Table Des Matières - ABB Endura AZ20 Série Guide Utilisateur

Analyseur d'oxygène de combustion
Sonde Endura AZ20

Table des matières

1 Sécurité ........................................................................... 2
1.1 Santé et sécurité ...................................................... 2
1.2 Sécurité électrique, CEI / IEC 61010-1:2001-2 ......... 2
1.3 Symboles, CEI / IEC 61010-1:2001-2 ...................... 2
1.4 Informations relatives au recyclage des produits ....... 3
1.5 Mise au rebut du produit .......................................... 3
1.6 Recommandations en termes de sécurité ................ 4
1.7 Mesures de sécurité ................................................. 4
1.8 Conventions de sécurité ........................................... 4
1.9 Recommandations en termes de sécurité ................ 4
1.10 Entretien et réparations ............................................ 4
1.11 Risques potentiels pour la sécurité ........................... 4
2 Introduction ..................................................................... 5
3 Installation mécanique .................................................... 6
3.1 Exigences générales d'installation ............................ 6
3.2 Déballage ................................................................. 6
3.3 Identification de la sonde .......................................... 6
3.4 Emplacement ........................................................... 7
3.4.1 Vue d'ensemble du système ......................... 7
3.5 Raccords pneumatiques .......................................... 8
3.5.1 Configurations des raccords pneumatiques .. 8
3.5.2 Raccords pneumatiques pour les sondes avec
restricteurs .................................................... 9
3.5.3 Raccords pneumatiques pour les sondes, sans
restricteurs .................................................. 10
3.6 Dimensions générales ............................................ 11
3.6.1 Sonde Endura AZ20 déportée .................... 11
3.6.2 Sonde Endura AZ20 intégrée ...................... 11
3.7 Brides de sonde Endura AZ20 - Toutes longueurs de
sonde .................................................................... 12
3.8 Plaques de montage pour brides standard ABB ..... 13
3.8.1 Sonde de 0,5 m (1,7 pied) - Référence
003000081 ................................................. 13
3.8.2 Sondes de 1,0 à 4,0 m (3,3 à 13,1 pieds) -
Référence 003000354 ................................ 13
3.8.3 Plaque d'adaptation sonde longue/sonde de
0,5 m (1,7 pied) - Référence 003000083 .... 13
3.9 Montage ................................................................ 14
3.9.1 Sonde ......................................................... 14
3.9.2 Montage de la plaque d'adaptation sonde de
0,5 m (1,64 pied)/sonde large ..................... 15
3.10 Protection environnementale .................................. 16
3.11 Poids du transmetteur et de la sonde Endura AZ20
(sans emballage et avec emballage) ....................... 16
IM/AZ20P-FR Rev. G
4 Raccordements ............................................................ 17
4.1 Sécurité électrique ................................................. 17
4.2 Préparation du câble ............................................. 18
4.2.1 Sonde Endura AZ20 vers transmetteur
Endura AZ20 déporté ................................. 18
4.3 Connexions électriques .......................................... 20
4.3.1 Connexions du transmetteur de la sonde
Endura AZ20 .............................................. 20
4.3.2 Connexions Auto-étal de
la sonde Endura AZ20 ................................ 21
4.4 Connexions d'air et de gaz .................................... 22
4.4.1 Restricteurs ................................................ 22
4.4.2 Types de connexion ................................... 22
4.4.3 Orientation des connexions externes .......... 22
4.4.4 Entrées de gaz d'essai ............................... 23
4.4.5 Event .......................................................... 24
4.4.6 Entrée d'air de référence ............................ 24
4.4.7 Vannes d'arrêt en ligne ............................... 24
4.4.8 Tubes de gaz d'essai et d'air de
référence internes ....................................... 25
5 Démarrage et fonctionnement ..................................... 26
5.1 Préparation ............................................................ 26
5.2 Configuration des gaz d'essai ................................ 26
5.2.1 Système Auto-étal avec restricteurs ........... 26
5.2.2 Système Auto-étal sans restricteurs ........... 27
5.2.3 Système non Auto-étal avec restricteurs .... 27
5.2.4 Système non Auto-étal sans restricteurs .... 27
6 Spécifications de la sonde Endura AZ20 .................... 28
Annexe A - Principe de fonctionnement ......................... 29
Annexe B - Sonde de rechange Endura Z20/ZFG2 ........ 30
B.1 Raccordements électriques de la gaine de la sonde de
rechange Endura AZ20/ZFG2 ................................ 31
B.1.1 Connexions électriques .............................. 31
B.1.2 Sonde de rechange Endura AZ20/ZFG2 -
Raccordements de la gaine
d'air de référence ....................................... 32
B.2 Connexion des analyseurs ZDT-FG ...................... 33
B.2.1 Déconnexion de la sonde ZFG2 existante .. 33
B.2.2 Connexion de la sonde de rechange
Endura AZ20/ZFG2 .................................... 33
B.3 Connexion des transmetteurs ZMT ........................ 34
B.3.1 Déconnexion de la sonde ZFG2 existante .. 34
B.3.2 Connexion de la sonde de rechange
Endura AZ20/ZFG2 .................................... 34
Annexe C - Utilisation d'un panneau d'étalonnage automa-
tique externe ................................................................. 35
Appendix D - Accessoires et pièces de rechange ......... 36
D.1 Documentation ...................................................... 36
D.2 Pièces de rechange pour sondes .......................... 36
Table des matières
1