Dräger X-plore 8000 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Dräger X-plore 8000. Nous avons 4 Dräger X-plore 8000 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi, Notice D'utilisation

Dräger X-plore 8000 Notice D'utilisation (242 pages)

Marque: Dräger | Catégorie: Produits respiratoires | Taille: 59.63 MB

Table des Matières

English

16
- Bruk I Eksplosjonsfarlige Områder (Kun Dräger X- Plore 8700)
  10
- Použití V Oblastech S NebezpečíM Výbuchu (Pouze Dräger X-Plore 8700)
  10
  - Table des Matières
    16
- 2 Description
  
  17
  - Basic Safety Rules
    17
  - Blower Unit
    17
  - Components
    17
  - Meaning of the Warning Notes
    17
  - System Overview
    17
  - Breathing Hoses
    18
  - Carrying Systems
    18
  - Filter and Facepieces
    18
  - Rechargeable Batteries
    18
  - Standard Battery Charger
    18
  - Approvals
    19
  - ATEX and Iecex
    19
  - Explanation of Type-Identifying Marking and
    19
    
    Symbols
    19
  - Feature Description
    19
  - Intended Use
    19
  - Limitations on Use
    19
  - Name Plates
    19
  - Respiratory Protection
    19
  - Packaging
    20
  - Preconditions for Use
    20
  - Preparations for Use
    20
- 3 Use
  
  20
  - Adjusting the Flow Rate
    21
  - After Use
    21
  - Alarms
    21
  - Blower Unit
    21
  - During Use
    21
- 4 Troubleshooting
  
  21
  - Warnings
    21
  - Warnings and Alarms
    21
  - Cleaning and Disinfecting
    22
  - Cleaning and Disinfecting the Device
    22
- 5 Maintenance
  
  22
- 6 Transport
  
  23
- 1 Safety-Related Information
  
  24
- 7 Storage
  
  24
  - Use in Explosion-Hazard Areas
    24
    
    Plore 8700) 17 9
    24
- 8 Disposal
  
  24
Français

26
- 1 Informations Relatives à la Sécurité
  
  27
  - Aperçu du Système
    27
  - Composants
    27
  - Instructions de Sécurité de Base
    27
  - Signification des Avertissements
    27
  - Unité de Ventilation
    27
  - Utilisation Dans des Zones à Risque D'explosion 9
    27
  - Batteries Rechargeables
    28
  - Filtres et Raccords Respiratoires
    28
  - Systèmes de Transport
    28
  - Tuyaux Respiratoires
    28
  - ATEX et Iecex
    29
  - Chargeur Standard
    29
  - Description du Fonctionnement
    29
  - Domaine D'utilisation
    29
  - Homologations
    29
  - Limites D'utilisation
    29
  - Protection Respiratoire
    29
  - Conditions Relatives à L'utilisation
    30
  - Emballage
    30
  - Explication des Marquages D'identification et des
    30
    
    Symboles
    30
  - Plaques Signalétiques
    30
  - Préparations en Vue de L'utilisation
    30
- 2 Description
  
  27
- 3 Utilisation
  
  30
  - Après L'utilisation
    31
  - Avertissements et Alarmes
    31
  - Pendant L'utilisation
    31
  - Régulation a Posteriori du Débit Volumétrique
    31
  - Alarmes
    32
  - Avertissements
    32
  - Chargeur Standard
    32
- 4 Dépannage
  
  32
  - Intervalles de Maintenance
    32
- 5 Maintenance
  
  32
- 6 Transport
  
  34
- 7 Stockage
  
  34
- 8 Élimination
  
  34
  - (Seulement Dräger X-Plore 8700) 27 9
    35
Español

37
- 1 Información Relativa a la Seguridad
  
  38
  - Componentes
    38
  - Significado de las Indicaciones de Advertencia
    38
  - Unidad de Ventilador
    38
  - Visión General del Sistema
    38
  - Baterías
    39
  - Filtro y Conexiones Respiratorias
    39
  - Sistemas de Transporte
    39
  - Tubos Respiratorios
    39
  - ATEX E Iecex
    40
  - Cargador Estándar
    40
  - Descripción
    40
  - Explicación de Los Símbolos y Marca Identificativa
    40
    
