ABB AO2000 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Instruments d'analyse
  5. AO2000
  6. Mode d'emploi
ABB AO2000 Mode D'emploi

ABB AO2000 Mode D'emploi

Analyseurs de gaz en continu
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
—
ABB MEASUREMENT & ANALYTICS | INSTRUCTIONS DE MISE EN SERVICE
AO2000
Analyseurs de gaz en continu
Système d'analyseur intégré
Measurement made easy

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB AO2000

Sommaire des Matières pour ABB AO2000

  • Page 1 — ABB MEASUREMENT & ANALYTICS | INSTRUCTIONS DE MISE EN SERVICE AO2000 Analyseurs de gaz en continu Système d'analyseur intégré Measurement made easy...
  • Page 3 AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Table des matières Préface ..................................5   Directives d'installation et de mise en service ....................7   Informations relatives à la sécurité ........................8   Application prévue ...................... 8   Exigences spéciales de l'opérateur................8  ...
  • Page 4 AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Raccordement de la conduite de gaz ......................... 77   Caldos25 : Raccordements de gaz ................77   Caldos27 : Raccordements de gaz ................. 79   Fidas24, Fidas24 NMHC : Raccordements de gaz et électriques ..... 80  ...

  • Page 5: Contenu Des Instructions De Mise En Service

    Internet à l'adresse « http://www.abb.com/analytical ». Support technique Si les informations fournies dans le manuel d'utilisation ne traitent pas d'un cas particulier, le support technique d'ABB est à votre disposition pour toute information supplémentaire. Veuillez contacter votre représentant de support technique local. Pour toute...
  • Page 6 AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Symboles et polices utilisés dans ce manuel d'utilisation ATTENTION indique des informations de sécurité à suivre lors de l'utilisa- tion de l'analyseur de gaz afin d'éviter d'exposer l'utilisateur à des risques.

  • Page 7: Étapes De Base

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Directives d'installation et de mise en service Étapes de base Les étapes de base suivantes doivent être effectuées pour l'installation et la mise en service de l'analyseur de gaz : Notez les informations relatives à l'application prévue (voir page 8).

  • Page 8: Informations Relatives À La Sécurité

    à de l'air ou de l'oxygène, peuvent former un mélange explosif. Les analyseurs de gaz de la série AO2000, ainsi que les modèles du type de protection II 3G pour la mesure de gaz et vapeurs non inflammables, ne doi- vent pas être utilisés pour mesurer des mélanges explosifs.

  • Page 9: Qualifications Du Personnel

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Informations relatives à la sécurité Exigences relatives au fonctionnement en toute sécurité Pour garantir une utilisation en toute sécurité et fiable, le dispositif doit être manipulé et stocké de manière appropriée, correctement installé et confi- guré, utilisé...

  • Page 10: Risques Liés À L'utilisation D'un Dispositif Ouvert

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Risques liés à l'utilisation d'un dispositif ouvert Les opérations sur un dispositif ouvert et raccordé à l'alimentation ne doi- vent être effectuées que par du personnel formé et conscient des risques associés.

  • Page 11: Fidas24 : Informations Relatives Au Fonctionnement Sécurisé De L'analyseur De Gaz

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Fidas24 : Informations relatives au fonctionnement sécurisé de l'analyseur de gaz ATTENTION L'analyseur de gaz utilise de l'hydrogène comme gaz de combustion ! Toutes les informations et instructions fournies dans ce manuel d'utilisa- tion doivent être rigoureusement respectées pour garantir le fonction-...
  • Page 12 AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C  Si le trajet d'alimentation de gaz de combustion dans l'analyseur de gaz est ouvert, l'intégrité du joint doit toujours être vérifiée (voir page 140) à l'aide d'un détecteur de fuite après avoir fermé hermétiquement (taux de fuite de <...

  • Page 13: Version Du Type De Protection Ii 3G Pour La Mesure De Gaz Et Vapeurs Non Inflammables

    Application prévue Les analyseurs de gaz de la série AO2000 avec les modules analyseurs Uras26, Magnos206, Magnos27, Caldos25 et Caldos27 du type de protection II 3G ont été testés pour la protection contre les explosions et peuvent être utilisés dans des zones dangereuses conformes aux données techniques...

  • Page 14: Exigences Spéciales De Fonctionnement

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Exigences spéciales de fonctionnement  L'analyseur de gaz doit être arrêté s'il est visiblement défectueux (il ne fonctionne pas correctement).  Les connecteurs ne peuvent pas être branchés ou débranchés lorsque le dispositif est sous tension.

