Manuels Connexes pour Edwards EDP80
Sommaire des Matières pour Edwards EDP80
- Page 1 P60060283 Issue G Mode d’emploi Groupes de pompage sec « chimie » ATEX Traduction des instructions d’origine...
- Page 2 Cette page a délibérément été laissée vierge.
- Page 3 Plage de températures ambiantes et d'humidité ..............20 Niveau de vibration .....................21 Température et pression nominales des conduites ..............21 Installation ..................23 Avertissements de fonctionnement et de configuration ............23 Installation mécanique ....................24 Installation électrique ....................24 © Edwards Limited 2020. Tous droits réservés. Page i...
- Page 4 EDP ................19 Température d'admission de la pompe sèche ..............19 Limites de déclenchement de la pression de refoulement de la pompe sèche EDP80/160/250/400 ..20 Température d’échappement maximale de la pompe sèche ............20...
- Page 5 EH500 T3 EH1200 T3 EH2600 T3 EH4200 T3 Ne nécessite pas de protection supplémentaire Consultez Edwards © Edwards Limited 2020. Tous droits réservés. Page 1...
- Page 6 Remarque : Les données ci-dessus ne sont valables que pour une alimentation de 50 Hz. Atmosphères inflammables Il existe deux zones inflammables (atmosphères) associées aux groupes de pompage sec Edwards. Elles sont définies comme suit : Externe Atmosphère entourant les parties externes du groupe de pompage Edwards et présente partout à...
- Page 7 éviter la condensation. En cas de doute, consultez Edwards. Il existe deux types de concepts de protection utilisés par Edwards pour l'atmosphère interne des pompes sèches dans les systèmes ATEX, à savoir le contrôle des sources d'ignition et la sécurité de construction. Les groupes de pompage de catégorie 1 utilisent le contrôle des sources d'ignition et la sécurité...
- Page 8 à vide sèche n'atteigne une atmosphère potentiellement explosive à l'intérieur des conduites de procédé. Un système de surveillance a été intégré pour assurer que le fonctionnement du système dans des limites sûres. Page 4 © Edwards Limited 2020. Tous droits réservés.
- Page 9 Il est possible d'utiliser des pare-flammes IIC homologués ATEX à l'admission et au refoulement de la pompe sèche EDP pour pomper en toute sécurité des gaz potentiellement explosifs du groupe IIC. Consultez Edwards. 1.5.2.2 Groupes de pompage de catégorie 2 avec type de protection par contrôle des sources d'ignition et par sécurité...
- Page 10 électrostatique. Veillez toujours à ce que la pompe soit mise à la terre afin d'écarter tout risque d'inflammation de gaz inflammables due à des charges électrostatiques. Page 6 © Edwards Limited 2020. Tous droits réservés.
- Page 11 Roots EH lorsque la pression de refoulement dépasse 100 mbars. Le capteur de pression et le circuit de commande associé doivent posséder une protection contre l'inflammation de type b1 pour satisfaire aux exigences de la norme EN 80079-37. © Edwards Limited 2020. Tous droits réservés. Page 7...
- Page 12 Transmetteur de température SIL1 de la chemise de refroidissement de la pompe Transmetteur de température SIL1 des gaz d'échappement de la pompe Transmetteur de pression SIL1 des gaz d'échappement de la pompe Page 8 © Edwards Limited 2020. Tous droits réservés.
- Page 13 à ce que le circuit supplémentaire ne puisse pas interférer avec le signal critique pour la sécurité et le fonctionnement du relais nécessaire pour un fonctionnement sûr, même dans des conditions de panne. En cas de doute, consultez Edwards. AVERTISSEMENT Pour les groupes de pompage de catégorie 1, vous devez veiller à...
- Page 14 Ce capteur remplace le rupteur thermique illustré à la figure 1, élément 18 du mode d'emploi des pompes sèches (A70540883). Le système d'entraînement de la pompe sèche (en option sur les modèles EDP80 et EDP160) est équipé d'un couplage limiteur de couple. Pour un fonctionnement sûr, il est essentiel que ce couplage soit entretenu correctement.
- Page 15 Reportez-vous à la Section 2.2.8 pour une description du capteur, à la Section 5.4 pour les réglages de température et à la Section 7 pour des informations sur le circuit de sécurité. © Edwards Limited 2020. Tous droits réservés. Page 11...
- Page 16 Notez que cette option est disponible auprès d'Edwards. La limite de pression garantit l'intégrité des éléments du pare-flammes et la classification de température de votre pompe sèche, ainsi qu'un fonctionnement fiable de la pompe sèche. Le capteur de pression éventuel doit être raccordé...
- Page 17 Selon la classification de température de votre groupe de pompage, la configuration du pare-flammes au refoulement peut être conçue pour un fonctionnement fiable du groupe de pompage. Reportez- vous aux remarques de la Section 5.3 pour plus d'informations. © Edwards Limited 2020. Tous droits réservés. Page 13...
- Page 18 P60060283 Issue G Cette page a délibérément été laissée vierge. Page 14 © Edwards Limited 2020. Tous droits réservés.
- Page 19 Utilisation dans une atmosphère externe où il existe une atmosphère poussiéreuse potentiellement inflammable. Utilisation sur un système ou un procédé inflammable entraînant la pénétration de particules métalliques dans la pompe Roots EH ou la pompe sèche « chimie ». © Edwards Limited 2020. Tous droits réservés. Page 15...
