Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Désignation
3
-1
3
E2M0.7 (0,7 m
h
, 0,4 ft
3
-1
3
E2M0.7 (0,7 m
h
, 0,4 ft
3
-1
3
E2M1.5 (1,5 m
h
, 0,8 ft
3
-1
3
E2M1.5 (1,5 m
h
, 0,8 ft
3
-1
3
E2M1.5 (1,5 m
h
, 0,8 ft
3
-1
3
E2M1.5 (1,5 m
h
, 0,8 ft
Mode d'emploi
Pompes rotatives à vide E2M0.7 et E2M1.5
-1
min
)
-1
min
)
-1
min
)
-1
min
)
-1
min
)
-1
min
)
220-240 V, 50/60 Hz
100-120 V, 50/60 Hz
220-240 V, 50/60 Hz
220-240 V, 50/60 Hz (interétage)
100-120 V, 50/60 Hz
100-120 V, 50/60 Hz (interétage)
A371-22-883
Issue R
Numéro de référence
A371-31-919
A371-31-902
A371-22-919
A371-03-919
A371-22-902
A371-03-902
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Edwards E2M0.7
Sommaire des Matières pour Edwards E2M0.7
- Page 1 A371-22-883 Issue R Mode d’emploi Pompes rotatives à vide E2M0.7 et E2M1.5 Désignation Numéro de référence E2M0.7 (0,7 m , 0,4 ft 220-240 V, 50/60 Hz A371-31-919 E2M0.7 (0,7 m , 0,4 ft 100-120 V, 50/60 Hz A371-31-902 E2M1.5 (1,5 m...
-
Page 2: Déclaration De Conformité
West Sussex, RH10 9LW, R.U. déclarons sous notre entière responsabilité, en tant que fabricant et personne établie dans l'UE et autorisée à constituer le dossier technique, que le ou les produit(s) suivant(s) Pompes à vide rotatives E2M0.7 et E2M1.5 sans connecteur CEI A371-31-919 A371-22-919... -
Page 3: Table Des Matières
Nettoyage ou remplacement du joint torique du lest d’air ............21 Nettoyage du couvercle du ventilateur du moteur et de l’enceinte ........... 22 Nettoyage et révision de la pompe .................. 22 © Edwards Limited 2013. Tous droits réservés. Page i Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited. - Page 4 Dépose et repose de l’ensemble filtre d’entrée ..............21 Dépose et repose du joint du lest d’air ................22 Accessoires ....................... 29 Page ii © Edwards Limited 2013. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
-
Page 5: Documents Associés
Numéros de référence des accessoires ................28 Documents associés Titre du document Référence du document Sécurité des pompes à vide et des systèmes de vide P400-40-100 © Edwards Limited 2013. Tous droits réservés. Page iii Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited. - Page 6 A371-22-883 Issue R Cette page est délibérément laissée vierge. Page iv © Edwards Limited 2013. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
-
Page 7: Introduction
Ce manuel présente les consignes de montage, d’utilisation et d’entretien des pompes rotatives à vide Edwards E2M0.7 et E2M1.5. Vous devez utiliser votre pompe comme il est indiqué dans ce manuel. Lisez ce manuel avant d’installer et de faire fonctionner votre pompe. -
Page 8: Implications De La Directive Atex
; vérifier que le système est étanche. Pour plus d'informations, contactez Edwards. Reportez-vous à la page Adresses à la fin de ce manuel pour plus de détails. Page 2 © Edwards Limited 2013. Tous droits réservés. -
Page 9: Pompes E2M0.7 Et E2M1.5
7. Buse de sortie 15. Panneau latéral amovible 8. Flèche indiquant le sens de rotation de la pompe/de l’arbre du moteur © Edwards Limited 2013. Tous droits réservés. Page 3 Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited. -
Page 10: Description
Les ensembles E2M0.7 et E2M1.5 sont des pompes à deux étages avec entraînement direct et palettes coulissantes. Ces pompes ont une étanchéité par film d’huile et sont conçues pour fonctionner pendant longtemps de façon fiable. -
Page 11: Caractéristiques Techniques
1,5 bar valeur absolue 1,5 bar valeur absolue 1,5 x 10 Pa (21,75 psi) 1,5 x 10 Pa (21,75 psi) © Edwards Limited 2013. Tous droits réservés. Page 5 Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited. -
Page 12: Caractéristiques Mécaniques
220-240 230-240 Les fusibles doivent être conformes à la Section 2.2 de la norme EN60269 ou à la norme BS 1362. Page 6 © Edwards Limited 2013. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited. -
Page 13: Caractéristiques De Lubrification
A371-22-883 Issue R Caractéristiques de lubrification Remarque : Une fiche de données de sécurité Edwards pour l'huile Ultragrade 15 est disponible sur demande. Tableau 5 – Caractéristiques de lubrification Huile recommandée Ultragrade 15 Contenance maximale en huile 0,32 L Pour utiliser la pompe lorsque la température ambiante se trouve hors de la plage spécifiée à la Section 2.1... - Page 14 A371-22-883 Issue R Cette page est délibérément laissée vierge. Page 8 © Edwards Limited 2013. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
-
Page 15: Installation
Vous devez vous assurer que la pompe correspond à l’application que vous envisagez. Si vous avez des doutes à ce sujet, consultez les lignes directrices Edwards sur la sécurité des pompes à vide et des systèmes de vide. Référez-vous pour cela à l’alinéa intitulé "Documents associés", à la fin de la table des matières qui se trouve au début de ce manuel. -
Page 16: Déballage Et Vérifications
(9). Si l’huile dépasse ce repère MAX, retirez le bouchon de vidange (11) puis laissez l’excédent d’huile s’échapper de la pompe. Page 10 © Edwards Limited 2013. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited. -
Page 17: Installation Électrique
1. Regardez le ventilateur de refroidissement du moteur par le couvercle de ce ventilateur qui se trouve à l’extrémité du moteur. 2. Mettez le moteur sous tension pendant quelques secondes. © Edwards Limited 2013. Tous droits réservés. Page 11 Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited. -
Page 18: Branchement De L'orifice D'admission De La Pompe
Lors du raccordement de votre pompe au système de vide, prenez note des points suivants. Reportez-vous à la Section 7.4 pour plus d'informations sur les accessoires mentionnés ci-dessous. Page 12 © Edwards Limited 2013. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited. -
Page 19: Branchement De L'orifice Latéral D'admission
Pa, 21,75 psi) lorsque la pompe fonctionne au débit maximal. Dans les cas suivants, Edwards recommande d'installer un condenseur d'huile au refoulement de la pompe : utilisation de la pompe avec la commande de réglage du lest d'air ouverte ;... -
Page 20: Test D'étanchéité Du Système
Procédez à un test d'étanchéité du système et colmatez toute fuite décelée après l'installation de la pompe pour éviter l'écoulement de substances hors du système et la fuite d'air dans le système. Page 14 © Edwards Limited 2013. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited. -
Page 21: Fonctionnement
éviter toute condensation de vapeurs inflammables à l’intérieur de la pompe et dans la tuyauterie d’échappement. © Edwards Limited 2013. Tous droits réservés. Page 15 Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited. -
Page 22: Purges De Gaz
Remarque : Nous vous conseillons de vous procurer et de lire le manuel relatif à la sécurité des pompes à vide et des systèmes de vide (numéro de référence P400-40-100), disponible auprès de Edwards ou de votre fournisseur. Commande de lest d’air Utilisez la commande de réglage du lest d’air... -
Page 23: Procédure De Mise En Route
3. Refermez le lest d’air. 4. Ouvrez le clapet d’isolement du système de vide puis effectuez un pompage jusqu’au vide limite. © Edwards Limited 2013. Tous droits réservés. Page 17 Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited. -
Page 24: Pompage De Vapeurs Condensables
La pompe est conçue pour un fonctionnement sans surveillance, dans les conditions normales spécifiées à la Section 2. Edwards recommande toutefois de vérifier la pompe à intervalles réguliers (au maximum tous les 14 jours). Vérifiez la pompe plus souvent en cas de pompage de volumes de gaz élevés ou de fonctionnement avec la commande de réglage du lest d'air ouverte. -
Page 25: Entretien
Un entretien plus fréquent peut s'avérer nécessaire si la pompe est utilisée pour traiter des vapeurs et gaz corrosifs ou abrasifs. Dans ce cas, Edwards recommande de remplacer les joints de la pompe tous les ans. Au besoin, adaptez le programme d'entretien à votre expérience. -
Page 26: Vérification Du Niveau D'huile
7. Remplissez d’huile propre un récipient de taille appropriée. Versez cette huile dans l’orifice de remplissage jusqu’à ce que le niveau atteigne le repère MAX sur le voyant témoin de niveau d’huile (9). Page 20 © Edwards Limited 2013. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited. -
Page 27: Inspection Et Nettoyage Du Filtre À L'aspiration
4. Montez avec précaution le joint torique sur son siège. Revissez la commande du lest d’air dans la pompe puis ramenez-la à la position requise. © Edwards Limited 2013. Tous droits réservés. Page 21 Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited. -
Page 28: Nettoyage Du Couvercle Du Ventilateur Du Moteur Et De L'enceinte
Remplacez le condensateur conformément aux instructions accompagnant le kit de condensateur. Testez la continuité de masse et la résistance d'isolement du moteur de la pompe conformément aux réglementations locales relatives au test périodique de l'équipement électrique. Recommandations d'Edwards : Continuité de masse inférieure à 0,1 Ω. -
Page 29: Recherche Des Causes De Pannes
Si vous n'êtes pas en mesure de corriger un problème après avoir consulté ce guide, contactez votre fournisseur ou votre centre après-vente Edwards le plus proche. Tableau 8 – Recherche des causes de pannes... - Page 30 Il y a une fuite d’huile au niveau du lest d’air. Il y a une fuite d’huile au niveau du bouchon de vidange. Page 24 © Edwards Limited 2013. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
-
Page 31: Stockage Et Mise Au Rebut
Les composants qui ont été contaminés par des substances dangereuses N’incinérez pas les joints d’étanchéité et les joints toriques en fluoroélastomère. © Edwards Limited 2013. Tous droits réservés. Page 25 Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited. - Page 32 A371-22-883 Issue R Cette page est délibérément laissée vierge. Page 26 © Edwards Limited 2013. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
-
Page 33: Service Après-Vente, Pièces Détachées Et Accessoires
établissements Edwards. Commandez les pièces de rechange et les accessoires en vous adressant à la société Edwards ou au distributeur Edwards le plus proche. Lors de la passation de commande, veuillez indiquer, pour chaque composant requis, les éléments suivants :... -
Page 34: Accessoires
Utilisez un piège à alumine sur un système de pompage propre pour empêcher la rétrodiffusion dans le système de vide des vapeurs d'huile émanant de la pompe rotative. Page 28 © Edwards Limited 2013. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited. -
Page 35: Accessoires
9. Kit d’adaptation de bride 5. Piège à alumine 10. Amortisseurs de vibrations 6. Vanne solénoïde de canalisation 11. Rallonge de vidange d’huile © Edwards Limited 2013. Tous droits réservés. Page 29 Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited. -
Page 36: Condenseur De Brouillard D'huile
Branchez cette vanne entre votre système de vide et l’aspiration de la pompe afin de renforcer la protection du système lors de l’arrêt de la pompe. Page 30 © Edwards Limited 2013. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited. - Page 37 Cette page a délibérément été laissée vierge.
- Page 38 Cette page a délibérément été laissée vierge.
-
Page 39: Renvoyer Des Équipements Ou Des Composants Pour Entretien
Téléchargez la dernière version des documents sur www.edwardsvacuum.com/HSForms/, suivez la procédure du formulaire HS1, renseignez le formulaire HS2 électronique, imprimez, signez et renvoyez l'exemplaire signé à Edwards. Remarque : Si nous ne recevons pas le formulaire HS2 rempli, nous n’acceptons pas le retour des... - Page 40 edwardsvacuum.com...