  • Page 15: Version Du Type De Protection Ii 3G Pour La Mesure De Gaz Inflammables (" Déclaration De Sécurité ") Et De Gaz Non Inflammables

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Version du type de protection II 3G pour la mesure de gaz inflammables (« Déclaration de sécurité ») et de gaz non inflammables Application prévue Application prévue Les analyseurs de gaz sont conçus pour mesurer en continu la concentration de composants individuels dans ...

  • Page 16: Limitation De La Pression Du Gaz De Purge

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Informations importantes pour l'opérateur Limitation de la pression du gaz de purge Le système de purge de l'analyseur de gaz n'a aucun orifice de décharge. La pression interne maximale doit donc être limitée par l'opérateur. La norme EN 60079-2 exige une limitation de sécurité...
  • Page 17 AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Exigences de la norme EN 60079-2 Annexe D  Température du gaz de protection à l'entrée : si nécessaire, des mesures doivent être prises pour éviter la condensation et le gel.

  • Page 18: Désignation

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Description Analyseurs de gaz pour la « Déclaration de sécurité » Les analyseurs de gaz pour la « Déclaration de sécurité » incluent les mo- dules analyseurs  Limas11 IR, Uras26 (voir page 23) dans la version avec cellule de sécurité...

  • Page 19: Protection Interne Et Externe Contre Les Explosions

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Protection interne et externe contre les explosions Aucun rejet d'échantillon de gaz inflammable Les mesures suivantes permettent d'empêcher efficacement le rejet d'échantillon de gaz inflammable du trajet d'échantillon de gaz (« système de confinement ») dans le boîtier du système :...

  • Page 20: Boîtier Du Système

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Données techniques Caractéristiques électriques Alimentation Boîtier du système avec unité centrale et module analyseur : 100 à 240 VCA (− 15 %, + 10 %), 2,2 à 0,7 A, 47 à 63 Hz ;...
  • Page 21 AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Rideau de purge / gaz de purge / boîtier sous pression Désignation des raccorde- Entrée de gaz de purge : « Analyzer Purge In » (Entrée de purge de l'analyseur), ments de gaz sortie de gaz de purge : «...

  • Page 22: Exigences Spéciales

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Exigences spéciales de fonctionnement Exigences spéciales Tous les câbles doivent passer par les raccords de câbles spécifiés et  être fixés en serrant les écrous conformément à IP54. Les connecteurs de câble non utilisés doivent être obstrués à l'aide de bouchons d'évent adaptés.

  • Page 23: Purge Des Fenêtres De Cellule

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Limas11 IR, Uras26 : Version pour la « Déclaration de sécurité » Purge des fenêtres de cellule Le gaz de purge à une pression légèrement positive traverse les fenêtres de cellule d'échantillon de la cellule de sécurité. En cas de fuite dans le trajet d'échantillon de gaz, une fissure de la fenêtre de cellule d'échantillon par...

  • Page 24: Raccordements De Gaz

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Raccordements de gaz Limas11 IR Entrée d'échantillon de gaz Sortie d'échantillon de gaz Entrée de gaz de purge du boîtier Fenêtres de cellule d'échantillon d'entrée de gaz de purge « Analyzer Purge In »...
  • Page 25 AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Uras26 Trajet de faisceau optique d'entrée d'échantillon de gaz 1 Trajet de faisceau optique de sortie d'échantillon de gaz 1 Fenêtres de cellule d'échantillon d'entrée de gaz de purge « Analyzer Purge In »...
  • Page 26 AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Caldos25, Caldos27, Magnos206 : Version pour la « Déclaration de sécurité » Purge de la chambre de thermostat La chambre de thermostat qui enveloppe l'analyseur est remplie de gaz de purge à une pression légèrement positive. Le rideau de purge ainsi formé...
  • Page 27 AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Raccordements de gaz Caldos25, Caldos27 Analyzer Purge Out Analyzer Purge In Magnos206 Analyzer Purge Out Analyzer Purge In Entrée d'échantillon de gaz Sortie d'échantillon de gaz Chambre de thermostat d'entrée de gaz de purge « Analyzer Purge In »...

  • Page 28: Sortie D'un Signal D'état

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Surveillance du débit de gaz de purge Surveillance du débit de gaz de purge Le débit de gaz de purge est mesuré en continu par un capteur de débit. Le signal du capteur de débit est contrôlé et évalué par une application de bloc de fonction.
  • Page 29 Classe I Div. 2 Application prévue Les analyseurs de gaz de la série AO2000 avec les modules analyseurs Cal- dos25, Caldos27, Limas21 UV, Limas21 HW, Magnos206, Magnos28, Ma- gnos27 et Uras26 sont certifiés pour une utilisation dans les zones à risque d'explosion de Classe 1, Div.

