise
18
Sicherheitsbewusstes Arbeiten
18
Sicherheitshinweise für den Betreiber
18
Sicherheitshinweise für Montage- und Wartungsarbeiten
18
Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung
18
Unzulässige Betriebsweisen
18
3 Transport und Zwischenlagerung
18
Restrisiko bei Transport und Lagerung
19
4 Bestimmungsgemäße Verwendung
19
5 Produktdaten
19
Typenschlüssel
19
Technische Daten
19
Lieferumfang
20
Zubehör
20
6 Beschreibung und Funktion
20
Allgemeine Beschreibung
20
Beschreibung des Produkts
20
Druckerhöhungsanlage
20
Schaltgerät
21
Funktion des Produkts
21
7 Installation und Elektrischer Anschluss
21
Installation
21
Sicherheitshinweise
22
Steuerung und Umgebung
23
Elektrischer Anschluss
23
Allgemeines
23
Hydraulikanschluss
24
Schutz der Anlage
24
Anlage mit Positiver Saughöhe
24
Einheit mit Ansaugung
24
Abluft für die Kühlung und Verbrennung des Dieselmotors
25
8 Inbetriebnahme
25
Allgemeine Vorbereitungsmaßnahmen und Prüfungen
25
Anlage Unterhalb des Wasserstands
26
Funktionskontrolle
26
Inbetriebnahme der Elektro-Hauptpumpe
26
Inbetriebnahme der Diesel-Hauptpumpe
26
Inbetriebnahme der Jockeypumpe
27
Befüllen der Anlage
27
Automatische Betriebsprüfung
27
9 Wartung
28
Allgemeine Wartungsanforderungen
29
Test des Automatischen Starts der Pumpe
30
Test des Automatischen Starts der Dieselpumpe
30
Regelmäßige Tests
30
Restrisiken Beim Gebäudemanagement
31
10 Schaltgeräte EC-Fire (Elektro, Diesel, Jockey)
32
Schaltgerät für Elektropumpe - DOL
32
Schaltgerät für Elektropumpe - Star/Delta
33
HMI für Elektropumpe
34
Schaltgerät für Elektropumpe - Fernalarme
35
Schaltgerät für Elektropumpe - Funktionen
35
Schaltgerät für Dieselpumpe
36
HMI für Dieselpumpe (Beschreibung)
37
Schaltgerät für Dieselpumpe - Fernalarme
38
Schaltgerät für Dieselpumpe - Funktionen
39
Schaltgerät für Jockeypumpe
40
Schaltgerät für Jockeypumpe - Fernalarme
41
Schaltgerät für Jockeypumpe - Funktionen
41
11 Fehler, Ursachen und Beseitigung
41
12 Außerbetriebnahme und Entsorgung
45
13 Ersatzteile
45
Unit with Suction Lift
46
English
48
1 General Information
51
2 Safety
51
Danger Symbols Used in this Operating Instruction
51
Personnel Qualifications
51
Danger in the Event of Non-Observance of the Safety Instructions
52
Safety Consciousness on the Job
52
Safety Instructions for the Operator
52
Safety Instructions for Installation and Maintenance Work
52
Unauthorised Modification and Manufacture of Spare Parts
52
Improper Use
52
3 Transport and Interim Storage
52
Residual Risk During Transport and Storage
53
4 Intended Use
53
5 Product Data
53
Type Key
53
Technical Data
53
Scope of Delivery
53
Accessories
53
6 Description and Function
54
General Description
54
Description of the Product
54
Pressure Boosting System
54
Switchgear
55
Function of the Product
55
7 Installation and Electrical Connection
55
Installation
55
Safety Recommendations
56
Control and Environment
56
Electrical Connection
57
General
57
Hydraulic Connection
57
Protection of the System
57
Unit with Positive Suction Head
58
Unit with Suction Lift
58
Exhaust Air for Combustion and Cooling Diesel Engine
58
8 Commissioning
58
General Preparations and Check
58
Unit below Water Level
59
Unit below Water Level (Suction Operation)
59
Function Control
59
Commissioning of the Main Electric Pump
59
Commissioning of the Main Diesel Pump
60
Commissioning of the Jockey Pump
60
Filling of the Installation
60
Automatic Running Test
60
9 Maintenance
61
General Maintenance Requirements
62
Test of the Automatic Start of the Pump
62
Test of the Automatic Start of the Diesel Pump
63
Periodic Tests
63
Residual Risks During Facility Management
63
