ABB AX400 Série Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Instruments d'analyse
  5. AX400 Série
  6. Guide d'utilisation
ABB AX400 Série Guide D'utilisation

ABB AX400 Série Guide D'utilisation

Analyseur de conductivité double entrée
Masquer les pouces Voir aussi pour AX400 Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Série AX400
Guide d'utilisation
F
Modèle AX411
Analyseur de conductivité
double entrée
pH in du it
pH in du it

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB AX400 Série

Sommaire des Matières pour ABB AX400 Série

  • Page 1 Série AX400 Guide d’utilisation Modèle AX411 Analyseur de conductivité double entrée pH in du it pH in du it...

  • Page 2: L'entreprise

    à un programme continu de création et de développement innovants visant à incorporer les toutes dernières technologies. Stonehouse, R.U. Le laboratoire d’étalonnage NAMAS n°0255 fait partie des dix usines d’étalonnage de débit gérées par ABB, ce qui illustre clairement les efforts consentis par l’entreprise en matière de qualité et de précision. 0255...

  • Page 3: Table Des Matières

    TABLE DES MATIERES Section Page Section Page INTRODUCTION ............2 INSTALLATION ............29 Exigences de positionnement ......29 Montage ............30 FONCTIONNEMENT ............ 3 6.2.1 Analyseurs à montage Mise sous tension de l’analyseur ......3 mural/sur tuyauterie ......30 Affichages et commandes ........3 6.2.2 Analyseurs à...

  • Page 4: Introduction

    1 INTRODUCTION Cet analyseur de conductivité a été conçu pour surveiller et contrôler la conductivité de façon continue. Il est disponible en deux versions : avec montage mural/sur tuyauterie et avec montage sur panneau. Il peut être utilisé avec un ou deux capteurs, possédant chacun une voie d’entrée de température.

  • Page 5: Fonctionnalité Des Touches

    2 FONCTIONNEMENT 2.1 Mise sous tension de l’analyseur 2.2.1 Fonctions des touches Attention : vérifiez que toutes les connexions sont Menu 1 correctement établies, particulièrement la connexion à la Passez au terre (voir la section 6.3). menu suivant 1) Vérifiez que les capteurs d’entrée sont correctement Menu 2 connectés.
  • Page 6 …2 FONCTIONNEMENT Utilisez la touche de défilement latéral pour vous déplacer entre les pages de chaque menu Section 2.3, page 6 Section 3.1, Page 7 Section 3.2, Page 8 Section 3.3, Page 8 Section 3.4, Page 9 Section 3.5, Page 9 Page Fonctionnement AFF.
  • Page 7 2 FONCTIONNEMENT… Utilisez la touche de défilement latéral pour vous déplacer entre les pages de chaque menu Section 5.4, Page 19 CONFIG. ALARMES Config. alarme 1 Config. alarme 2 Config. alarme 3 Config. alarme 4 Config. alarme 5 A1: Type A2: Type A3: Type A4: Type...

  • Page 8: Page Fonctionnement

    …2 FONCTIONNEMENT 2.3 Page Fonctionnement 2.3.1 Conductivité à entrée unique Valeurs mesurées 5. 0 00 uS/cm Conductivité. 25. 0 °C Température. Conductivité Voir la section 3.1. AFF. CONSIGNES ETALONN. CAPTEUR Si l’étalonnage du capteur est activé – voir la section 4.1. Code sécurité...

  • Page 9: Vues Operateur

    3 VUES OPERATEUR 3.1 Afficher les points de consigne Afficher les points de consigne Cette page contient les points de consigne des alarmes. La valeur de chaque point de consigne s’affiche ainsi que le nom du paramètre auquel il est assigné. ----- Les valeurs des points de consigne ainsi que les actions du relais et de la LED sont AFF.

  • Page 10: Afficher Les Sorties

    …3 VUES OPERATEUR 3.2 Afficher les sorties Sortie analogique théorique Il existe jusqu’à quatre sorties analogiques contenant chacune des informations relatives à un capteur : ----- Remarque : les sorties analogiques 3 et 4 ne sont disponibles que si la carte de AFF.

  • Page 11: Afficher La Version Logiciel

    3 VUES OPERATEUR 3.4 Afficher la version logiciel ----- AFF. LOGICIEL Edition Indique le numéro de la version du logiciel d’exploitation. 1. 0 0 Vers AX400/2000 Si la carte de sortie analogique optionnelle est insérée – voir la section 3.5. AFF.