  • Page 30: Préparation De L'installation

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Préparation de l'installation Fournitures et livraison prévues Fournitures et livraison standard prévues  Modèle d'analyseur de gaz AO2020 (boîtier de 19 pouces) ou modèle AO2040 (boîtier mural)  Raccords vissés avec connecteurs de tubes pour le raccordement de tubes flexibles ...

  • Page 31: Matériel Nécessaire Pour L'installation (Non Fourni)

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Matériel nécessaire pour l'installation (non fourni) Raccordements de gaz Raccordements filetés avec filets ⅛ NPT et ruban d'étanchéité PTFE  Fidas24 : N'utilisez que des raccordements filetés métalliques ! Fidas24 : Conduites de gaz Gaz de procédé, gaz d'essai et air vicié...

  • Page 32: Alimentation 24 V Des Modules Analyseurs

     Si 2 modules analyseurs sont installés dans un boîtier du système, une alimentation distincte doit être prévue. Cette unité d'alimentation doit être conforme aux caractéristiques de l'unité d'alimentation AO2000. Lignes d'alimentation  Si le câble secteur fourni n'est pas utilisé, choisissez le matériel conduc- teur nécessaire, approprié...

  • Page 33: Exigences Relatives À L'emplacement D'installation

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Emplacement d'installation Exigences relatives à l'emplacement d'installation L'analyseur de gaz est conçu pour une installation en intérieur uniquement. Les données techniques de l'analyseur de gaz (voir la fiche technique et la section «...

  • Page 34: Conditions Météorologiques

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Conditions météorologiques Humidité relative max. 75 % Température ambiante de stockage et de transport -25 à +65 °C Plage de température ambiante en fonctionnement avec Module analyseur installé dans un boîtier du installé...

  • Page 35: Capteur De Pression

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Capteur de pression Dans quels modules analyseurs un capteur de pression est-il installé ? Module analyseur Capteur de pression Limas11 IR, Limas21 UV, Limas21 HW, installé en usine Caldos27, Uras26 Magnos206, Magnos28, Caldos27 installé...

  • Page 36: Purge Du Boîtier

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Purge du boîtier Quand une purge du boîtier est-elle nécessaire ? Une purge du boîtier est nécessaire lorsque l'échantillon de gaz contient des composants inflammables, corrosifs ou toxiques . Conditions préalables à la purge du boîtier Une purge du boîtier est possible si le boîtier du système est protégé...

  • Page 37: Gaz De Purge

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Gaz de purge Les substances suivantes doivent être utilisées comme gaz de purge :  Nitrogène lors de la mesure de gaz inflammables  Air de l'instrument lors de la mesure de gaz corrosifs (qualité confor- mément à...

  • Page 38: Alimentation

     Si un seul module analyseur est installé dans le boîtier du système, une alimentation AO2000 peut être installée dans le même boîtier du sys- tème.  Si deux modules analyseurs sont installés dans le boîtier du système (séparé), une alimentation externe au boîtier du système doit être pré-...

  • Page 39: Consommation Du Module

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Consommation du module Module Consommation Contrôleur de système env. 15 W Modules d'E/S env. 10 W chacun Caldos25 max. 25 W Caldos27 max. 12 W Fidas24 max. 40 W Fidas24 NMHC max.

  • Page 40: Échantillon De Gaz

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Caldos25 : Préparation de l'installation Site d'installation Température ambiante En fonctionne- avec module analyseur installé dans un boîtier du système ment +5 à +45 °C sans module électronique +5 à +45 °C avec module électronique ou alimentation uniquement...

  • Page 41: Gaz De Référence En Circulation

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Une purge du boîtier au nitrogène doit être prévue pour mesurer les gaz et vapeurs inflammables. Des pare-flammes peuvent être utilisés en option (sauf pour la version « Déclaration de sécurité », voir page 15). Chute de pression au niveau des pare-flammes d'environ 40 hPa à...
  • Page 42 AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Caldos27 : Préparation de l'installation Site d'installation Température ambiante En fonctionne- avec module analyseur installé dans un boîtier du système ment +5 à +50 °C sans module électronique +5 à +45 °C avec module électronique ou alimentation uniquement...
  • Page 43 AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Pression dans le trajet d'échantillon de gaz dans des conditions de fonc- tionnement normal de p ≤ 100 hPa ; en cas de défaut d'alimentation d'échantillon de gaz, la pression ne peut pas dépasser la valeur maximale de = 500 hPa.
  • Page 44 AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Fidas24 : Préparation de l'installation Site d'installation Température ambiante En fonctionne- avec module analyseur installé dans un boîtier du système ment +5 à +45 °C sans module électronique +5 à +45 °C avec module électronique ou alimentation uniquement...

  • Page 45: Gaz De Procédé

    /He. Pour cela, des mesures appropriées en de- hors de l'analyseur de gaz doivent être prises par l'utilisateur final. ABB recommande d'utiliser un raccord de traversée avec restricteur de débit intégré, qui doit être installé dans la conduite d'alimentation de gaz de combustion.

  • Page 46: Vanne D'arrêt Dans La Conduite D'alimentation De Gaz De Combustion

    (cylindre, conduite). ABB recommande d'utiliser une vanne d'arrêt pneumatique actionnée par l'air de l'instrument. Cette vanne d'arrêt peut être achetée auprès d'ABB : Référence 0769440. Si une vanne d'arrêt pneumatique de ce type ne peut pas être installée, des précautions doivent être prises pour pouvoir contrôler l'état général de dé-...
  • Page 47 AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Fidas24 NMHC : Préparation de l'installation Site d'installation Température ambiante En fonctionne- avec module analyseur installé dans un boîtier du système ment +5 à +40 °C sans module électronique +5 à +40 °C avec module électronique ou alimentation uniquement...
  • Page 48 /He. Pour cela, des mesures appropriées en de- hors de l'analyseur de gaz doivent être prises par l'utilisateur final. ABB recommande d'utiliser un raccord de traversée avec restricteur de débit intégré, qui doit être installé dans la conduite d'alimentation de gaz de combustion.
  • Page 49 (cylindre, conduite). ABB recommande d'utiliser une vanne d'arrêt pneumatique actionnée par l'air de l'instrument. Cette vanne d'arrêt peut être achetée auprès d'ABB : Référence 0769440. Si une vanne d'arrêt pneumatique de ce type ne peut pas être installée, des précautions doivent être prises pour pouvoir contrôler l'état général de dé-...
  • Page 50 AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Limas11 IR, Limas21 UV : Préparation de l'installation Site d'installation Température ambiante En fonctionne- avec module analyseur installé dans un boîtier du système ment +5 à +45 °C sans module électronique +5 à...
  • Page 51 AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Gaz inflammables, corrosifs ou toxiques En fonction de la cellule d'échantillon installée dans le module analyseur, les restrictions d'application et remarques suivantes doivent être suivies : Cellule standard Cellule en quartz Cellule de sécurité...
  • Page 52 AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Gaz d'essai Étalonnage du point zéro Nitrogène, air ou gaz sans composant d'échantillon UV Étalonnage du point limite Cellules d'étalonnage ou gaz d'essai pour chaque composant d'échantillon Point de rosée Le point de rosée des gaz d'essai doit être approximativement le même que le point de rosée de l'échantillon de gaz.
  • Page 53 AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Limas21 HW : Préparation de l'installation Site d'installation Température ambiante +15 à +35 °C avec installation dans un boîtier du système avec ou sans mo- dule électronique Vibrations/chocs max. ±0,04 mm / 0,5 g entre 5 et 150 Hz Échantillon de gaz...

  • Page 54: Exigences Relatives Au Système De Conditionnement D'échantillon

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Raccordements de gaz voir la section « Limas11 IR, Limas21 UV, Limas21 HW : Raccordements de gaz » (voir page 81) Exigences relatives au système de conditionnement d'échantillon Entrée d'alimentation d'échantillon de gaz Les diverses applications nécessitent une entrée d'alimentation d'échantil-...

  • Page 55: Conditions D'entrée D'échantillon De Gaz

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Magnos206 : Préparation de l'installation Site d'installation Température ambiante En fonctionne- avec module analyseur installé dans un boîtier du système ment +5 à +50 °C sans module électronique +5 à +45 °C avec module électronique ou alimentation uniquement...

