Dräger FPS 7000 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Dräger FPS 7000. Nous avons 10 Dräger FPS 7000 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'utilisation, Manuel Technique, Mode D'emploi

Dräger FPS 7000 Notice D'utilisation (230 pages)

Marque: Dräger | Catégorie: Équipement médical | Taille: 9 MB

Table des Matières

Deutsch

4
- Table des Matières
  4
- 1 Zu Ihrer Sicherheit
  
  5
- 2 Beschreibung
  
  5
  - Produktübersicht
    5
  - Verwendungszweck
    6
  - Zulassungen
    6
  - Typidentische Kennzeichnungen
    7
- 3 Gebrauch
  
  7
- 4 Wartung
  
  11
  - Empfohlene Prüf- und Instandhaltungsintervalle
    11
  - Reinigung und Desinfektion
    12
  - Dichtprüfungen
    13
  - Instandhaltung
    14
- 5 Lagerung
  
  16
- 6 Bestellliste
  
  16
English

18
- 1 For Your Safety
  
  19
- 2 Description
  
  19
  - Product View
    19
  - Intended Use
    20
  - Approvals
    20
  - Type-Identical Identification Marking
    21
- 3 Use
  
  21
- 4 Maintenance
  
  25
  - Recommended Inspection and Maintenance Intervals
    25
  - Cleaning and Disinfecting
    26
  - Leak Tests
    26
  - Maintenance
    27
    
    Replacing the Exhalation Valve
    29
    
    Replacing the Inhalation Valve
    29
- 5 Storage
  
  30
- 6 Order List
  
  30
Français

32
- 1 Pour Votre Sécurité
  
  33
- 2 Description
  
  33
  - Aperçu du Produit
    33
  - Champ D'application
    34
  - Homologations
    34
  - Marquages des Types
    35
- 3 Utilisation
  
  36
- 4 Entretien
  
  41
- 5 Stockage
  
  45
- 6 Liste de Commande
  
  46
Español

48
- 1 Para Su Seguridad
  
  49
- 2 Descripción
  
  49
  - Componentes del Producto
    49
  - Uso Previsto
    50
  - Homologaciones
    50
  - Marcas Identificativas Típicas
    51
- 3 Uso
  
  51
- 4 Mantenimiento
  
  56
- 5 Almacenamiento
  
  61
- 6 Referencia para Pedidos
  
  62
Português

64
- 1 Para Sua Segurança
  
  65
- 2 Descrição
  
  65
  - Índice Do Produto
    65
  - Finalidade
    66
  - Aprovações
    66
  - Identificação Do Modelo
    67
- 3 Uso
  
  67
- 4 Manutenção
  
  72
  - Intervalos de Teste E Manutenção Recomendados
    72
    
    Limpeza E Desinfecção
    73
  - Testes de Fugas
    74
  - Manutenção
    75
- 5 Armazenamento
  
  77
- 6 Lista de Encomenda
  
  78
Italiano

80
- 1 Per la Vostra Sicurezza
  
  81
- 2 Descrizione
  
  81
  - Vista D'insieme del Prodotto
    81
  - Impiego Previsto
    82
  - Omologazioni
    82
  - Identificazioni Per Tipo
    83
- 3 Utilizzo
  
  83
- 4 Manutenzione
  
  88
- 5 Conservazione
  
  93
- 6 Lista D'ordine
  
  93
Dutch

95
- 1 Voor Uw Veiligheid
  
  96
- 2 Beschrijving
  
  96
  - Productoverzicht
    96
  - Gebruiksdoel
    97
  - Toelatingen
    97
  - Typegelijke Markeringen
    98
- 3 Gebruik
  
  98
  - Vóór Gebruik
    98
  - Ademaansluiting Voorbereiden Op Gebruik
    98
  - Ademaansluiting Aandoen
    99
  - Op Dichte Afsluiting Controleren
    100
  - Ademfilter of Ademautomaat Afdoen
    102
  - Ademaansluiting Afdoen
    102
- 4 Onderhoud
  
  102
  - Aanbevolen Test- en Onderhoudsintervallen
    102
  - Reiniging en Desinfectie
    103
  - Lektests
    104
  - Onderhoud
    105
- 5 Opslag
  
  107
- 6 Bestellijst
  
  108
Dansk

110
- 1 Til Deres Sikkerhed
  
  111
- 2 Beskrivelse
  
  111
  - Produktoversigt
    111
  - Anvendelsesformål
    112
  - Godkendelser
    112
  - Typeidentiske Mærkninger
    113
- 3 Brug
  
  113
  - Før Brug
    113
  - Klargøring Af Helmasken Til Brug
    113
  - Tag Åndedrætstilslutningen På
    114
  - Kontrol Af Tæthed
    115
  - Tag Åndedrætsfiltret Eller Lungeautomaten Af
    117
  - Tag Åndedrætstilslutningen Af
    117
- 4 Service
  
  117
  - Anbefalede Kontrol- Og Serviceintervaller
    117
  - Rengøring Og Desinfektion
    118
  - Tæthedskontroller
    118
  - Service
    119
- 5 Opbevaring
  
  122
- 6 Bestillingsliste
  
  122
Suomi

124
- 1 Turvallisuusohjeita
  
  125
- 2 Kuvaus
  
  125
  - Laitteen Osat
    125
  - Käyttötarkoitus
    126
  - Hyväksynnät
    126
  - Tyyppimerkinnät
    127
- 3 Käyttö
  
  127
  - Ennen Käyttöä
    127
  - Kasvo-Osan Valmistelu Käyttöä Varten
    128
  - Kasvo-Osan Pukeminen
    128
  - Tiiviyden Tarkistus
    129
  - Hengityssuodattimen Tai Hengitysventtiilin Irrottaminen
    131
  - Kasvo-Osan Riisuminen
    131
- 4 Huolto
  
  131
  - Suositeltavat Tarkastus- Ja Kunnossapitovälit
    131
  - Puhdistus Ja Desinfiointi
    132
  - Tiiviystarkastukset
    133
  - Kunnossapito
    134
- 5 Säilytys
  
  136
- 6 Tilausluettelo
  
  136
Norsk

138
- 1 Sikkerhetsregler
  
  139
- 2 Beskrivelse
  
  139
  - Produktoversikt
    139
  - Bruksområde
    140
  - Godkjenninger
    140
  - Type Merkinger
    141
- 3 Bruk
  
  141
  - Før Bruk
    141
  - Klargjøre Masken for Bruk
    141
  - Ta På Åndedrettsvernet
    142
  - Kontroller Tetthet
    143
  - Ta Av Pustefilter Eller Doseringsventil
    145
  - Ta Av Pustetilkobling
    145
- 4 Vedlikehold
  
  145
  - Anbefalte Kontroll- Og Vedlikeholdsintervaller
    145
  - Rengjøring Og Desinfeksjon
    146
  - Tetthetskontroll
    146
  - Vedlikehold
    147
- 5 Lagring
  
  150
- 6 Bestillingsliste
  
  150
Svenska

152
- 1 För Din Säkerhet
  
  153
- 2 Beskrivning
  
  153
  - Produktöversikt
    153
  - Användning
    154
  - Typgodkännanden
    154
  - Typmärkning
    155
- 3 Användning
  
  155
- 4 Underhåll
  
  159
  - Rekommenderade Kontroll- Och Underhållsintervall
    159
  - Rengöring Och Desinficering
    160
  - Täthetstester
    160
  - Underhåll
    161
- 5 Förvaring
  
  164
- 6 Orderlista
  
  164
Русский

166
Ελληνικά

181

Dräger FPS 7000 Notice D'utilisation (186 pages)

Marque: Dräger | Catégorie: Équipement médical | Taille: 5 MB

Table des Matières

Deutsch

4
- Table des Matières
  4
- 1 Zu Ihrer Sicherheit
  
  5
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    5
  - Bedeutung der Warnzeichen
    5
- 2 Beschreibung
  
  6
- 3 Gebrauch
  
  8
- 4 Wartung
  
  12
- 5 Transport
  
  17
- 6 Lagerung
  
  17
- 7 Entsorgung
  
  17
English

18
- 1 For Your Safety
  
  19
  - General Safety Instructions
    19
  - Definition of Alert Icons
    19
- 2 Description
  
  20
  - Product Overview
    20
  - Feature Description
    20
  - Intended Use
    21
  - Limitations on Use
    21
  - Approvals
    21
  - Type-Identical Marking
    22
- 3 Use
  
  22
  - Preconditions for Use
    22
  - Preparations for Use
    23
  - Donning the Facepiece
    23
  - Checking for Tight Fit
    24
  - During Use
    25
  - After Use
    26
- 4 Maintenance
  
  26
  - Recommended Test and Maintenance Intervals
    26
  - Cleaning and Disinfection
    27
  - Leak Tests
    28
  - Maintenance Work
    29
- 5 Transport
  
  31
- 6 Storage
  
  31
- 7 Disposal
  
  31
Français

32
- 1 Pour Votre Sécurité
  
  33
  - Consignes Générales de Sécurité
    33
  - Signification des Symboles D'avertissement
    33
- 2 Description
  
  34
  - Aperçu du Produit
    34
  - Description du Fonctionnement
    34
  - Domaine D'application
    35
  - Restrictions Posées au Domaine D'application
    35
  - Homologations
    35
  - Marquage des Types
    36
- 3 Utilisation
  
  36
- 4 Maintenance
  
  42
- 5 Transport
  
  47
- 6 Stockage
  
  47
- 7 Élimination
  
  47
Español

48
- 1 Para Su Seguridad
  
  49
  - Indicaciones Generales de Seguridad
    49
  - Significado de Los Símbolos de Advertencia
    49
- 2 Descripción
  
  50
  - Vista General del Producto
    50
  - Descripción del Funcionamiento
    50
  - Uso Previsto
    51
  - Restricciones del Uso Previsto
    51
  - Homologaciones
    51
  - Marca Identificativa Típica
    52
- 3 Uso
  
  52
  - Prerrequisitos para el Uso
    52
  - Preparativos para el Uso
    53
  - Colocar la Conexión Respiratoria
    54
  - Comprobación de la Estanqueidad
    55
  - Durante el Uso
    56
  - Después del Uso
    57
- 4 Mantenimiento
  
  58
- 5 Transporte
  
  64
- 6 Almacenamiento
  
  64
- 7 Eliminación
  
  64
Italiano

65
- 1 Per la Vostra Sicurezza
  
  66
  - Indicazioni DI Sicurezza Generali
    66
  - Significato Dei Segnali DI Avvertenza
    66
- 2 Descrizione
  
  67
  - Panoramica del Prodotto
    67
  - Descrizione del Funzionamento
    67
  - Utilizzo Previsto
    68
  - Limitazioni Dell'utilizzo Previsto
    68
  - Omologazioni
    68
  - Identificazioni Per Tipo
    69
- 3 Utilizzo
  
  69
  - Requisiti Per L'utilizzo
    69
  - Preparazione All'utilizzo
    70
  - Collegare Il Facciale
    71
  - Controllo Della Tenuta
    72
  - Durante L'utilizzo
    73
  - Dopo L'utilizzo
    74
- 4 Manutenzione
  
  75
- 5 Trasporto
  
  80
- 6 Conservazione
  
  80
- 7 Smaltimento
  
  80
Dutch

81
- 1 Voor Uw Veiligheid
  
  82
  - Algemene Veiligheidsinstructies
    82
  - Betekenis Van de Waarschuwingssymbolen
    82
- 2 Omschrijving
  
  83
  - Productoverzicht
    83
  - Functionele Beschrijving
    83
  - Beoogd Gebruik
    84
  - Beperkingen Van Het Beoogd Gebruik
    84
  - Toelatingen
    84
  - Type-Markering
    85
- 3 Gebruik
  
  85
  - Voorwaarden Voor Het Gebruik
    85
  - Voorbereidingen Op Het Gebruik
    86
  - Ademaansluiting Aandoen
    87
  - Afdichting Controleren
    88
  - Tijdens Gebruik
    89
  - Na Gebruik
    90
- 4 Onderhoud
  
  90
  - Aanbevolen Test- en Instandhoudingsintervallen
    90
  - Reiniging en Desinfectie
    91
  - Lektests
    92
  - Onderhoudswerkzaamheden
    93
- 5 Vervoer
  
  95
- 6 Opslag
  
  95
- 7 Afvoeren
  
  95
Suomi

96
- 1 Turvallisuusohjeita
  
  97
  - Yleiset Turvallisuusohjeet
    97
  - Varoitusmerkkien Merkitykset
    97
- 2 Kuvaus
  
  98
  - Tuotteen Yleiskuvaus
    98
  - Toiminnan Kuvaus
    98
  - Käyttötarkoitus
    99
  - Käyttörajoitukset
    99
  - Hyväksynnät
    99
  - Tyyppikohtaiset Merkinnät
    100
- 3 Käyttö
  