- Page 20 P60060283 Issue G Cette page a délibérément été laissée vierge. Page 16 © Edwards Limited 2020. Tous droits réservés.
- Page 21 (reportez-vous au mode d'emploi des pompes sèches EDP A70540883). Ceci limite alors la température de la chemise de refroidissement de la pompe sèche. © Edwards Limited 2020. Tous droits réservés. Page 17...
- Page 22 La pompe sèche doit être directement refroidie ou posséder un circuit de liquide de refroidissement secondaire assisté pour parvenir à la régulation de la température du corps de pompe nécessaire. Reportez-vous à la Section 2.2.2 pour une description de cette fonctionnalité. Page 18 © Edwards Limited 2020. Tous droits réservés.
- Page 23 échéant) pour les groupes de pompage des catégories 1 et 2. Reportez-vous à la Section 1.6 de ce manuel pour les pompes Roots EH et à la Section 1.3.6 du manuel relatif aux pompes mécaniques Roots EH A30151883. © Edwards Limited 2020. Tous droits réservés. Page 19...
- Page 24 1150 Protego * Notez que pour la catégorie 1, il convient d'utiliser des pare-flammes agréés par Edwards pour que la certification ATEX soit applicable. En cas de doute, consultez Edwards. Tableau 9 - Température d’échappement maximale de la pompe sèche Classification de température...
- Page 25 200 °C et une pression nominale de 0,5 bar relatif (1,5 x 10 Pa). Toutefois, des groupes de pompage avec une pression nominale de 10 bars relatifs (1,1 x 10 Pa) sont également disponibles. Consultez Edwards. © Edwards Limited 2020. Tous droits réservés. Page 21...
- Page 26 P60060283 Issue G Cette page a délibérément été laissée vierge. Page 22 © Edwards Limited 2020. Tous droits réservés.
- Page 27 P60060283 Issue G Installation Le groupe de pompage tel que livré par Edwards est configuré pour fonctionner comme défini dans ce manuel. Il n'existe aucune autre exigence spécifique que celles spécifiées à la Section 5. Toutefois, il s'agit d'un groupe de pompage certifié...
- Page 28 L'installation de cet équipement doit être confiée à des techniciens qualifiés, familiarisés avec l'équipement de vide. Edwards recommande de lire la brochure relative à la sécurité des systèmes de vide industriels (numéro de référence P40040883) et les recommandations d'installation (numéro de référence P80002883) fournies comme instructions supplémentaires à...
- Page 29 être raccordée de manière à éviter la possibilité d'une décharge électrostatique pouvant engendrer une inflammation. Les composants électriques du groupe de pompage sec fournis par Edwards ont subi des tests électriques pour garantir que toutes les connexions à la masse (terre) et les propriétés d'isolement des éléments susceptibles d'être mis sous tension sont conformes à...
- Page 30 été prise en considération et les risques évités. Tous ces dispositifs, fournis en tant que modules standard par Edwards, ont été intégrés dans les groupes de pompage de manière sûre et tous les détails opérationnels spécifiques à ces dispositifs figurent dans les modes d'emploi de ces modules.
- Page 31 10. Alimentation en azote de la purge de corps de la boîte à engrenages de la pompe EH. Le panneau de commande Edwards (option) comporte des voyants pour chaque condition. Si le système de verrouillage a déclenché, le ou les moteurs de la pompe seront isolés de l'alimentation électrique, mais les instruments demeureront fonctionnels.
- Page 32 Outre l'équipement de sécurité ATEX, le groupe de pompage possède des capteurs de température et de pression de procédé pour surveiller le procédé. Lorsque ces éléments sont installés par Edwards, le panneau de commande intègre les circuits et indicateurs nécessaires pour assurer le niveau de contrôle de procédé requis.
- Page 33 ATEX. Tout non-respect de ces instructions risque d'invalider la certification ATEX du groupe de pompage. En cas de doute, consultez Edwards. Reportez-vous au programme d'entretien du tableau 14 du mode d'emploi des pompes sèches A70540883. Pompe mécanique Roots EH L'entretien courant de la pompe Roots EH est obligatoire pour conserver la certification ATEX.
- Page 34 S'il s'avère nécessaire de surveiller ou de modifier le programme du PLC, vous devrez mettre le panneau sous tension. Vous aurez également besoin d'un ordinateur avec la capacité logicielle appropriée (fourni avec le boîtier de commande Edwards éventuel) et un câble de raccordement (fourni avec le boîtier de commande Edwards éventuel).
- Page 35 HS1, renseignez le formulaire HS2 électronique, imprimez, signez et renvoyez l’exemplaire signé à Edwards. Remarque : Si nous ne recevons pas un formulaire HS2 dûment rempli, votre équipement ne pourra pas être entretenu. © Edwards Limited 2020. Tous droits réservés. Page 31...
- Page 36 P60060283 Issue G Cette page a délibérément été laissée vierge. Page 32 © Edwards Limited 2020. Tous droits réservés.
- Page 37 ....5 Température du corps de la pompe ....17 Température et pression du gaz de la pompe sèche critiques pour la sécurité ....... 19 Installation ..........23 Installation électrique ........24 © Edwards Limited 2020. Tous droits réservés. Page 33...
- Page 38 (option) ....25 Utilisation anormale ........15 Utilisation de l'entraînement à vitesse variable pour le contrôle de la température du gaz interne ..........11 Vanne d'isolement à l'admission ....... 12 Page 34 © Edwards Limited 2020. Tous droits réservés.