  • Page 56: Gaz Inflammables

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Gaz inflammables Le module analyseur permet de mesurer des gaz et vapeurs inflammables dans des conditions atmosphériques (p ≤ 1,1 bar, teneur en oxygène de ≤ 21 % vol.). Classe de température : T4.
  • Page 57 AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Capteur de pression Le capteur de pression est installé dans l'analyseur de gaz en option. Il est raccordé à un orifice de raccordement par le biais d'un tube FPM. Pour des mesures dans des plages de mesures inhibées, le capteur de pres- sion et la sortie d'échantillon de gaz doivent être raccordés à...
  • Page 58 AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Magnos28 : Préparation de l'installation Site d'installation Température ambiante En fonctionne- avec module analyseur installé dans un boîtier du système ment +5 à +50 °C sans module électronique +5 à +45 °C avec module électronique ou alimentation uniquement...
  • Page 59 AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Gaz inflammables Le module analyseur permet de mesurer des gaz et vapeurs inflammables dans des conditions atmosphériques (p ≤ 1,1 bar, teneur en oxygène de ≤ 21 % vol.). Classe de température : T4.
  • Page 60 AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Capteur de pression Le capteur de pression est installé dans l'analyseur de gaz en option. Il est raccordé à un orifice de raccordement par le biais d'un tube FPM. Pour des mesures dans des plages de mesures inhibées, le capteur de pres- sion et la sortie d'échantillon de gaz doivent être raccordés à...
  • Page 61 AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Magnos27 : Préparation de l'installation Site d'installation Température ambiante En fonctionne- avec module analyseur installé dans un boîtier du système ment +5 à +45 °C sans module électronique +5 à +45 °C avec module électronique ou alimentation uniquement...
  • Page 62 AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Gaz d'essai Étalonnage du point zéro Gaz de procédé sans oxygène ou nitrogène Étalonnage du point limite Gaz de procédé avec une concentration d'oxygène connue ou un gaz de substitution (par exemple, air séché) Point de rosée...
  • Page 63 AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Uras26 : Préparation de l'installation Site d'installation Température ambiante En fonctionne- avec module analyseur installé dans un boîtier du système ment +5 à +45 °C sans module électronique +5 à +40 °C avec module électronique ou alimentation uniquement...
  • Page 64 AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Pour mesurer les gaz et vapeurs inflammables, la version avec conduites de gaz internes en acier inoxydable doit être choisie et une purge du boîtier avec du nitrogène doit être prévue.
  • Page 65 AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C ZO23 : Préparation de l'installation Site d'installation Température ambiante en fonctionne- avec module analyseur installé dans un boîtier du système ment +5 à +45 °C sans module électronique +5 à +45 °C avec module électronique ou alimentation uniquement...

  • Page 66: Gaz De Purge

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Effet du gaz associé Les gaz inertes (Ar, N ) n'ont aucun effet. Gaz inflammables (CO, H , CH dans des concentrations stœchiométriques de teneur en oxygène : Conver- sion d'O <...

  • Page 67: Exemple De Conditionnement D'échantillon

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Exemple de conditionnement d'échantillon Point d'échantillonnage avec vanne d'arrêt principale Vanne à boule à plusieurs voies Vanne à boule à 3/2 voies Vanne de contrôle fin Débitmètre avec vanne à pointeau et contact d'alarme Vanne à...

  • Page 68: Échantillonnage De Gaz

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Échantillonnage de gaz Le diamètre nominal de la conduite entre le point d'échantillonnage et la première vanne de commutation doit être de 4 mm. Une dérivation peut être placée en amont de la première vanne de commuta- tion afin d'accélérer l'analyse.
  • Page 69 AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Capteur d'oxygène : Préparation de l'installation Site d'installation Température ambiante En fonctionne- avec le capteur d'oxygène installé ment +5 à +35 °C dans un boîtier mural +5 à +40 °C dans un boîtier de 19 pouces REMARQUE Le capteur d'oxygène est toujours associé...
  • Page 70 AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Gaz d'essai Étalonnage du point zéro Le zéro n'est pas étalonné puisqu'il est stable. Étalonnage du point limite Air ambiant (non de procédé) avec une teneur en oxygène constante (20,96 % vol.) ou air synthétique Point de rosée...

  • Page 71: Déballage De L'analyseur De Gaz Et Installation

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Déballage de l'analyseur de gaz et installation Déballage de l'analyseur de gaz ATTENTION En fonction de sa conception, l'analyseur de gaz pèse entre 18 et 25 kg ! Le déballage et le transport doivent être effectués par deux personnes ! Déballage...

  • Page 72: Schémas Dimensionnels

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Schémas dimensionnels Boîtier de 19 pouces (modèle AO2020) Dimensions en mm (pouces) Boîtier mural (modèle AO2040) Dimensions en mm (pouces) Dégagement nécessaire à l'ouverture pivotante de la porte...

  • Page 73: Remarques Supplémentaires

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Remarques supplémentaires  Le boîtier de raccordement illustré sur les schémas dimensionnels est monté sur bride sur le boîtier IP-54.  Respectez les exigences relatives à l'emplacement d'installation (voir page 33).