    Típica
    40
  - Homologaciones
    40
  - Placas de Características
    40
  - Protección Respiratoria
    40
  - Restricciones del Uso Previsto
    40
  - Uso Previsto
    40
  - Condiciones para el Uso
    41
  - Embalaje
    41
  - Preparativos para Su Uso
    41
- 2 Descripción
  
  38
  - Indicaciones Básicas de Seguridad
    38
- 3 Uso
  
  41
  - Avisos y Alarmas
    42
  - Después del Uso
    42
  - Durante el Uso
    42
  - Volver a Regular el Caudal Volumétrico
    42
  - Alarmas
    43
  - Avisos
    43
  - Cargador Estándar
    43
- 4 Eliminación de Averías
  
  43
- 5 Mantenimiento
  
  43
  - Unidad Filtrante
    43
  - Cambiar el Filtro
    44
  - Cambiar O Cargar la Batería
    44
  - Realizar una Inspección Visual
    44
  - Trabajos de Mantenimiento
    44
- 6 Transporte
  
  45
  - Utilización en Zonas con Peligro de Explosión 9
    46
    
    (Solo Dräger X-Plore 8700) 38 9
    46
- 7 Almacenamiento
  
  45
  - Cambiar la Junta Tórica en la Conexión Enchufable O de Bayoneta de Los Tubos
    45
  - Comprobar el Caudal Volumétrico y Los Sistemas de Alarma
    45
- 8 Eliminación
  
  45
Português

48
- 2 Descrição
  
  49
  - Componentes
    49
  - Unidade Do Ventilador
    49
  - Visão Geral Do Sistema
    49
  - Baterias
    50
    
    Carregador Padrão
    50
  - Filtros E Conexões Respiratórias
    50
  - Mangueiras de Respiração
    50
  - Sistemas de Suporte
    50
  - ATEX E Iecex
    51
  - Descrição de Funções
    51
  - Explicação Dos Símbolos E Identificação Do
    51
    
    Modelo
    51
  - Finalidade
    51
  - Homologações
    51
  - Plaquetas de Identificação
    51
  - Proteção Respiratória
    51
  - Restrições de Utilização
    51
  - Condições de Utilização
    52
  - Embalagem
    52
  - Preparações para Utilização
    52
- 3 Uso
  
  52
  - Advertências E Alarmes
    53
  - Depois de Utilizar
    53
  - Durante a Utilização
    53
  - Reajuste Do Fluxo Volumétrico
    53
  - Advertências
    54
  - Alarmes
    54
  - Carregador Padrão
    54
- 4 Eliminação de Falhas
  
  54
- 5 Manutenção
  
  54
- 1 Informações sobre Segurança
  
  56
  - Substitua O O-Ring Na Conexão de Encaixe ou Conexão Baioneta das Mangueiras
    56
- 6 Transporte
  
  56
- 7 Armazenamento
  
  56
- 8 Descarte
  
  56
  - Indicações de Segurança Básicas
    56
Italiano

59
- 2 Descrizione
  
  60
  - Componenti
    60
  - Gruppo Ventilatore
    60
  - Panoramica del Sistema
    60
  - Batterie Ricaricabili
    61
  - Filtro E Facciali
    61
  - Sistemi Per Il Trasporto
    61
  - Tubi Flessibili DI Respirazione
    61
  - ATEX E Iecex
    62
  - Caricabatterie Standard
    62
  - Descrizione Funzionale
    62
  - Limitazioni Dell'utilizzo Previsto
    62
  - Omologazioni
    62
  - Protezione Delle Vie Respiratorie
    62
  - Utilizzo Previsto
    62
  - Confezione
    63
  - Etichette
    63
  - Preparazione All'utilizzo
    63
  - Requisiti Per L'utilizzo
    63
  - Spiegazione Dei Simboli E Targhetta DI
    63
    
    Identificazione
    63
- 3 Uso
  
  63
  - Avvisi E Allarmi
    64
  - Dopo L'utilizzo
    64
  - Durante L'utilizzo Dell'apparecchio
    64
  - Ulteriore Regolazione Della Portata in Volume
    64
  - Allarmi
    65
  - Avvisi
    65
  - Caricabatterie Standard
    65
- 4 Eliminazione Dei Guasti
  
  65
  - Gruppo Ventilatore
    65
  - Intervalli DI Manutenzione
    65
- 5 Manutenzione
  