  • Page 12: Configuration

    4 CONFIGURATION 4.1 Etalonnage du capteur Etalonnage du capteur Remarque : applicable uniquement si est réglé sur – voir la section 5.3. Activ. étal. ----- ETALONN. CAPTEUR Code de sécurité pour l’étalonnage du capteur Entrez le code requis, compris entre 0000 et 19999, pour avoir accès à la procédure d’étalonnage du capteur.

  • Page 13: A: Pente Capteur

    4 CONFIGURATION …4.1 Etalonnage du capteur Editer Pente du capteur 100. 0 uS/cm L’affichage supérieur indique la conductivité mesurée. L’affichage inférieur indique la pente du capteur de processus. 1. 0 00 A: Pente Capteur Réglez la pente dans une plage valide de 0,200 à 5,000 jusqu’à ce que la mesure de la conductivité...

  • Page 14: Programmation

    5 PROGRAMMATION 5.1 Code de sécurité Entrez le code requis, entre 0000 et 19999, pour avoir accès aux paramètres de sécurité. Si une valeur incorrecte est entrée, l’accès aux pages de programmation suivantes n’est pas possible et l’affichage revient à la –...

  • Page 15: Configurer L'affichage

    5 PROGRAMMATION… 5.2 Configurer l’affichage ----- AFF. CONFIGUR. ----- Choisir langue Voir ci-dessous. Selec.Unit.Temp Page Langue Choisissez la langue à utiliser pour toutes les pages suivantes. ----- Francais Deutsch English Voir ci-dessous. Selec.Unit.Temp Italiano Espanol Choisir langue ----- Selec.Unit.Temp Voir ci-dessous. Règl.

  • Page 16: Configurer Les Capteurs De Conductivité

    …5 PROGRAMMATION 5.3 Configurer les capteurs de conductivité ----- CAPTEURS CONFIG. Configurer le capteur A ----- Cond. Capteur conf. A Conductivité à double entrée seulement – la configuration du capteur B est Capteur conf. B identique au celle du capteur A. Conductivité...
  • Page 17 5 PROGRAMMATION… …5.3 Configurer les capteurs de conductivité _Ohms mS/m Unités de conductivité mS/cm Les unités peuvent être programmées pour s’adapter à la plage et à l’application. uS/m Sélectionnez les unités désirées en veillant à ce que la plage ne dépasse pas la limite ----- uS/cm d’affichage de 10 000 µS cm...
  • Page 18 …5 PROGRAMMATION …5.3 Configurer les capteurs de conductivité NaCl NaOH Compensation de température Sélectionnez le type de compensation de température requis. Linéa. ----- Aucun Aucun Sélectionnez cette option si la mesure de la conductivité brute sans – compensation de température est requise. A: Comp.
  • Page 19 5 PROGRAMMATION… …5.3 Configurer les capteurs de conductivité Capteur de température Sélectionnez le type de capteur de température utilisé, Pt100 ou Pt1000. Pt100 ----- Pt1000 A: Capt. temp. Coefficient de température Remarque : s’affiche uniquement si est réglé sur ou sur Comp.
  • Page 20 …5 PROGRAMMATION …5.3 Configurer les capteurs de conductivité Configurer le capteur B (Conductivité à double entrée uniquement) La configuration du capteur B est identique au celle du capteur A. ----- Capteur conf. B ----- B: Activ. étal. Conductivité à double entrée uniquement – voir ci-dessous. Signal Calc.

  • Page 21: Configurer Les Alarmes

    5 PROGRAMMATION… 5.4 Configurer les alarmes ----- CONFIG. ALARMES Configurer l’alarme 1 ----- Config. alarme 1 La configuration de l’alarme 2 (ainsi que des alarmes 3 et 4 si la carte de Config. alarme 2 sortie analogique optionnelle est installée) est identique à celle de l’alarme 1. Type d’alarme 1 Sélectionnez le type d’alarme requis : Arrêt...
  • Page 22 5 PROGRAMMATION… …5.4 Configurer les alarmes Sécurité intrinsèque de l’alarme 1 Si une action de sécurité intrinsèque est nécessaire, sélectionnez Oui ; sinon, sélectionnez Non. ----- A1: Séc. Intrin. Action alarme 1 Sélectionnez l’action alarme nécessaire, Haut ou Bas. ----- Haut A1: Action Point de consigne de l’alarme 2...
  • Page 23 5 PROGRAMMATION… …5.4 Configurer les alarmes Variable de procédé Variable de procédé Point de Point de consigne haut consigne haut Relais activé, DEL éteinte Relais activé, DEL éteinte Relais désactivé, DEL allumée Relais désactivé, DEL allumée Figure 5.1 Alarme de sécurité intrinsèque élevée sans Figure 5.4 Alarme de non-sécurité...