10 Switchgears EC-Fire (Electric, Diesel, Jockey)
64
Switchgear for Electric Pump - DOL
64
Switchgear for Electric Pump - Star/Delta
65
HMI for Electric Pump
66
Switchgear for Electric Pump - Remote Alarms
67
Switchgear for Electric Pump - Functions
67
Switchgear for Diesel Pump
68
HMI for Diesel Pump (Description)
69
Switchgear for Diesel Pump - Remote Alarms
70
Switchgear for Diesel Pump - Functions
71
Switchgear for Jockey Pump
72
Switchgear for Jockey Pump - Remote Alarms
73
Switchgear for Jockey Pump - Functions
73
11 Faults, Causes and Remedies
73
12 Decommissioning and Removal
76
13 Spare Parts
76
Français
80
1 Généralités
83
2 Sécurité
83
Symboles de Danger Utilisés Dans la Présente Notice de Mise en Service
83
Qualification du Personnel
83
Danger en cas de Non-Respect des Consignes de Sécurité
84
Travaux Dans le Respect de la Sécurité
84
Consignes de Sécurité Destinées à L'opérateur
84
Consignes de Sécurité pour les Travaux de Montage et D'entretien
84
Modification du Produit et Fabrication de Pièces de Rechange Non Autorisées
84
Utilisation Inappropriée
84
3 Transport et Stockage Avant Utilisation
84
Risque Résiduel Durant le Transport et le Stockage
85
4 Utilisation Conforme
85
5 Informations Sur le Produit
85
Dénomination
85
Caractéristiques Techniques
85
Etendue de la Fourniture
86
Accessoires
86
6 Description et Fonctionnement
86
Description Générale
86
Description du Produit
86
Groupe de Surpression
86
Coffret de Commande
87
Fonctionnement du Produit
87
7 Montage et Raccordement Électrique
87
Montage
87
Recommandations de Sécurité
88
Contrôle et Environnement
89
Raccordement Électrique
89
Généralités
89
Raccordement Hydraulique
89
Protection de L'installation
90
Groupe à Hauteur D'aspiration Positive (en Charge)
90
Groupe en Aspiration
90
Gaz D'échappement pour Refroidissement et Combustion du Moteur Diesel
91
8 Mise en Service
91
Préparatifs Généraux et Mesures de Contrôle
91
Groupe à Hauteur D'aspiration Positive (en Charge)
92
Groupe en Aspiration
92
Contrôle de Fonctionnement
92
Mise en Service de la Pompe Principale Électrique
92
Mise en Service de la Pompe Principale Diesel
92
Mise en Service de la Pompe Jockey
93
Remplissage de L'installation
93
Essai de Fonctionnement Automatique
93
9 Entretien
94
Dispositions Générales D'entretien
95
Essai de Démarrage Automatique de la Pompe
95
Essai de Démarrage Automatique de la Pompe Diesel
96
Essais Périodiques
96
Risques Résiduels pendant la Gestion de L'installation
97
10 Coffrets de Commande EC-Fire (Électrique, Diesel, Jockey)
98
Coffret de Commande pour Pompe Électrique - DOL
98
Coffret de Commande pour Pompe Électrique - Star/Delta
99
HMI pour Pompe Électrique
100
Coffret de Commande pour Pompe Électrique - Alarmes à Distance
101
Coffret de Commande pour Pompe Électrique - Fonctions
101
Coffret de Commande pour Pompe Diesel
102
HMI pour Pompe Diesel (Description)
103
Coffret de Commande pour Pompe Diesel - Alarmes à Distance
104
Coffret de Commande pour Pompe Diesel - Fonctions
105
Coffret de Commande pour Pompe Jockey
106
Coffret de Commande pour Pompe Jockey - Fonctions
107
11 Pannes, Causes et Remèdes
107
12 Mise Hors Service et Élimination
111
13 Pièces de Rechange
111
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Wilo SiFire Easy 100/200-194-47.7 D
Wilo SiFire Easy 40/200-180-7.5/10.5 EDJ
Wilo Economy MHIE Série
Wilo EMU TR14 + T12 Série
Wilo E 30 Serie
Wilo EMU KM
Wilo Helix EXCEL 270
Wilo Helix EXCEL 110
Wilo EMU DCH
Wilo EMU D
Wilo Catégories
Pompes
Unités de contrôle
Pompes à eau
Contrôleurs
Équipement industriel
Plus Manuels Wilo
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL