Table Des Matières - Dräger Oxygen Booster DOB 200/300 Mode D'emploi

Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
1.0 EINFÜHRUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1 Zu Ihrer Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 Haftung für Funktion bzw. Schäden . . . . . . . . . . . . 4
2.0 BESCHREIBUNG UND VERWENDUNGSZWECK 4
3.0 INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME . . . . . . 5
3.1 Gerät aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.2 Vorratsflaschen anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.3 Elektrischen Anschluss vornehmen . . . . . . . . . . . . 6
3.4 Gerät für den Betrieb vorbereiten . . . . . . . . . . . . . . 6
3.5 Umfüllpumpe und Installation prüfen . . . . . . . . . . . 6
3.6 Dichtheitsprüfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.7 Funktionsprüfung verdichten . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.8 Leitungssystem spülen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.0 BETRIEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.1 Unfallverhütung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.2 Sauerstoffflaschen 200 bar füllen . . . . . . . . . . . . . 11
4.2.1 Überströmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.2.2 Pumpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.2.3 Füllvorgang beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.3 Die Kombination von Überströmen und Pumpen . 12
4.4 Betrieb beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.0 WARTUNG UND INSTANDHALTUNG . . . . . . . . 16
5.1 Instandhaltungsintervalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.2 Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten . . . . . . . 17
5.2.1 Sicherheitsventile überprüfen/Antriebselemente
sichtprüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.2.2 Kolbendichtungen austauschen/Rückschlag-
ventil-O-Ringe kontrollieren . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.2.3 Siebeinsätze in den Anschlüssen
prüfen, ggf. wechseln: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.3 Störungen, Ursache und Abhilfe . . . . . . . . . . . . . 21
6.0 TECHNISCHE DATEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.1 DOB 200/300 Pumpen-Durchflussleistung . . . . . . 24
6.2 Rohrleitungsschaltplan DOB 200 (300),
Standardausführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6.3 Rohrleitungsschaltplan DOB 200/300,
Standardausführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6.4 Elektrischer Schaltplan DOB 200/300,
3x230 V/400 V, N, PE, 50 Hz, Standardausführung . 27
6.5 Elektrischer Schaltplan DOB 200 (DOB 300),
3x230 V/400 V, N, PE, 50 Hz, Standardausführung . 28
7.0 BESTELL-LISTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
2
Contents
Contents
1.0 INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1 For Your Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 Liability for operation or damage . . . . . . . . . . . . . . 4
2.0 DESCRIPTION AND INTENDED USE . . . . . . . . . . 4
3.0 INSTALLATION AND START-UP . . . . . . . . . . . . . 5
3.1 Installing the device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.2 Connecting the gas supply cylinders . . . . . . . . . . . 5
3.3 Connecting the electricity supply . . . . . . . . . . . . . . 6
3.4 Preparing the device for operation . . . . . . . . . . . . . 6
3.5 Testing the transfer pump and installation . . . . . . . 6
3.6 Leak test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.7 Compression function test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.8 Flushing the piping system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.0 OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.1 Accident prevention . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.2 Filling 200-bar oxygen cylinders . . . . . . . . . . . . . . 11
4.2.1 Overflow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.2.2 Pumping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.2.3 Ending the filling process . . . . . . . . . . . . . . 12
4.3 Combination of overflow and pumping . . . . . . . . . 12
4.4 Ending operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.0 MAINTENANCE AND SERVICING . . . . . . . . . . . 16
5.1 Servicing intervals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.2 Maintenance and repairs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.2.1 Check the safety valves/drive
components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.2.2 Replacing the piston seals/checking the
non-return valve O-rings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.2.3 Check or change the strainer insets
in the filler ports: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.3 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6.0 TECHNICAL DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.1 DOB 200/300 pump flow capacity . . . . . . . . . . . . 24
6.2 Piping circuit diagram DOB 200 (300),
Standard version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6.3 Piping circuit diagram DOB 200/300,. . . . . . . . . . . . . ,
Standard version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6.4 Electrical circuit diagram DOB 200/300,
3x230 V/400 V, N, PE, 50 Hz, Standard version . 27
6.5 Electrical wiring diagram DOB 200 (DOB 300),
3x230 V/400 V, N, PE, 50 Hz, Standard version . 28
7.0 ORDER LIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29