Manuels Connexes pour Edwards ES100
Sommaire des Matières pour Edwards ES100
- Page 1 A352-02-883 Issue B Mode d'emploi Pompe mécanique Roots EH/Pompe rotative à un étage ES Systèmes de pompage Traduction des instructions d’origine...
-
Page 2: Numérotation Des Systèmes De Pompage Es
Numérotation des systèmes de pompage ES Pompe ES Alimentation électrique 0 Aucun 1 EU_380-400 V, 50 Hz 1 ES100 2 USA_230/460 V, 60 Hz 2 ES200 3 Asie_200 V, 50 Hz 3 ES300 4 Asie_200/380 V, 60 Hz 4 ES630 Joint d'admission Roots avec tamis à... -
Page 3: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Nous, la société Edwards Limited, Crawley Business Quarter, Manor Royal Crawley, West Sussex, RH10 9LW, R.U. déclarons sous notre entière responsabilité, en tant que fabricant et personne établie dans l'UE et autorisée à constituer le dossier technique, que le ou les produit(s) suivant(s) Pompe ES Alimentation électrique... - Page 4 Cette page a délibérément été laissée vierge.
-
Page 5: Table Des Matières
Retrait de la pompe Roots EH ..................22 Stockage et mise au rebut ..............23 Stockage ........................23 Mise au rebut ......................23 © Edwards Limited 2014. Tous droits réservés. Page i Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited. -
Page 6: Documents Associés
Dimensions pour le montage direct (mm) ................5 Dimensions du châssis (mm) ................... 6 Courbes de performance des systèmes ES100 lest d'air fermé ........... 8 Courbes de performance des systèmes ES100 lest d'air ouvert ........... 8 Courbes de performance des systèmes ES200 lest d'air fermé ........... 9 Courbes de performance des systèmes ES200 lest d'air ouvert ........... -
Page 7: Introduction
Les pompes rotatives ES100, ES200, ES300 et ES630 sont des pompes à un étage, avec palettes coulissantes et joint d'huile et à accouplement direct. Les pompes rotatives comprennent un dispositif de lest d'air afin de pouvoir pomper les vapeurs les plus condensables sans contaminer exagérément l'huile de la pompe. - Page 8 A352-02-883 Issue B Cette page a délibérément été laissée vierge. Page 2 © Edwards Limited 2014. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
-
Page 9: Caractéristiques Techniques
Reportez-vous au mode d'emploi des pompes ES (A352-01-883) et à celui des pompes Roots EH (A301-51-883). Caractéristiques de lubrification Reportez-vous au mode d'emploi des pompes ES (A352-01-883) et à celui des pompes Roots EH (A301-51-883). © Edwards Limited 2014. Tous droits réservés. Page 3 Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited. -
Page 10: Schémas D'installation
Numéro de schéma EH250 EH500 EH1200 EH2600 EH4200 ES100 A35270001 A35271001 ES200 A35275001 A35276001 ES300 A35280001 A35281001 A35282001 A35283001 ES630 A35290001 A35297001 A35298001 Page 4 © Edwards Limited 2014. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited. - Page 11 1. Admission pompe mécanique Roots 2. Refoulement de la pompe rotative 3. Coulisses base ES100/EH250 ES100/EH500 ES200/EH500 ES200/EH1200 ES300/EH500 1043 ES300/EH1200 1043 ES630/EH1200 1058 1580 © Edwards Limited 2014. Tous droits réservés. Page 5 Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
- Page 12 C (C11005340 - Kit collier de serrage NW40) et soit un coude de 90° ou des soufflets flexibles. ES300/EH2600 1091 1269 1050 ES300/EH4200 1091 1406 1050 ES630/EH2600 1168 1580 1180 1080 ES630/EH4200 1168 1580 1180 1080 Page 6 © Edwards Limited 2014. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
-
Page 13: Performances
Reportez-vous au mode d'emploi des pompes ES (A352-01-883) et à celui des pompes Roots EH (A301-51-883). Caractéristiques électriques Reportez-vous au mode d'emploi des pompes ES (A352-01-883) et à celui des pompes Roots EH (A301-51-883). © Edwards Limited 2014. Tous droits réservés. Page 7 Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited. - Page 14 A352-02-883 Issue B Figure 3 – Courbes de performance des systèmes ES100 lest d'air fermé 1. 50 Hz 2. 60 Hz Figure 4 – Courbes de performance des systèmes ES100 lest d'air ouvert 1. 50 Hz 2. 60 Hz Page 8 ©...