  65
- 1 Informazioni Sulla Sicurezza
  
  67
- 6 Trasporto
  
  67
  - Impiego in Aree a Rischio DI Esplosione
    68
    
    Dräger X-Plore 8700) 60 9
    68
  - Significato Delle Avvertenze
    68
- 7 Conservazione
  
  67
  - Controllo Della Portata in Volume E Dei Sistemi DI Segnalazione
    67
  - Indicazioni DI Sicurezza Essenziali
    67
- 8 Smaltimento
  
  67
  - Sostituzione Dell'o-Ring Sul Raccordo Ad Innesto O a Baionetta Dei Tubi
    67
Dutch

70
- 1 Veiligheidsrelevante Informatie
  
  71
  - Aanblaasfilterunit
    71
  - Accu's
    72
  - Ademluchtslangen
    72
  - Draagsystemen
    72
  - Filters en Ademluchtaansluitingen
    72
  - Adembescherming
    73
  - ATEX en Iecex
    73
  - Beoogd Gebruik
    73
  - Beperkingen Aan Het Beoogd Gebruik
    73
  - Standaardoplader
    73
  - Toelatingen
    73
  - Werkingsbeschrijving
    73
  - Betekenis Van de Markeringen en Symbolen
    74
- 2 Beschrijving
  
  71
  - Betekenis Van Waarschuwingen
    71
  - Componenten
    71
  - Fundamentele Veiligheidsinformatie
    71
  - Systeemoverzicht
    71
- 3 Gebruik
  
  74
  - Typeplaatjes
    74
  - Verpakking
    74
  - Voorbereidingen Voor Gebruik
    74
  - Voorwaarden Voor Het Gebruik
    74
  - Flow Naregelen
    75
  - Na Gebruik
    75
  - Tijdens Het Gebruik
    75
  - Waarschuwingen en Alarmen
    75
  - Aanblaasfilterunit
    76
  - Alarmen
    76
  - Apparaat Reinigen en Desinfecteren
    76
- 4 Probleemoplossing
  
  76
  - Reiniging en Desinfectie
    76
  - Standaardoplader
    76
  - Waarschuwingen
    76
  - Accu Vervangen of Opladen
    77
  - Filter Vervangen
    77
  - Onderhoudswerkzaamheden
    77
  - Visuele Inspectie Uitvoeren
    77
- 5 Onderhoud
  
  76
  - Onderhoudsintervallen
    76
- 6 Transport
  
  78
- 7 Opslag
  
  78
- 8 Afvoeren
  
  78
Dansk

81
- 1 Sikkerhedsrelaterede Oplysninger
  
  82
  - Advarslernes Betydning
    82
  - Systemoversigt
    82
  - Turboenhed
    82
  - Batterier
    83
  - Bæresystemer
    83
  - Filter Og Åndedrætstilslutninger
    83
  - Standardoplader
    83
  - Åndedrætsslanger
    83
  - Anvendelsesbegrænsninger
    84
  - Anvendelsesformål
    84
  - ATEX Og Iecex
    84
  - Beskrivelse Af Funktionen
    84
  - Godkendelser
    84
  - Symbolforklaring Og Typeidentisk Mærkning
    84
  - Typeskilte
    84
  - Åndedrætsværn
    84
- 2 Beskrivelse
  
  82
  - Brug I Eksplosive Områder
    82
  - Grundlæggende Sikkerhedsanvisninger
    82
  - Komponenter
    82
- 3 Brug
  
  85
  - Emballage
    85
  - Forberedelser Til Brugen
    85
  - Forudsætninger for Brugen
    85
  - Advarsler
    86
  - Advarsler Og Alarmer
    86
- 4 Afhjælpning Af Fejl
  
  86
  - Alarmer
    86
  - Efter Brug
    86
  - Efterregulér Volumenflow
    86
  - Turboenhed
    86
  - Under Brug
    86
  - Foretag en Visuel Kontrol
    87
  - Rengøring Og Desinfektion
    87
  - Rengøring Og Desinficering Af Enheden
    87
  - Serviceintervaller
    87
  - Standardoplader
    87
  - Udskift Eller Oplad Batteri
    87
- 5 Vedligeholdelse
  
  87
  - Vedligeholdelsesarbejder
    87
  - Kontrollér Volumenflow Og Advarselsanordninger
    88
- 6 Transport
  
  88
  - Udskift Filter
    88
  - Udskift O-Ringen På Slangernes Stik- Eller Bajonettilslutning
    88
- 7 Opbevaring
  