  100
  - Käyttöedellytykset
    100
  - Käytön Valmistelu
    101
  - Kasvo-Osan Pukeminen
    101
  - Tiiviystarkastus
    102
  - Käytön Aikana
    103
  - Käytön Jälkeen
    104
- 4 Huolto
  
  104
  - Suositellut Tarkastus- Ja Huoltovälit
    104
  - Puhdistus Ja Desinfiointi
    105
  - Tiiviystarkastukset
    106
  - Huoltotoimenpiteet
    107
- 5 Kuljetus
  
  109
- 6 Varastointi
  
  109
- 7 Hävittäminen
  
  109
Norsk

110
- 1 Sikkerhetsregler
  
  111
  - Generelle Sikkerhetsanvisninger
    111
  - Forklaring Av Advarselssymboler
    111
- 2 Beskrivelse
  
  112
  - Produktoversikt
    112
  - Funksjonsbeskrivelse
    112
  - Bruksområde
    113
  - Begrensninger Av Bruksområde
    113
  - Godkjennelser
    113
  - Typemerking
    114
- 3 Bruk
  
  114
  - Forutsetninger for Bruk
    114
  - Forberedelser Til Bruk
    115
  - Ta På Pustetilkoblingen
    115
  - Kontroller Tetthet
    116
  - Under Bruk
    117
  - Etter Bruk
    118
- 4 Vedlikehold
  
  118
  - Anbefalte Kontroll- Og Vedlikeholdsintervaller
    118
  - Rengjøring Og Desinfeksjon
    119
  - Tetthetskontroller
    120
  - Vedlikehold
    121
- 5 Transport
  
  123
- 6 Lagring
  
  123
- 7 Avfallshåndtering
  
  123
Русский

124

Dräger FPS 7000 Notice D'utilisation (267 pages)