- Page 15 2. 60 Hz Figure 6 – Courbes de performance des systèmes ES200 lest d'air ouvert 1. 50 Hz 2. 60 Hz © Edwards Limited 2014. Tous droits réservés. Page 9 Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
- Page 16 2. 60 Hz Figure 8 – Courbes de performance des systèmes ES300 lest d'air ouvert 1. 50 Hz 2. 60 Hz Page 10 © Edwards Limited 2014. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
- Page 17 2. 60 Hz Figure 10 – Courbes de performance des systèmes ES630 lest d'air ouvert 1. 50 Hz 2. 60 Hz © Edwards Limited 2014. Tous droits réservés. Page 11 Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
- Page 18 A352-02-883 Issue B Cette page a délibérément été laissée vierge. Page 12 © Edwards Limited 2014. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
-
Page 19: Installation
empêcher le chargement des joints d'accouplement. En cas d'utilisation de connexions flexibles, assurez-vous que leur pression nominale maximale est supérieure à celle pouvant être générée dans le système. Edwards recommande l'emploi de connexions flexibles Edwards. Si vous avez pompé ou généré des produits chimiques corrosifs, vous devez pouvoir isoler l'admission et le ... -
Page 20: Déballage Et Vérifications
Ne soulevez ces systèmes que si vous avez suivi un cours d'élingage et de levage, ou équivalent. Ne soulevez pas ces systèmes plus haut que nécessaire. Page 14 © Edwards Limited 2014. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited. - Page 21 4. Les systèmes sur châssis peuvent être levés en utilisant les quatre anneaux de levage aux coins du châssis comme illustré à la Figure © Edwards Limited 2014. Tous droits réservés. Page 15 Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
-
Page 22: Remplissage De La Pompe Rotative Avec De L'huile
Reportez-vous au mode d'emploi de la pompe ES (A352-01-883) pour savoir comment raccorder le niveau d'huile, la température de l'huile et le capteur 120 °C au système de pompage client (le cas échéant). Page 16 © Edwards Limited 2014. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited. -
Page 23: Essai D'étanchéité Du Système
Edward recommande un taux de fuite d'hélium de 1x10 mbar l s (1x10 Pa l s ) au maximum. © Edwards Limited 2014. Tous droits réservés. Page 17 Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited. - Page 24 A352-02-883 Issue B Cette page a délibérément été laissée vierge. Page 18 © Edwards Limited 2014. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
-
Page 25: Fonctionnement
3. Vérifiez que le sens de rotation de la pompe est correct (voir la flèche sur le carter du ventilateur moteur). © Edwards Limited 2014. Tous droits réservés. Page 19 Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited. -
Page 26: Démarrer La Pompe Roots Eh
4. Fermez la vanne de lest d'air de la pompe primaire et arrêtez cette dernière. Uniquement pour les pompes EH1200, EH2600 et EH4200 : coupez l'alimentation en eau de refroidissement. Page 20 © Edwards Limited 2014. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited. -
Page 27: Entretien
Reportez-vous aux procédures d'entretien décrites au mode d'emploi de la pompe ES (A352-01-883). 5.2.2 Pompe Roots EH Reportez-vous aux procédures d'entretien décrites au mode d'emploi de la pompe Roots EH (A301-51-883). © Edwards Limited 2014. Tous droits réservés. Page 21 Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited. -
Page 28: Retrait De La Pompe Roots Eh
5.2.3 Retrait de la pompe Roots EH La pompe Roots peut être déposée pour retour à Edwards et pour refabrication. Pour retirer la pompe Roots des systèmes à montage direct : Soulevez la pompe Roots par ses boulons à œil comme décrit au mode d'emploi de la pompe Roots EH ... -
Page 29: Stockage Et Mise Au Rebut
Soyez extrêmement prudent avec les composants et l'huile usagée contaminés par des substances de procédé dangereuses. © Edwards Limited 2014. Tous droits réservés. Page 23 Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited. - Page 30 A352-02-883 Issue B Cette page a délibérément été laissée vierge. Page 24 © Edwards Limited 2014. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
-
Page 31: Service, Pièces Détachées Et Accessoires
Service Les produits Edwards sont pris en charge par un réseau mondial de centres de service Edwards. Chacun de ces centres propose un vaste éventail d'options dont la décontamination d'équipement, l'échange standard, les réparations, la reconstruction et l'essai conformément aux spécifications d'usine. L'équipement entretenu, réparé ou reconstruit est retourné... - Page 32 A352-02-883 Issue B Cette page a délibérément été laissée vierge. Page 26 © Edwards Limited 2014. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
- Page 33 Cette page a délibérément été laissée vierge.
- Page 34 Cette page a délibérément été laissée vierge.
-
Page 35: Renvoyer Des Équipements Ou Des Composants Pour Entretien
Téléchargez la dernière version des documents sur www.edwardsvacuum.com/HSForms/, suivez la procédure du formulaire HS1, renseignez le formulaire HS2 électronique, imprimez, signez et renvoyez l'exemplaire signé à Edwards. Remarque : Si nous ne recevons pas le formulaire HS2 rempli, nous n’acceptons pas le retour des... - Page 36 edwardsvacuum.com...