  • Page 24: Configurer Les Sorties

    …5 PROGRAMMATION 5.5 Configurer les sorties ----- CONFIG. SORTIES Configurer la sortie 1 ----- Config. sortie 1 La configuration de la sortie 2 (ainsi que des sorties 3 et 4 si la carte de sortie Config. sortie 2 analogique optionnelle est installée) est identique à celle de la sortie 1. % Pass Temp.B Assignat.

  • Page 25: Sa1: Valeur Zéro

    5 PROGRAMMATION… …5.5 Configurer les sorties Valeur de plage 100. 0 uS/cm Valeur de plage – définissez la valeur de plage désirée. 0. 0 00 uS/cm Valeur zéro. SA1: Val. plage Valeur zéro 100. 0 uS/cm Valeur de plage. 0. 0 00 uS/cm Valeur zéro –...

  • Page 26: Sortie Bilinéaire

    …5 PROGRAMMATION …5.5 Configurer les sorties é é n i f o i t c é e l l e i t l é o i t e é é à e l l e l l é n i f v i t é...

  • Page 27: Sortie Logarithmique (2 Décades)

    5 PROGRAMMATION… …5.6 Fonctions de sortie 5.6.2 Sortie logarithmique (2 décades) – voir la figure 5.7. 10 % 100 % Mesure de la conductivité – indiquée sous la forme d’un % de la valeur de la plage de sortie analogique Figure 5.7 Sortie logarithmique (2 décades) 5.6.3 Sortie logarithmique (3 décades) –...

  • Page 28: Configurer L'horloge

    …5 PROGRAMMATION 5.7 Configurer l’horloge Remarque : disponible uniquement si la carte de sortie analogique optionnelle est installée. ----- CONFIG. HORLOGE Régler l’horloge Réglez l’horloge système. ----- Régl. horloge ? Format Sélectionnez le format d’horloge désiré. ----- m m/jj/aa jj/mm/aa Format Date Définissez la date selon le format jj:mm:aa.

  • Page 29: Configurer La Sécurité

    5 PROGRAMMATION… 5.8 Configurer la sécurité ----- CONFIG. SECURITE Modifier le code de sécurité Réglez le code de sécurité sur une valeur comprise entre 0000 et 19999. 00000 Modif. code séc. Modifier le code d’étalonnage Réglez le code d’accès à l’étalonnage du capteur sur une valeur comprise entre 0000 et 00000 19999.

  • Page 30: Tester Les Sorties

    …5 PROGRAMMATION 5.9 Tester les sorties ----- TEST/MAINTENANCE Tester les sorties Affiche les détails du test des sorties pour les quatre voies. Seul le test de la sortie 1 est affiché ; les autres sorties sont identiques. ----- Tester sorties Remarque : les sorties 3 et 4 ne sont disponibles que si la carte de sortie analogique optionnelle est installée.

  • Page 31: Installation

    6 INSTALLATION 6.1 Exigences de positionnement Attention : • Le montage doit s’effectuer dans un emplacement exempt de vibrations excessives. • Monter à l’écart des vapeurs nocives ou des écoulements de fluides. Informations : il préférable monter l’analyseur à hauteur des yeux, ce qui permet de voir parfaitement l’affichage et les contrôles du panneau avant.

  • Page 32: Montage

    …6 INSTALLATION 6.2 Montage 6.2.1 Analyseurs à montage mural/sur tuyauterie – Figures 6.2 et 6.3 Dimensions en mm Figure 6.2 Dimensions globales Diamètre Positionner des étriers en 'U' sur le tuyau ext. 61 pour Positionner la plaque sur montage Percer les trous les étriers en 'U' vertical ou appropriés...