  88
- 8 Bortskaffelse
  
  89
  - Det Samlede System
    89
- 9 Tekniske Data
  
  89
Suomi

91
- 1 Turvallisuusohjeita
  
  92
  - Järjestelmän Yleiskuva
    92
  - Komponentit
    92
  - Varoitusmerkkien Merkitykset
    92
  - Akut
    93
  - Hengitysletkut
    93
  - Kantojärjestelmät
    93
  - Suodattimet Ja Päähineet
    93
  - Vakiolatauslaite
    93
  - ATEX Ja Iecex
    94
  - Hengityssuojain
    94
  - Hyväksynnät
    94
  - Käyttötarkoituksen Rajoitukset
    94
  - Käyttötarkoitus
    94
  - Toiminnan Kuvaus
    94
  - Tyyppikilvet
    94
- 2 Kuvaus
  
  92
  - Perusturvallisuusohjeita
    92
  - Puhallinyksikkö
    92
- 3 Käyttö
  
  95
  - Käytön Edellytykset
    95
  - Käytön Valmistelu
    95
  - Pakkaus
    95
  - Hälytykset
    96
  - Käytön Aikana
    96
  - Käytön Jälkeen
    96
  - Puhallinyksikkö
    96
  - Varoitukset
    96
  - Varoitukset Ja Hälytykset
    96
- 4 Vianetsintä
  
  96
  - Virtauksen Jälkisäätö
    96
  - Akun Vaihtaminen Tai Lataaminen
    97
- 5 Huolto
  
  97
  - Huoltotyöt
    97
  - Huoltovälit
    97
  - Laitteen Puhdistaminen Ja Desinfioiminen
    97
  - Puhdistus Ja Desinfiointi
    97
  - SilmäMääräinen Tarkastus
    97
  - Vakiolatauslaite
    97
- 6 Kuljetus
  
  98
  - Letkujen Pisto- Tai Bajonettiliitännän O-Renkaan Vaihto
    98
  - Suodattimen Vaihtaminen
    98
- 7 Säilytys
  
  98
  - Virtauksen Ja Varoituslaitteiden Tarkastaminen
    98
- 8 Hävittäminen
  
  99
  - Käyttö Räjähdysvaarallisilla Alueilla
    99
  - X-Plore 8700) 92 9
    99
Norsk

101
- 1 Sikkerhetsrelevant Informasjon
  
  102
  - Advarslenes Betydning
    102
  - Systemoversikt
    102
  - Vifteenhet
    102
  - Bæresystemer
    103
  - Filter Og Pustetilkoblinger
    103
  - Oppladbare Batterier
    103
  - Pusteslanger
    103
  - Standardlader
    103
  - ATEX Og Iecex
    104
  - Begrensninger Av Bruksområde
    104
  - Bruksområde
    104
  - Funksjonsbeskrivelse
    104
  - Godkjenninger
    104
  - Pustebeskyttelse
    104
  - Symbolforklaring Og Typeidentisk Merking
    104
  - Typeskilt
    104
- 2 Beskrivelse
  
  102
  - Grunnleggende Sikkerhetsanvisninger
    102
  - Komponenter
    102
- 3 Bruk
  
  105
  - Emballasje
    105
  - Forberedelser for Bruk
    105
  - Forutsetninger for Bruk
    105
  - Advarsler
    106
  - Alarmer
    106
  - Etter Bruk
    106
  - Etterjustere VolumstrøM
    106
- 4 Feilsøking
  
  106
  - Standardlader
    106
  - Under Bruk
    106
  - Varsler Og Alarmer
    106
  - Vifteenhet
    106
  - Gjennomfør Visuell Kontroll
    107
  - Rengjør Og Desinfiser Apparatet
    107
  - Rengjøring Og Desinfeksjon
    107
  - Skifte Eller Lade Batteriet
    107
  - Skifte Filter
    107
- 5 Vedlikehold
  
  107
  - Vedlikeholdsarbeider
    107
  - Vedlikeholdsintervaller
    107
- 6 Transport
  
  108
- 7 Lagring
  
  108
  - O-Ring På Plugg- Eller Bajonettkobling På Slangene Skiftes
    108
- 8 Avfallshåndtering
  
  108
  - Kontrollere VolumstrøM Og Varselinnretningene
    108
- 10 Komponentliste
  