  • Page 74: Installation Du Raccordement De Gaz

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Installation du raccordement de gaz Conception des raccordements de gaz Les orifices de gaz du module analyseur comprennent des filets internes de ⅛ NPT (schémas de raccordement, voir le chapitre « Raccordement de la conduite de gaz », voir page 77).

  • Page 75: Vérification De L'intégrité Du Joint Du Trajet De Gaz

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Vérification de l'intégrité du joint du trajet de gaz L'étanchéité aux fuites du trajet d'échantillon de gaz et du trajet de gaz de référence (si applicable) est vérifiée en usine. L'intégrité du joint du trajet de gaz pouvant être affectée pendant l'expédition, l'étanchéité...

  • Page 76: Installation De L'analyseur De Gaz

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Installation de l'analyseur de gaz ATTENTION En fonction de sa conception, l'analyseur de gaz pèse entre 18 et 25 kg ! Deux personnes sont nécessaires pour l'installation ! L'emplacement d'installation (par exemple, baie, rack de 19 pouces, mur) doit être capable de supporter le poids de l'analyseur de gaz.

  • Page 77: Raccordement De La Conduite De Gaz

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Raccordement de la conduite de gaz Caldos25 : Raccordements de gaz Raccordements de gaz Version standard La chambre d'échantillon est raccordée directement aux raccordements de gaz. Versions pour échantillon de gaz corrosif ou gaz de référence La chambre d'échantillon est raccordée directement aux raccordements de...
  • Page 78 AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Entrée d'échantillon de gaz Sortie d'échantillon de gaz Entrée de gaz de purge de l'analyseur Sortie de gaz de purge de l'analyseur Entrée de gaz de référence Sortie de gaz de référence Entrée de gaz de purge du boîtier...
  • Page 79 AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Caldos27 : Raccordements de gaz Raccordements de gaz La chambre d'échantillon est raccordée directement aux raccordements de gaz. Entrée d'échantillon de gaz Sortie d'échantillon de gaz Entrée de gaz de purge de l'analyseur Sortie de gaz de purge de l'analyseur Entrée de gaz de purge du boîtier...

  • Page 80: Fidas24, Fidas24 Nmhc : Raccordements De Gaz Et Électriques

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Fidas24, Fidas24 NMHC : Raccordements de gaz et électriques Raccordements de gaz et électriques Alimentation 115 VCA ou 230 VCA pour chauffer le détecteur et l'entrée d'échantillon de gaz (connecteur à fiche à 4 broches, câble de raccor- dement fourni) Raccordement électrique à...
  • Page 81 AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Limas11 IR, Limas21 UV, Limas21 HW : Raccordements de gaz Raccordements de gaz Limas11 IR, Limas21 UV : Cellule standard avec flexibles FPM ou PTFE Cellule en quartz avec flexibles FPM Cellule de raccordement central en aluminium avec flexibles FPM ou Cr (60 °C)
  • Page 82 AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Limas11 IR, Limas21 UV : Cellule en quartz avec tubes PFA Entrée d'échantillon de gaz (tube PFA de 6/4 mm) Entrée de gaz de purge du boîtier Sortie d'échantillon de gaz (tube PFA de 6/4 mm) Entrée de gaz de purge du boîtier...
  • Page 83 AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Limas11 IR, Limas21 UV : Cellule de sécurité Entrée d'échantillon de gaz (tube en acier inoxydable de 4 mm de dia- mètre extérieur) Sortie d'échantillon de gaz (tube en acier inoxydable de 4 mm de dia- mètre extérieur)
  • Page 84 AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Limas21 HW : Cellule en quartz Entrée d'échantillon de gaz Entrée de gaz de purge du boîtier Sortie d'échantillon de gaz Sortie de gaz de purge du boîtier Capteur de pression Conception des raccordements de gaz, sauf mention contraire : Filet femelle ⅛...
  • Page 85 AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Magnos206 : Raccordements de gaz Raccordements de gaz La chambre d'échantillon est raccordée directement aux raccordements de gaz. Entrée d'échantillon de gaz Sortie d'échantillon de gaz Entrée de gaz de purge de l'analyseur Sortie de gaz de purge de l'analyseur Entrée de gaz de purge du boîtier...
  • Page 86 AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Magnos28 : Raccordements de gaz Raccordements de gaz Boîtier de 19 pouces (modèle AO2020) La chambre d'échantillon est raccordée directement aux raccordements de gaz. Boîtier mural (modèle AO2040) La chambre d'échantillon est raccordée directement aux raccordements de...
  • Page 87 AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Entrée d'échantillon de gaz Sortie d'échantillon de gaz Entrée de gaz de purge de l'analyseur Sortie de gaz de purge de l'analyseur Entrée de gaz de purge du boîtier Entrée de gaz de purge du boîtier (également avec capteur de débit)
  • Page 88 AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Magnos27 : Raccordements de gaz Raccordements de gaz Raccordement de la chambre d'échantillon aux flexibles FPM Raccordement direct de la chambre d'échantillon La chambre d'échantillon est raccordée directement aux raccordements de gaz (uniquement dans le boîtier mural).
  • Page 89 AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Entrée de gaz de purge du boîtier Sortie de gaz de purge du boîtier (également avec capteur de débit) – Entrée d'échantillon de gaz Entrée de gaz de purge de l'analyseur Sortie de gaz de purge de l'analyseur Sortie d'échantillon de gaz...
  • Page 90 AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Uras26 : Raccordements de gaz Raccordements de gaz L'illustration suivante montre un exemple d'attribution des raccordements de gaz pour les trois variantes 1 trajet de gaz avec 1 cellule d'échantillon, 1 trajet de gaz avec 2 cellules d'échantillon en série, et 2 trajets de gaz distincts avec 1 cellule d'échantillon chacun.
  • Page 91 AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Capteur de pression pour mesure de pression externe – Entrée d'échantillon de gaz A ou B ou C, trajet de gaz 1 Sortie d'échantillon de gaz A ou C, trajet de gaz 1 Entrée de gaz de purge du boîtier...
  • Page 92 AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C ZO23 : Raccordements de gaz Raccordements de gaz La chambre d'échantillon est raccordée au raccordement d'entrée d'échan- tillon de gaz à l'aide d'un tube en acier inoxydable côté entrée et au raccor- dement de sortie d'échantillon de gaz à...

