Publicité
4.0 BETRIEB
4.0 BETRIEB
4.1 Unfallverhütung
Vor Inbetriebnahme und Betreiben der Umfüllpumpe (Fül-
lanlage) sind die gesetzlichen Bestimmungen – in
Deutschland die Druckbehälterverordnung und die Tech-
nischen Regeln Druckgase (TRG) – zu beachten (siehe
"1.0 EINFÜHRUNG" auf Seite 3).
— Sauerstoffführende Teile der Umfüllpumpe öl- und fett-
frei halten – Explosionsgefahr!
— Alle Ventile langsam öffnen – dadurch wird eine Wär-
meentwicklung durch Druckstöße verhindert!
— Kein offenes Feuer und Rauchen in Räumen, in denen
Sauerstoff umgefüllt wird oder Sauerstoff austreten
kann!
— Arbeitskleidung öl- und fettfrei halten – mit Öl und Fett
verunreinigte Kleidung muss gewechselt werden!
— Mit Sauerstoff durchsetzte Kleidung ist vor dem
Umgang mit Feuer oder bei Gefahr durch andere
Zündquellen zu wechseln oder ausreichend zu lüften!
Entsprechend der gesetzlichen Bestimmungen in
Deutschland – dürfen Füllanlagen nur von Personen
bedient und gewartet werden, die
— das 18. Lebensjahr vollendet haben,
— die erforderliche Sachkunde besitzen,
— erwarten lassen, dass sie ihre Aufgabe zuverlässig
erfüllen.
Die Beschäftigten sind vor Aufnahme ihrer Tätigkeit und
wiederkehrend in angemessenen Zeitabständen, minde-
sten jedoch jährlich, zu unterweisen in Bezug auf:
— die besonderen Gefahren beim Umgang mit Druckga-
sen und Sauerstoff,
— die Sicherheitsvorschriften,
— die Maßnahmen bei Störungen, Schadensfällen und
Unfällen,
— die Handhabung der Feuerlöscheinrichtungen und der
Schutzausrüstungen,
— die Bedienung und Wartung.
Nur einwandfreie Flaschen füllen!
In Deutschland dürfen gemäß Druckbehälterverordnung
§ 15, nur Flaschen gefüllt werden:
— die mit dem Prüfzeichen und dem Prüfdatum des
Sachverständigen sowie mit der Angabe der Prüffrist
versehen sind,
— deren Prüffrist noch nicht verstrichen ist,
— die keine Mängel aufweisen, durch die Personen
gefährdet werden könnten,
4.0 OPERATION
4.0 OPERATION
4.1 Accident prevention
Before starting up and operating the transfer pump (filling
system), all relevant legal provisions must be duly
observed (see "1.0 INTRODUCTION" on page 3).
— Keep all oxygen-conducting parts of the transfer pump
free of oil and grease – explosion hazard.
— Open all valves slowly – thereby preventing the
generation of heat by pressure surges.
— Naked flame and smoking must be prohibited in all
rooms where oxygen is transferred or may escape.
— Keep working clothes free of oil and grease. Clothes
contaminated with oil and grease must be changed.
— Clothes that have absorbed oxygen must be changed
or adequately ventilated before the wearer handles fire
or in the event of any danger from other sources of
ignition.
In accordance with legal provisions (Germany), filling
systems may only be operated and maintained by
persons who
— are at least 18 years old,
— have the requisite expert knowledge,
— can be safely expected to perform their task reliably.
Before starting their job and at reasonable repeated
intervals thereafter, but at least once a year, employees
must be instructed in the following areas:
— the particular dangers of handling compressed gases
and oxygen,
— the applicable safety regulations,
— the action to be taken in the event of faults, damage
and accidents,
— the handling of fire extinguishers and protective
equipment,
— operation and maintenance.
Only fill bottles in perfect condition
In Germany, under Section 15 of the Pressurised
Container Order, cylinders may only be filled if:
— they bear the test symbol and test date stamped by the
expert inspector as well as the specified interval before
the next test,
— the interval before the next compulsory test has not
expired,
— the cylinders have no defects that may cause danger
to humans,
— they are authorised for the specified operating
pressure (filling pressure).
9
Publicité
Chapitres