  • Page 33: Analyseurs À Montage Sur Panneau

    6 INSTALLATION… …6.2 Montage 6.2.2 Analyseurs à montage sur panneau – Figures 6.4 et 6.5 Dimensions en mm +0.8 137,50 –0 Découpe +0.8 du panneau –0 5,40 Figure 6.4 Dimensions globales Faites une découpe dans le panneau (voir la figure 6.4 pour connaître les dimensions). Les appareils peuvent être rapprochés et empilés dans le respect de la norme DIN 43835 Retirez la bride du panneau et les agrafes du boîtier de l'appareil...

  • Page 34: Connexions : Généralités

    …6 INSTALLATION 6.3 Connexions : généralités Avertissement : la borne de terre doit être connectée pour assurer la sécurité du personnel, réduire les interférences RFI et permettre un bon fonctionnement du filtre antiparasite d’alimentation. Attention : la tresse métallique du câble de connexion à la cellule de conductivité ne doit pas être mise à la masse, ou être en contact avec des composants mis à...

  • Page 35: Protection Des Contacts De Relais Et Suppression Des Interférences

    6 INSTALLATION… …6.3 Connexions : généralités 6.3.1 Protection des contacts de relais et suppression des interférences – voir la figure 6.6 Si les relais servent à commuter les charges assez régulièrement, les contacts du relais peuvent s’éroder du fait de la formation d’arcs électriques.

  • Page 36: Entrées Operculées Pour Câbles, Analyseur À Montage Mural/Sur Tuyauterie

    …6 INSTALLATION …6.3 Connexions : généralités 6.3.2 Entrées operculées pour câbles, analyseur à montage mural/sur tuyauterie – Figure 6.7 L’analyseur est fourni avec 7 presse étoupes. L’un d’entre eux est installé et les autres doivent, le cas échéant, être installés par l’utilisateur –...

  • Page 37: Connexions De L'analyseur À Montage Mural/Sur Tuyauterie

    6 INSTALLATION… Avertissement : avant d’effectuer les connexions, vérifiez que l’alimentation, les circuits de contrôle sous haute tension et les tensions de mode commun élevées sont bien coupés. 6.4 Connexions de l’analyseur à montage mural/sur tuyauterie 6.4.1 Accès aux bornes – Figure 6.8 Desserrez les vis captives et retirez le couvercle du bornier...

  • Page 38: Connexions

    …6 INSTALLATION …6.4 Connexions de l’analyseur à montage mural/sur tuyauterie 6.4.2 Connexions – Figure 6.9 Bornier C (carte analogique optionnelle) Bornier B Connexions du compensateur Connexions du compensateur de température de température Bornier A Bornier B Capteur B* Capteur A Connexions de la cellule de conductivité...

  • Page 39: Connexions De L'analyseur À Montage Sur Panneau

    6 INSTALLATION… Avertissement : avant d’effectuer les connexions, vérifiez que l’alimentation, les circuits de contrôle sous haute tension et les tensions de mode commun élevées sont bien coupés. 6.5 Connexions de l’analyseur à montage sur panneau 6.5.1 Accès aux bornes – Figure 6.10 Bornier A Borne de masse Bornier C (carte analogique optionnelle)

  • Page 40: Connexions

    …6 INSTALLATION …6.5 Connexions de l’analyseur à montage sur panneau 6.5.2 Connexions – Figure 6.11 Bornier A Bornier C Bornier B (carte analogique optionnelle) Ligne Commun Neutre 3ème fil Terre (Masse) Connexions du compensateur de température Relais 1 Terre (Masse) Relais 2 Relais 4 Commun...

  • Page 41: Etalonnage

    7 ETALONNAGE Remarques : • l’analyseur a été étalonné en atelier avant expédition et un ré-étalonnage de routine n’est pas nécessaire. Des composants de haute stabilité sont utilisés dans le circuit d’entrée de l’analyseur et une fois l’étalonnage effectué, la puce de conversion analogique/numérique compense automatiquement toute déviation de la valeur zéro et de la plage.