  109
  - Oppladbare Batterier
    109
  - Standardlader
    109
- 9 Tekniske Data
  
  109
  - Totalsystem
    109
Svenska

111
- 1 Säkerhetsrelaterad Information
  
  112
  - Användning I Explosionsfarliga Områden
    112
  - Vad Varningsanvisningarna Betyder
    112
  - Andningsslangar
    113
  - Bärsystem
    113
  - Filter Och Andningsdelar
    113
  - Laddningsbara Batterier
    113
  - Standardladdare
    113
  - Andningsskydd
    114
  - Användning
    114
  - ATEX Och Iecex
    114
  - Begränsad Användning
    114
  - Funktionsbeskrivning
    114
  - Produktmärkning Och Symbolförklaring
    114
  - Typgodkännande
    114
  - Typskyltar
    114
- 2 Beskrivning
  
  112
  - Dräger X-Plore 8700)
    112
  - Fläktenhet
    112
  - Grundläggande Säkerhetsinformation
    112
  - Komponenter
    112
  - Systemöversikt
    112
- 3 Användning
  
  115
  - Förberedelser Inför Användning
    115
  - Förpackning
    115
  - Förutsättningar För Användning
    115
  - Anpassa Flödeshastigheten
    116
  - Efter Användning
    116
- 4 Felsökning
  
  116
  - Fläktenhet
    116
  - Larm
    116
  - Standardladdare
    116
  - Varningar
    116
  - Varningar Och Larm
    116
  - VID Användning
    116
  - Byta Eller Ladda Batteriet
    117
  - Rengöra Och Desinficera Enheten
    117
  - Rengöring Och Desinfektion
    117
- 5 Underhåll
  
  117
  - Underhållsarbete
    117
  - Underhållsintervall
    117
  - Utför en Visuell Kontroll
    117
- 6 Transport
  
  118
- 7 Förvaring
  
  118
  - Kontrollera Flödeshastigheten Och de Olika Varningstyperna
    118
- 8 Avfallshantering
  
  118
  - Byta O-Ringen VID Slangarnas Stickkontakt Eller Bajonettanslutning
    118
  - Filterbyte
    118
Polski

121
- Opis
  
  122
  - Podstawowe Wskazówki Bezpieczeństwa
    122
  - PrzegląD Systemu
    122
  - Użytkowanie W Obszarach Zagrożonych
    122
  - Zespół Dmuchawy
    122
  - Znaczenie Wskazówek Ostrzegawczych
    122
  - Akumulatory
    123
  - Filtry I CzęśCI Twarzowe
    123
  - Systemy Nośne
    123
  - Węże Oddechowe
    123
  - Aparat Oddechowy
    124
  - ATEX I Iecex
    124
  - Dopuszczenia
    124
  - Ograniczenia Zakresu Zastosowania
    124
  - Opis Działania
    124
  - Przeznaczenie
    124
  - Ładowarka Standardowa
    124
  - Opakowanie
    125
  - Przygotowanie Do Użytkowania
    125
- Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
  
  122
  - Komponenty
    122
- Użytkowanie
  
  125
  - Warunki Użytkowania
    125
  - Wyjaśnienia Symboli I Identyczne Oznakowania Typu Tabliczki Znamionowe
    125
  - Ostrzeżenia I Alarmy
    126
  - Po Użyciu
    126
  - Regulowanie Przepływu
    126
  - W Trakcie Użytkowania
    126
  - Alarmy
    127
  - Czyszczenie I Dezynfekcja
    127
  - Czyszczenie I Dezynfekcja Aparatu
    127
  - Częstotliwość Przeprowadzania Prac
    127
- Usuwanie Usterek
  
  127
  - Zespół Dmuchawy
    127
  - Ładowarka Standardowa
    127
  - Prace Konserwacyjne
    128
  - Wykonywanie Kontroli Wzrokowej
    128
  - Wymiana Filtra
    128
  - Wymiana Lub Naładowanie Akumulatora
    128
  - Cały System
    129
- Konserwacja
  
  127
  - Konserwacyjnych
    127
  - Ostrzeżenia
    127
- Transport
  
  129
- Utylizacja
  
  129
- Dane Techniczne
  
  129
- Przechowywanie
  
  129
  - Sprawdzanie Przepływu I Urządzeń Ostrzegawczych
    129
- Lista Komponentów
  
