Annexe B - Sonde De Rechange Endura Z20/Zfg2 - ABB Endura AZ20 Série Guide Utilisateur

Analyseur d'oxygène de combustion
Sonde Endura AZ20
Annexe B – Sonde de rechange Endura Z20/ZFG2
La sonde de rechange Endura AZ20/ZFG2 peut être connectée aux transmetteurs ZMT ou ZDT-FG existants pour remplacer les
sondes ZFG2 existantes. Pour permettre un remplacement direct, les sondes de rechange Endura AZ20/ZFG2 sont fournies avec un
unique presse-étoupe M20 de 6 ou 10 m (18 ou 30 pieds) de longueur. Les versions NPT sont fournies uniquement avec une entrée
1
à filetage femelle NPT de /
2
Remarque. Pour connaître les gaz d'essai et les détails de connexion des sondes de rechange Endura AZ20/ZFG2 au niveau
du transmetteur ZMT ou de l'analyseur ZDT-FG existant, reportez-vous aux manuels suivants :

IM/ZDT-FG – des copies du manuel IM/ZDT/FG peuvent être téléchargées sur le site Web ABB (www.abb.com).

IM/ZMT – des copies du manuel IM/ZMT peuvent être téléchargées sur le site Web ABB (www.abb.com).
Evacuation vers
zone sèche
(débit non restreint)
Transmetteur ZMT ou
analyseur ZDT-FG ;
voir Remarque ci-dessous.
ZDT-FG ZMT
20. 0
% Oxygen
Z-MTOxygen Analyzer
Gaine renfermant la conduite d'air de
référence interne en provenance du
transmetteur/analyseur avec alimentation
Unité d'air de référence ABB – Installation
existante ou pompe à air de référence ABB ;
voir l'annexe D, page 36
*Electrovanne disponible en option lorsque la longueur de la conduite entre le panneau d'analyse des gaz et la tête de la sonde est
supérieure à 10 m (32,8 pieds).
**Voir Spécifications de la sonde, page 28, pour connaître les consignes d'utilisation du chauffage.
Fig. B.1 Sonde de rechange Endura AZ20/ZFG2 avec système existant
30
pouce.
Connexion interne d'air de référence ; voir l'annexe B.2, page 33.
Connexion d'air de
référence extérieur
Event
*Gaz d'essai
Alimentation externe en air
de référence depuis le
transmetteur/analyseur
en air de référence
Annexe B – Sonde de rechange Endura Z20/ZFG2
Sonde de rechange
Endura AZ20/ZFG2
9
PT
1000 8
non Auto-étal**
7
6
5
4
3
2
1
Air de
référence
TG 1
Presse-étoupe de
20 mm ou NPT
–20 °C
(–4 °F)
La sonde de rechange Endura AZ20/ZFG2 est
fournie avec une gaine (6 ou 10 m [18 ou 30 pieds])
Les raccordements des gaines doivent être réalisés à
l'extrémité ZMT/ZDT (pas de gaine sur la version NPT).
Conduite d'air de référence externe requise pour le
transmetteur ZMT ou l'analyseur ZDT-FG sans pompe interne
Flux gazeux
Limites de pression
du gaz mesurées ;
doivent être
constantes
±0,35 bar (5 psi)
1
/ pouce
2
(1,7 à 6,6 pieds)
600 °C (1 112 °F)
70 °C
–20 °C
(158 °F)
(–4 °F)
IM/AZ20P–FR Rev. G
0,5 à 2 m