  • Page 93: Évacuer Les Gaz D'échappement

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Raccordement de la conduite de gaz ATTENTION Les conduites et raccords doivent être propres et sans résidus (par exemple, particules pendant la fabrication). Des contaminants peuvent pénétrer dans l'analyseur et l'endommager ou entraîner des résultats de mesure erronés !

  • Page 94: Limas21 Hw : Informations Spécifiques Relatives Au Raccordement De La Conduite De Gaz

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Limas21 HW : Informations spécifiques relatives au raccordement de la conduite de gaz  Installez la conduite d'échantillon de gaz chauffée sans contraintes mé- caniques et raccordez à l'entrée d'échantillon de gaz.

  • Page 95: Fidas24 : Raccordement Des Conduites De Gaz

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Fidas24 : Raccordement des conduites de gaz ATTENTION Les réglementations de sécurité applicables à l'utilisation de gaz inflam- mable doivent être respectées. Les raccords des trajets de gaz dans l'analyseur de gaz ne peuvent pas être ouverts.
  • Page 96 AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Raccordement de l'air de l'instrument L'air de l'instrument sert de propulseur pour l'injecteur de jet d'air et d'air de purge pour la purge du boîtier (voir page 36). Raccordez (voir page 80) la conduite d'air de l'instrument à l'entrée d'air de l'instrument du module analyseur via un régulateur de pression (0 à...

  • Page 97: Fidas24 : Raccordement De La Conduite De Gaz De Combustion

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Fidas24 : Raccordement de la conduite de gaz de combustion Raccordement de la conduite de gaz de combustion Nettoyage de la conduite de gaz de combustion Pompez du produit de nettoyage (détergent alcalin, décapant d'acier inoxydable) via le tube en acier inoxydable.

  • Page 98: Fidas24 : Raccordement De La Conduite D'échantillon De Gaz (Raccordement D'échantillon De Gaz Chauffé)

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Fidas24 : Raccordement de la conduite d'échantillon de gaz (raccordement d'échantillon de gaz chauffé) ATTENTION Si un bouchon d'évent en plastique a été introduit dans l'entrée d'échan- tillon de gaz en usine, il doit être retiré correctement avant de mettre le module analyseur en service ! Matériau de la conduite d'échantillon de gaz...

  • Page 99: Raccordement D'échantillon De Gaz Chauffé

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Raccordement d'échantillon de gaz chauffé Sortie de gaz d'essai Raccordement de la sortie de gaz d'essai au raccordement d'échantillon de gaz Raccordement électrique au raccordement d'échantillon de gaz chauffé Raccordement d'échantillon de gaz chauffé...
  • Page 100 AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Raccordement de la conduite d'échantillon de gaz au raccordement d'échantillon de gaz chauffé Boîtier mural (vue du bas à droite) Boîtier de 19 pouces (vue du haut à gauche)

  • Page 101: Longueur Maximale De La Conduite D'échantillon De Gaz

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Raccordement de la conduite d'échantillon de gaz Conduite d'échantillon de gaz chauffée (tube de 4/6 mm de diamètre intérieur/extérieur) Joint torique 6,02 x 2,62 Prise Joint torique 12,42 x 1,78 Raccordement d'une autre conduite d'échantillon de gaz (tube de 6 mm de diamètre extérieur) :...

