Publicité
2.0 BESCHREIBUNG UND VERWENDUNGSZWECK
1.2 Haftung für Funktion bzw. Schäden
Die Haftung für die Funktion des Gerätes geht in jedem
Fall auf den Eigentümer oder Betreiber über, soweit das
Gerät von Personen, die nicht dem DrägerService ange-
hören, unsachgemäß gewartet oder instandgesetzt wird
oder wenn eine Handhabung erfolgt, die nicht der bestim-
mungsgemäßen Verwendung entspricht.
Für Schäden, die durch die Nichtbeachtung der vorste-
henden Hinweise eintreten, haftet Dräger nicht.
Gewährleistungs- und Haftungsbedingungen der Ver-
kaufs- und Lieferbedingungen von Dräger werden durch
vorstehende Hinweise nicht erweitert.
Dräger Safety AG & Co. KGaA
2.0 BESCHREIBUNG UND
VERWENDUNGSZWECK
Die Hochdruck-Sauerstoff-Umfüllpumpe DRÄGER OXY-
GEN BOOSTER DOB 200/300 wird nach ISO 9001
gefertigt, ist TÜV und BAM geprüft.
Hochdruck-Sauerstoff-Umfüllpumpe DRÄGER OXY-
GEN BOOSTER DOB 200/300
— zum Umfüllen von Sauerstoff aus Vorratsflaschen
— Fülldruck einstellbar auf Nenndruck PN-200 bar oder
PN-300 bar
— Einsetzbar bis zu einem Gasdruck in den Vorratsfla-
schen von mindestens 10 bar (Überströmen). Zum
Verdichten von Sauerstoff soll das Verhältnis Fülldruck
zu Vorratsdruck nicht größer 4:1 (PN-200 bar) oder 3:1
(PN-300 bar) werden. Ein werkseitig eingestellter
Druckschalter verhindert das Pumpen bei einem Druck
von weniger als 50 bar in den Vorratsflaschen für PN-
200 bar oder 100 bar für
PN-300 bar
— Vier Füllanschlüsse mit Handradanschluss
200 bar nach DIN 477 – G
— oder vier Füllanschlüsse 300 bar – Sonderanschluss:
nur für Dräger Oxy–SR Flaschen oder
3
2 x DIN 477 – G
/
für 200 bar und 2 x Oxy–SR für
4
300 bar.
— Umfüllpumpe nur zum Umfüllen von Sauerstoff, nicht
zum Umfüllen anderer Gase benutzen!
— Standard-Anschluss an 400 V – 50 Hz
Sonderausführungen
— Hochdruck-Sauerstoff-Umfüllpumpe wie Standardaus-
führung, jedoch zum Anschluss an 440 V – 60 Hz oder
3 x 230 V – 50 oder 60 Hz
— Andere Sonderausführungen auf Anfrage
4
3
/
4
2.0 DESCRIPTION AND INTENDED USE
1.2 Liability for operation or damage
The liability for the correct operation of the device is in all
cases transferred to the owner or operator if the device is
incorrectly serviced or repaired by personnel not
employed by DrägerService or if it is not handled in
accordance with its intended use.
Dräger cannot be held liable for any damage caused by
failure to observe the present Instructions.
The warranty and liability conditions laid down in the
Dräger Sales and Delivery Conditions are not extended
by the present Instructions.
Dräger Safety AG & Co. KGaA
2.0 DESCRIPTION AND
INTENDED USE
The high-pressure oxygen transfer pump DRÄGER OXY-
GEN BOOSTER DOB 200/300 is produced according to
ISO 9001, TÜV and BAM tested.
High-pressure oxygen transfer pump DRÄGER
OXYGEN BOOSTER DOB 200/300
— For transferring oxygen from storage cylinders
— Filling pressure adjustable to nominal pressure PN
200 bar or PN 300 bar
— Usable up to a gas pressure in the cylinders of at least
10 bar (overflows). In order to compress the oxygen,
the ratio of filling pressure to storage pressure must not
exceed 4:1 (PN 200 bar) or 3:1 (PN 300 bar). A
factory-set pressure switch prevents pumping at a
pressure of less than 50 bar in the cylinders for PN
200 bar, or less than 100 bar for PN 300 bar
— Four filler ports with handwheel connector
200 bar conforming to DIN 477 – G
— or four 300 bar filler ports – special connector:
only for Dräger Oxy–SR cylinder or 2 x DIN 477 – G
for 200 bar and 2 x Oxy–SR for 300 bar
— Transfer pump only for use with oxygen. Do not use to
fill other gases
— Standard connection to 400 V – 50 Hz
Special versions
— High-pressure oxygen transfer pump as per standard
version, but for connection to 440 V – 60 Hz or
3 x 230 V – 50 or 60 Hz
— Other special versions available on request
3
/
4
3
/
4
Publicité
Chapitres