  130
Русский

132
Hrvatski

143
- Opis
  
  144
  - Jedinica Respiratora
    144
  - Komponente
    144
  - Osnovne Sigurnosne Napomene
    144
  - Pregled Sustava
    144
  - Primjena U Područjima U Kojima Postoji Opasnost
    144
- Važni Sigurnosni Podaci
  
  144
  - Značenje Upozorenja
    144
  - Disajne Cijevi
    145
  - Filtar I Respiratorni PriključCI
    145
  - Punjive Baterije
    145
  - Standardni Uređaj Za Punjenje
    145
  - Sustavi Za Nošenje
    145
  - ATEX I Iecex
    146
  - Namjena
    146
  - Objašnjenje Simbola I Tipski Identično
    146
  - Odobrenja
    146
  - Ograničenja U Primjeni
    146
  - Opis Funkcije
    146
  - Označavanje
    146
  - Pločice S Oznakama Tipa
    146
  - Zaštita Disanja
    146
  - Pakiranje
    147
  - Pretpostavke Za Uporabu
    147
  - Pripreme Za Uporabu
    147
- Uporaba
  
  147
  - Alarmi
    148
  - Jedinica Respiratora
    148
  - Naknadna Regulacija Protočnog Volumena
    148
  - Nakon Uporabe
    148
- Otklanjanje Smetnji
  
  148
  - Upozorenja
    148
  - Za Vrijeme Uporabe
    148
  - Znakovi Upozorenja I Alarmi
    148
  - Intervali Održavanja
    149
- Održavanje
  
  149
  - Radovi Održavanja
    149
  - Standardni Uređaj Za Punjenje
    149
  - Učiniti Vizualni Pregled
    149
  - ČIšćenje I Dezinfekcija
    149
  - ČIšćenje I Dezinfekcija Uređaja
    149
  - Promjena Filtra
    150
  - Provjera Protočnog Volumena I Upozornih Uređaja
    150
  - Zamjena I Punjenje Punjive Baterije
    150
  - Cjelokupni Sustav
    151
  - Punjive Baterije
    151
- Tehnički Podaci
  
  151
- Zbrinjavanje
  
  151
  - 144 9.3 Standardni Uređaj Za Punjenje
    152
- Transport
  
  151
- Skladištenje
  
  151
- Popis Komponenti
  
  152
Slovenščina

154
- 1 Varnostne Informacije
  
  155
  - Komponente
    155
  - Ventilator
    155
  - Akumulatorji
    156
  - Dihalne Cevi
    156
  - Filtri in Dihalni Priključki
    156
  - Nosilni Sistemi
    156
  - Standardni Polnilnik
    156
  - ATEX in Iecex
    157
  - Dihalna Zaščita
    157
  - Dovoljenja
    157
  - Namen Uporabe
    157
  - Omejitve Pri Namenu Uporabe
    157
  - Opis Delovanja
    157
  - Razlage Simbolov in Razpoznavna Oznaka Tipa
    157
  - Tipske Ploščice
    157
  - Embalaža
    158
  - Pogoji Za Uporabo
    158
  - Priprave Na Uporabo
    158
- 2 Opis
  
  155
  - Osnovna Varnostna Navodila
    155
  - Pomen Opozoril
    155
  - Pregled Sistema
    155
  - Uporaba V Eksplozijsko Nevarnih Območjih
    155
- 3 Uporaba
  
  158
  - Alarmi
    159
  - Dodatno Reguliranje Volumnega Toka
    159
  - Med Uporabo
    159
- 4 Odpravljanje Motenj
  
  159
  - Opozorila
    159
  - Opozorila in Alarmi
    159
  - Po Uporabi
    159
  - Ventilatorska Enota
    159
  - Izvajanje Vizualnega Pregleda
    160
  - Standardni Polnilnik
    160
  - Vzdrževalna Dela
    160
  - Vzdrževalni Intervali
    160
- 5 Vzdrževanje
  
  160
- 6 Transport
  
  161
  - Zamenjava Filtra
    161
- 7 Shranjevanje
  
  162
- 8 Odstranjevanje
  
  162

Dräger X-plore 8000 Notice D'utilisation (206 pages)