  • Page 42: Réglages D'usine

    …7 ETALONNAGE 7.3 Paramètres usine Utilisez la touche de défilement latéral pour vous déplacer entre les pages de chaque menu Section 7.3, page 41 PARAMETRES USINE Code fix. usine Capteur étal. A Capteur étal. B Etalon. sortie 1 A:Rés.zéro(C/O) B:Rés.zéro(C/O) S1: Règler 4mA Utilisez la touche A:Plage rés(2K0)
  • Page 43 7 ETALONNAGE… …7.3 Paramètres usine ----- PARAMETRES USINE Code d’accès aux paramètres usine Entrez le code requis, compris entre 0000 et 19999, pour avoir accès aux paramètres d’usine. Si une valeur incorrecte est entrée, l’accès aux paramètres suivants n’est pas 0000 possible et l’affichage revient au début de la page Paramètres usine...
  • Page 44 …7 ETALONNAGE …7.3 Paramètres usine Echelle de résistance (20 kΩ) 2. 0 15 Volts Réglez le simulateur de cellule sur 20 kΩ. 2. 0 15 Etal. L’affichage passe automatiquement à l’étape suivante quand une valeur valide et stable A:Plag rés(20R0) est enregistrée.
  • Page 45 7 ETALONNAGE… …7.3 Paramètres usine Etalonner la sortie 1 Remarque : pendant le réglage des sorties 4 et 20 mA, la valeur affichée n’est pas ----- importante et ne sert qu’à signaler que la sortie est en cours de modification lorsque vous appuyez sur les touches Etalon.
  • Page 46 …7 ETALONNAGE …7.3 Paramètres usine Configuration du chargement et de l’enregistrement Indiquez si une configuration doit être chargée ou enregistrée. ----- Remarque : si vous sélectionnez , le fait d’appuyer sur la touche n’a aucun effet. Conf. Charg/Enre Voir ci-dessous. Modif.

  • Page 47: Localisation Des Defauts Simples

    8 LOCALISATION DES DEFAUTS SIMPLES 8.1 Messages d’erreur b) Si la réponse fournie en a) est correcte, reconnectez le câble Si vous obtenez des résultats surprenants ou erronés, le défaut de la cellule de conductivité et connectez la boîte à décades peut être signalé...

  • Page 48: A1 Compensation De Température Automatique

    ANNEXE A A1 Compensation de température automatique A des niveaux de conductivité d’eau à pureté élevée, la relation conductivités solutions électrolytiques sont conductivité/température est constituée de deux composants : considérablement influencées par les variations de température. du fait de la présence d’impuretés, le premier composant Par conséquent, si des variations de température significatives possède généralement un coefficient de température d’environ se produisent, il peut être utile de remplacer automatiquement la...

  • Page 49: A1.1 Calcul Du Coefficient De Température

    ANNEXE A… A1.1 Calcul du coefficient de température Le coefficient de température d’une solution peut être obtenu de manière expérimentale en prenant des mesures de la conductivité sans compensation de température à deux températures et en appliquant l’expression suivante : –...

  • Page 50: A3 Ph Induit Dérivé De La Conductivité Différentielle

    …ANNEXE A A3 pH induit dérivé de la conductivité différentielle Lorsque des colonnes de résine cationique sont utilisées pour supprimer les effets d’un traitement chimique alcalin et à l’hydrazine sur des chaudières, il est courant de mesurer à la fois la conductivité pré-cation (conductivité...

  • Page 51: Specifications

    SPECIFICATIONS Conductivité Environnement Plage Limites de température d’utilisation Programmable de 0 à 0,5, à 0 à 10000 µS/cm –20 à 65°C (avec différentes constantes de cellule) Limites de température de stockage Unités de mesure –25 à 75°C µS/cm, µS/m, mS/cm, mS/m, MΩ-cm et TDS Taux d’humidité...
  • Page 52 …SPECIFICATIONS Sorties relais Données mécaniques Nombre de relais Versions pour montage mural Trois fournis en standard IP66/NEMA4X Cinq par ajout de la carte options Dimensions 192 mm de haut x 230 mm de large x 94 mm de profondeur Réglage du point de consigne Poids 1 kg Entièrement programmable Versions pour montage sur panneau...
  • Page 53 NOTES…...
  • Page 54 NOTES...

  • Page 55: Produits Et Assistance Client

    – Pétrole, gaz et pétrochimie – Industries du papier ABB Automation Tél : +33 1 64 47 20 00 Moteurs et variateurs Fax : +33 1 64 47 20 16 • Systèmes d’entraînement CC et CA, machines CC et CA, moteurs Royaume-Uni CA jusqu’à...
  • Page 56 ABB possède une expertise dans l’assistance client et les La société pratique une politique d’amélioration permanente de ses produits et se réserve le droit d’en modifier ventes dans plus de 100 pays répartis dans le monde entier. les caractéristiques techniques sans préavis.

Ce manuel est également adapté pour:

Ax411

Table des Matières