Marque: Dräger | Catégorie: Produits respiratoires | Taille: 4 MB

Table des Matières

Zu Ihrer Sicherheit
5
Allgemeine Sicherheitshinweise
5
Bedeutung der Warnzeichen
5
Produktübersicht
6
Funktionsbeschreibung
6
Typidentische Kennzeichnung
8
Voraussetzungen für den Gebrauch
8
Vorbereitungen für den Gebrauch
8
Dichtsitz Prüfen
9
Während des Gebrauchs
11
Nach dem Gebrauch
11
Empfohlene Prüf- und Instandhaltungsintervalle
12
Reinigung und Desinfektion
12
Sichtscheibe Austauschen
14
Transport
17
For Your Safety
20
General Safety Statements
20
Definitions of Alert Icons
20
Product View
21
Functional Description
21
Type-Identical Identification Mark
23
Preparations for Use
23
Checking for Tight Fit
24
During Use
26
After Use
26
Cleaning and Disinfecting
27
Recommended Inspection and Maintenance Intervals
27
Leak Tests
28
Maintenance Work
29
Replacing the Visor
29
Replacing the Head Harness
31
Transport
31
Order List
32
Pour Votre Sécurité
35
Consignes Générales de Sécurité
35
Définition des Symboles D'avertissement
35
Aperçu du Produit
36
Description du Fonctionnement
36
Marquage des Types
38
Utilisation
38
Fixation de la Pièce Faciale
39
Contrôle D'étanchéité
40
Pendant L'utilisation
41
Substances Chimiques
42
Après L'utilisation
42
Retrait du Filtre Respiratoire ou de la Soupape à la Demande
42
Retrait de la Pièce Faciale
42
Intervalles D'entretien et de Contrôle Recommandés
43
Nettoyage et Désinfection
43
Contrôles D'étanchéité
44
Travaux de Maintenance
45
Remplacement de L'oculaire
45
Remplacement de la Membrane Phonique
46
Remplacement de la Soupape Expiratoire
46
Remplacement de la Soupape Inspiratoire
47
Remplacement du Jeu de Brides
47
Transport
47
Liste de Commande
48
Para Su Seguridad
51
Indicaciones Generales de Seguridad
51
Significado de las Señales de Advertencia
51
Componentes del Producto
52
Descripción del Funcionamiento
52
Marca Identificativa Típica
54
Condiciones para el Uso
54
Preparativos para Su Uso
54
Colocación de la Pieza Facial
55
Comprobación de la Estanqueidad
56
Durante el Uso
57
Después del Uso
58
Intervalos de Comprobación y Mantenimiento Recomendados
59
Limpieza y Desinfección
59
Trabajos de Mantenimiento
61
Sustitución del Visor
61
Cambio de la Membrana Fónica
62
Almacenamiento
64
Referencia para Pedidos
64
Para a Sua Segurança
67
Instruções Gerais de Segurança
67
Significado Dos Sinais de Aviso
67
Índice Do Produto
68
Descrição de Funções
68
Identificação Do Modelo
70
Durante a Utilização
73
Após a Utilização
74
Limpeza E Desinfecção
75
Lista de Encomenda
80
Per la Vostra Sicurezza
82
Indicazioni DI Sicurezza Generali
82
Significato Dei Segnali DI Avvertenza
82
Vista D'insieme del Prodotto
83
Descrizione del Funzionamento
84
Requisiti Per L'utilizzo
85
Durante L'utilizzo Dell'apparecchio
89
Dopo L'utilizzo
89
Pulizia E Disinfezione
90
Sostituzione Della Valvola DI Espirazione
93
Sostituzione Della Valvola DI Inspirazione
94
Lista D'ordine
95
Voor Uw Veiligheid
98
Algemene Veiligheidsinformatie
98
Betekenis Van de Waarschuwingssymbolen
98
Productoverzicht
99
Functionele Beschrijving
99
Type Markering
101
Na Het Gebruik
104
Reiniging en Desinfectie
105
Onderhoudswerkzaamheden
107
Transport
109
Generelle Sikkerhedshenvisninger
113
Forberedelser Til Brugen
116
Forudsætninger for Brugen
116
Under Brug
119
Efter Brug
119
Rengøring Og Desinfektion
120
Transport
124
Turvallisuutesi Vuoksi
128
Yleisiä Turvallisuusohjeita
128
Varoitusmerkkien Merkitykset
128
Laitteen Osat
129
Käytön Valmistelu
131
Käytön Edellytykset
131
Käytön Jälkeen
134
Puhdistus Ja Desinfiointi
135
Generelle Sikkerhetsanvisninger
143
Betydning Av Advarsler
143
Begrensninger Av Bruksområde
145
Forutsetninger for Bruk
146
Forberedelser for Bruk
146
Under Bruk
149
Etter Bruk
149
Rengjøring Og Desinfeksjon
150
Transport
154
För Din Säkerhet
157
Allmänna Säkerhetsanvisningar
157
Varningstecknens Betydelse
157
VID Användning
163

Dräger FPS 7000 Manuel Technique (188 pages)

Marque: Dräger | Catégorie: Produits respiratoires | Taille: 5 MB

Dräger FPS 7000 Notice D'utilisation (34 pages)

Marque: Dräger | Catégorie: Équipement médical | Taille: 0 MB

Table des Matières

Dräger FPS 7000 Notice D'utilisation (122 pages)

Marque: Dräger | Catégorie: Produits respiratoires | Taille: 4 MB

Dräger FPS 7000 Mode D'emploi (90 pages)

Marque: Dräger | Catégorie: Équipement de pompier | Taille: 2 MB

Table des Matières

Typidentische Kennzeichnungen
5
Extreme Einsatzbedingungen
6
Type-Identical Identification Marking
11
Extreme Operating Conditions
12
Leak Tests
13
Order List
15
Identifications des Types
17
Utilisation du Masque Complet et de la Combinaison Masque/Casque
17
Conditions D'utilisation Extrêmes
18
Contrôle, Entretien et Stockage
19
Contrôles D'étanchéité
19
Liste de Commande
21
Marcas Identificativas Típicas
23
Almacenamiento
27
Lista de Referencias
27
Identificação Do Modelo
29
Limpeza E Desinfecção
31
Lista de Encomendas
33
Lista D'ordine
39
Sipariş Listesi
88

Dräger FPS 7000 Notice D'utilisation (38 pages)

Marque: Dräger | Catégorie: Sûreté et sécurité | Taille: 0 MB

Table des Matières

English

4
- Table des Matières
  4
- Safety Symbols Used in this Manual
  5
- Description/Intended Use
  5
- For Your Safety
  5
- Accessories
  5
- Maintenance
  5
- What Is What
  6
- Markings on the FPS 7000
  6
- Prerequisites
  6
- Use
  6
- Adapting the Facepiece
  7
- Keeping the Facepiece Ready
  7
- Donning the Facepiece
  7
- Fit-Checking the Facepiece
  7
- Notices on Use
  8
- Doffing the Facepiece
  8
- Cleaning and Disinfecting
  9
- After Use
  9
- Recommended Inspection and Maintenance Intervals
  9
- Leak Tests
  10
- Maintenance
  11
- Storage
  13
- Order List
  13
Français