Marque: Dräger | Catégorie: Équipement médical | Taille: 14.98 MB

Table des Matières

Table des Matières
1
Zu Ihrer Sicherheit
4
Allgemeine Sicherheitshinweise
4
Gebrauchsanweisung
4
Bedeutung der Warnzeichen
4
Produktübersicht
5
Funktionsbeschreibung
5
Symbolerklärung und Typidentische Kennzeichnung
6
Vorbereitungen für den Gebrauch
8
Während des Gebrauchs
9
Nach dem Gebrauch
9
Reinigung und Desinfektion
10
Transport
11
Entsorgung
11
Technische Daten
12
For Your Safety
13
General Safety Statements
13
Instructions for Use
13
Definitions of Alert Icons
13
Product Overview
14
Functional Description
14
Intended Use
14
Limitations on Use
15
Explanation of Type-Identifying Marking and Symbols
15
Nameplate
15
Preparation for Use
17
During Use
18
After Use
18
Cleaning and Disinfecting
19
Maintenance Work
19
Replacing the Protective Cover
20
Technical Data
21
Order List
21
Accessories
21
Pour Votre Sécurité
22
Consignes Générales de Sécurité
22
Définition des Symboles D'avertissement
22
Aperçu du Produit
23
Description du Fonctionnement
23
Domaine D'utilisation
23
Restrictions Posées au Domaine D'utilisation
24
Explication des Marquages D'identification et des Symboles
24
Plaque Signalétique
24
Représentation
26
Emballage
26
Notice D'utilisation
26
Travaux Préparatoires Relatifs à L'utilisation
26
Réglage de la Bague de Support
26
Ajustement de la Manchette de Visage
26
Montage des Protections Anti-Bruit (en Option)
27
Mise en Place du Casque Dräger X-Plore 8000 Avec Visière
27
Pendant L'utilisation
27
Après L'utilisation
27
Nettoyage et Désinfection
28
Travaux de Maintenance
28
Remplacement de L'oculaire
29
Remplacement de la Bande Anti-Transpiration
29
Remplacement du Film de Protection
29
Remplacement du Jeu de Brides
29
Transport
29
Collecte et Traitement des Déchets
29
Caractéristiques Techniques
30
Liste de Commande
30
Désignation et Description
30
Accessoires
30
Para Su Seguridad
31
Indicaciones Generales de Seguridad
31
Significado de las Señales de Advertencia
31
Elementos del Producto
32
Uso Previsto
32
Restricciones del Uso Previsto
33
Explicación de Los Símbolos y Marca Identificativa Típica
33
Instrucciones de Uso
33
Preparativos para Su Uso
35
Ajuste del Arnés
35
Durante el Uso
36
Después del Uso
36
Limpieza y Desinfección
37
Trabajos de Mantenimiento
37
Almacenamiento
38
Eliminación de Residuos
38
Características Técnicas
39
Lista de Referencias
39
Para Sua Segurança
40
Instruções Gerais de Segurança
40
Vista Geral Do Produto
41
Descrição de Funções
41
Restrições de Utilização
42
Explicação Dos Símbolos E Identificação Do Modelo
42
Placa de Identificação
42
Preparação para Utilização
44
Durante a Utilização
45
Depois de Utilizar
45
Limpeza E Desinfecção
46
Trabalhos de Manutenção
46
Dados Técnicos
48
Lista de Encomenda
48
Per la Vostra Sicurezza
49
Indicazioni DI Sicurezza Generali
49
Significato Dei Segnali DI Avvertenza
49
Vista D'insieme del Prodotto
50
Descrizione Funzionale
50
Impiego Previsto
50
Spiegazione Dei Simboli E Targhetta DI Identificazione
51
Istruzioni Per L'uso
51
Preparazione All'utilizzo
53
Durante L'utilizzo Dell'apparecchio
54
Dopo L'utilizzo
54
Pulizia E Disinfezione
55
Lavori DI Manutenzione
55
Verifica Dell'idoneità All'uso
55
Smaltimento
57
Lista D'ordine
57
Dati Tecnici
57
Voor Uw Veiligheid
58
Algemene Veiligheidsaanwijzingen
58
Betekenis Van de Waarschuwingssymbolen
58
Productoverzicht
59
Betekenis Van de Markeringen en Symbolen
60
Voorbereidingen Voor Gebruik
62
Tijdens Het Gebruik
63
Onderhoudswerkzaamheden
64
Transport
65
Technische Gegevens
66
For Din Sikkerhed
67
Generelle Sikkerhedshenvisninger
67
Brugsanvisning
67
Beskrivelse Af Funktionen
68
Anvendelsesformål
68
Symbolforklaring Og Typeidentisk Mærkning
69
Forberedelser Til Brugen
71
Under Brug
72
Efter Brug
72
Vedligeholdelse
73
Rengøring Og Desinfektion
73
Tekniske Data
75
Turvallisuutesi Vuoksi
76
Yleisiä Turvallisuusohjeita
76
Varoitusmerkkien Merkitykset
76
Yleiskuva Tuotteesta
77
Käytön Valmistelu
80
Käytön Aikana
81
Käytön Jälkeen
81
Puhdistus Ja Desinfiointi
82
Tekniset Tiedot
84
Generelle Sikkerhetsanvisninger
85
Begrensninger Av Bruksområde
87
Symbolforklaring Og Typeidentisk Merking
87
Forberedelser for Bruk
89
Under Bruk
90
Etter Bruk
90
Rengjøring Og Desinfeksjon
91
Transport
92
För Din Säkerhet
94
Varningstecknens Betydelse
94
Förberedelser För Användning
98
VID Användning
99
Efter Användning
99
Rengöring Och Desinfektion
100
Tekniska Data
102
Bezpieczeństwo Użytkownika
103
Ogólne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
103
Elementy Produktu
104
Opis Działania
104
Prace Konserwacyjne
109
Instrukcja Obsługi
110
Dane Techniczne
111
Lista Zamówieniowa
111
В Целях Безопасности
112
Общие Указания По Технике Безопасности
112
Расшифровка Предупреждающих Знаков
112
Вид Устройства
113
Описание Функций
113
Ограничения Применения
114
Подготовка К Работе
116
При Использовании
117
После Применения
117
Техническое Обслуживание
118
Очистка И Дезинфекция
118
Работы По Техническому Обслуживанию
118
Radi Vaše Sigurnosti
121
Opće Sigurnosne Upute
121
Upute Za Uporabu
121

