Type De Liquide Caloporteur; Caractéristiques De Lubrification; Caractéristiques Sonores; Autres Liquides Caloporteurs Compatibles - Edwards Arbre nu Drystar EDP80 50 Hz Manuel D'utilisation Et De Maintenance

A70540883 Issue D
2.8

Type de liquide caloporteur

A sa livraison, la pompe est remplie de liquide caloporteur Edwards à base de monopropylène qui exerce à la fois une
action antigel et anticorrosion. Du liquide caloporteur Edwards de rechange est disponible : voir
utilisez un autre type de liquide caloporteur pour l'appoint de liquide caloporteur :
Il doit prévenir la formation de résidus oxydés visibles et de tartre.

Il doit assurer une protection antigel jusqu'à -14 °C, une fois mélangé conformément aux recommandations

du fabricant.
Il doit être compatible avec les matériaux de construction de la chemise de refroidissement, à savoir :

fonte GS, cuivre, laiton et joints en fluoroélastomère (Viton).
Il doit être conforme aux normes BS 6580-1992 et BS 5117.

Il doit être à base de monopropylène glycol ou d'éthylèneglycol.

Il ne doit pas contenir d'amines.

Les liquides caloporteurs présentés au
à l'éthylène glycol, de grade automobile, exempts d'amines qui doivent être dilués avec de l'eau à 35 - 50 % par
volume pour offrir la protection de refroidissement requise. Nous recommandons toutefois l'utilisation du liquide
caloporteur Edwards. En effet, Edwards ne peut pas garantir que d'autres types de liquides caloporteurs offriront la
meilleure protection anti-corrosion pour la pompe.
Fabricant
BP (Chemicals)
Texaco Lubricants
Castrol
2.9 Caractéristiques de lubrification
Remarque : Les fiches de données de sécurité Edwards concernant certaines des huiles et graisses spécifiées ci-
dessous sont disponibles sur demande.
Boîte d'engrenages
Capacité d'huile : minimale
Capacité d'huile : maximale
Huile recommandée (fournie)
Roulements vide très poussé
Type de graisse
Graisse préconisée
2.10 Caractéristiques sonores
Niveau sonore avec
pondération A continu normal
Page 12
Tableau 8 peuvent être utilisés dans les pompes EDP. Ce sont tous des antigels
Tableau 8 - Autres liquides caloporteurs compatibles
Tableau 9 - Caractéristiques de lubrification
Tableau 10 - Caractéristiques sonores
EDP80
50 Hz 60 Hz
73 dB(A) 73 dB(A) 78 dB(A) 78 dB(A) 79 dB(A) 79 dB(A) 82 dB(A) 82 dB(A)
Produit
NAPGEL C2230 (Universal)
Texaco Engine Coolant ETX 6024
Castrol Antifreeze
3,35 l / 0,89 US gal
3,85 l / 1,02 US gal
Mobil SHC 629
Perfluoropolyéther
Fomblin CR861
EDP160 EDP250
50 Hz 60 Hz 50 Hz
© Edwards Limited 2020. Tous droits réservés.
Section 7.3. Si vous
EDP400
60 Hz 50 Hz 60 Hz