14
- Accessoires
  15
- Description/Domaine D'application
  15
- Maintien en État
  15
- Pour Votre Sécurité
  15
- Symboles de Sécurité Utilisés Dans Cette Notice D'utilisation
  15
- Identifications Sur FPS 7000
  16
- Préalables
  16
- Présentation
  16
- Utilisation
  16
- Adapter le Masque Complet
  17
- Mettre en Place le Masque Complet
  17
- Préparer le Masque Complet
  17
- Vérifier la Bonne Assise du Masque Complet
  17
- Remarques Relatives à L'utilisation
  18
- Retirer le Masque Complet
  18
- Après Utilisation
  19
- Intervalles D'entretien et de Contrôle Recommandés
  19
- Nettoyage et Désinfection
  19
- Contrôles D'étanchéité
  20
- Entretien
  21
- Liste de Commande
  23
- Stockage
  23
Español

25
- Accesorios
  26
- Descripción/Campo de Aplicación
  26
- Mantenimiento
  26
- Para Su Seguridad
  26
- Símbolos de Seguridad Utilizados en Estas Instrucciones de Uso
  26
- Marcas en la FPS 7000
  27
- Qué es qué
  27
- Adaptación de la Mascarilla
  28
- Colocación de la Mascarilla
  28
- Comprobar el Buen Asiento de la Mascarilla
  28
- Preparación de la Mascarilla
  28
- Prerrequisitos
  28
- Uso
  28
- Indicaciones para el Uso
  29
- Quitarse la Mascarilla
  29
- Después del Uso
  30
- Intervalos de Comprobación y de Mantenimiento Recomendados
  30
- Limpieza y Desinfección
  30
- Pruebas de Estanqueidad
  31
- Mantenimiento
  32
- Almacenamiento
  34
- Lista de Referencias
  34

Dräger FPS 7000 Notice D'utilisation (38 pages)

Marque: Dräger | Catégorie: Dispositifs de protection | Taille: 0 MB

Dräger FPS 7000 Mode D'emploi (12 pages)

Marque: Dräger | Catégorie: Produits respiratoires | Taille: 2 MB

Table des Matières

Produits Connexes

Dräger Catégories

Équipement médical Produits respiratoires Détecteurs de gaz Équipement de test Instruments d'analyse

Plus Manuels Dräger

Dräger FPS 7000 Manuels

Dräger FPS 7000 Notice D'utilisation (230 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Zu Ihrer Sicherheit

2 Beschreibung

3 Gebrauch

4 Wartung

5 Lagerung

6 Bestellliste

English

1 For Your Safety

2 Description

3 Use

4 Maintenance

5 Storage

6 Order List

Français

1 Pour Votre Sécurité

2 Description

3 Utilisation

4 Entretien

5 Stockage

6 Liste de Commande

Español

1 Para Su Seguridad

2 Descripción

3 Uso

4 Mantenimiento

5 Almacenamiento

6 Referencia para Pedidos

Português

1 Para Sua Segurança

2 Descrição

3 Uso

4 Manutenção

5 Armazenamento

6 Lista de Encomenda

Italiano

1 Per la Vostra Sicurezza

2 Descrizione

3 Utilizzo

4 Manutenzione

5 Conservazione

6 Lista D'ordine

Dutch

1 Voor Uw Veiligheid

2 Beschrijving

3 Gebruik

4 Onderhoud

5 Opslag

6 Bestellijst

Dansk

1 Til Deres Sikkerhed

2 Beskrivelse

3 Brug

4 Service

5 Opbevaring

6 Bestillingsliste

Suomi

1 Turvallisuusohjeita

2 Kuvaus

3 Käyttö

4 Huolto

5 Säilytys

6 Tilausluettelo

Norsk

1 Sikkerhetsregler

2 Beskrivelse

3 Bruk

4 Vedlikehold

5 Lagring

6 Bestillingsliste

Svenska

1 För Din Säkerhet

2 Beskrivning

3 Användning

4 Underhåll

5 Förvaring

6 Orderlista