Dräger X-plore 8000 Mode D'emploi (246 pages)

Marque: Dräger | Catégorie: Équipement médical | Taille: 4.57 MB

Dräger X-plore 8000 Notice D'utilisation (38 pages)

Marque: Dräger | Catégorie: Systèmes de sécurité | Taille: 8.62 MB

Produits Connexes

Dräger Catégories

Équipement médical Produits respiratoires Détecteurs de gaz Équipement de test Instruments d'analyse

Plus Manuels Dräger

Dräger X-plore 8000 Manuels

Dräger X-plore 8000 Notice D'utilisation (242 pages)

Table des Matières

English

2 Description

3 Use

4 Troubleshooting

5 Maintenance

6 Transport

1 Safety-Related Information

7 Storage

8 Disposal

Français

1 Informations Relatives à la Sécurité

2 Description

3 Utilisation

4 Dépannage

5 Maintenance

6 Transport

7 Stockage

8 Élimination

Español

1 Información Relativa a la Seguridad

2 Descripción

3 Uso

4 Eliminación de Averías

5 Mantenimiento

6 Transporte

7 Almacenamiento

8 Eliminación

Português

2 Descrição

3 Uso

4 Eliminação de Falhas

5 Manutenção

1 Informações sobre Segurança

6 Transporte

7 Armazenamento

8 Descarte

Italiano

2 Descrizione

3 Uso

4 Eliminazione Dei Guasti

5 Manutenzione

1 Informazioni Sulla Sicurezza

6 Trasporto

7 Conservazione

8 Smaltimento

Dutch

1 Veiligheidsrelevante Informatie

2 Beschrijving

3 Gebruik

4 Probleemoplossing

5 Onderhoud

6 Transport

7 Opslag

8 Afvoeren

Dansk

1 Sikkerhedsrelaterede Oplysninger

2 Beskrivelse

3 Brug

4 Afhjælpning Af Fejl

5 Vedligeholdelse

6 Transport

7 Opbevaring

8 Bortskaffelse

9 Tekniske Data

Suomi

1 Turvallisuusohjeita

2 Kuvaus

3 Käyttö

4 Vianetsintä

5 Huolto

6 Kuljetus

7 Säilytys

8 Hävittäminen

Norsk

1 Sikkerhetsrelevant Informasjon

2 Beskrivelse

3 Bruk