  • Page 102: Fidas24 : Raccordement De La Conduite D'échantillon De Gaz (Raccordement D'échantillon De Gaz Non Chauffé)

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Fidas24 : Raccordement de la conduite d'échantillon de gaz (raccordement d'échantillon de gaz non chauffé) ATTENTION Si un bouchon d'évent en plastique a été introduit dans l'entrée d'échan- tillon de gaz en usine, il doit être retiré correctement avant de mettre le module analyseur en service ! Raccordement de la conduite d'échantillon de gaz...
  • Page 103 AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Raccordement de la conduite d'échantillon de gaz Conduite d'échantillon de gaz (chauffée ou non, tube PTFE ou acier inoxydable de 4/6 mm de diamètre intérieur/extérieur) Raccordement avec Joint torique 6,02 x 2,62...

  • Page 104: Raccordement Des Câbles Électriques

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Raccordement des câbles électriques Schéma de raccordement du module électronique Schéma de raccordement du module électronique -X01 Raccordement de l'alimentation (voir page 121) -X07 Raccordement du bus système (voir page 115)

  • Page 105: Module Profibus : Raccordements Électriques

    Conception : Bornier enfichable à 4 pôles Consultez les informations rela- tives au matériel nécessaire (voir page 113) ! REMARQUE Pour plus d'informations sur « Profibus », consultez les informations tech- niques « Interface DP/PA Profibus AO2000 ».

  • Page 106: Module Modbus : Raccordements Électriques

    Conception : Fiche Sub-D mâle à 9 pôles Interface RS485 Broche Signal RTxD− RTxD+ Conception : Fiche Sub-D femelle à 9 pôles REMARQUE Pour plus d'informations sur « Modbus », consultez les informations tech- niques « Modbus AO2000 et AO-MDDE ».

  • Page 107: Module De Sortie Analogique : Raccordements Électriques

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Module de sortie analogique : Raccordements électriques Broche Signal AO1+ AO1− AO2+ AO2− AO3+ AO3− AO4+ AO4− Sorties analogiques AO1 à AO4 0/4 à 20 mA (prédéfini en usine entre 4 et 20 mA), pôle négatif commun, isolé...

  • Page 108: Module D'entrée Analogique : Raccordements Électriques

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Module d'entrée analogique : Raccordements électriques Entrées analogiques AI1 à AI4 0 à 20 mA, charge de 50 Ω Sortie de courant +24 V +24 VCC pour l'alimentation d'un capteur externe, fusionnés à 100 mA (fu- sible à...

  • Page 109: Module D'e/S Numérique : Raccordements Électriques

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Module d'E/S numérique : Raccordements électriques Entrées numériques DI1 à DI4 Coupleur optoélectronique avec 24 VCC comme alternative, activation par contacts flottants à une tension externe de 12 à 24 VCC ou par circuits à...

  • Page 110: Raccordements D'applications De Bloc De Fonction Standard

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Raccordements d'applications de bloc de fonction standard Signaux d'état/Étalonnage commandé en externe : Signaux d'état unique : Signal d'état général : Échec État général Mode de maintenance Valeur limite Demande de maintenance Valeur limite Électrovanne externe...
  • Page 111 AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Borniers standard Principes de base Les borniers sont alloués  dans l'ordre des modules analyseurs enregistrés et,  dans un module analyseur, dans l'ordre des composants d'échantillon. L'ordre des modules analyseurs et des composants d'échantillon est indiqué...
  • Page 112 AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Application standard « Contrôle de la plage de mesure » Un contrôle de la plage de mesure peut être implémenté pour tous les com- posants d'échantillon comprenant plus d'une plage de mesure. Chaque mo- dule d'E/S numérique comprend :...

  • Page 113: Raccordement Des Lignes De Signal

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Raccordement des lignes de signal REMARQUES Respectez les réglementations locales relatives à l'installation et au raccor- dement du câblage électrique. Éloignez les lignes de signal des lignes d'alimentation. Éloignez les lignes de signal analogique et numérique les unes des autres.
  • Page 114 AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Raccordement des lignes de signal Uniquement pour le boîtier mural (modèle EL3040) : Faites passer les câbles dans les presse-étoupes vissés et dénudez sur une longueur d'en- viron 20 cm. M20 : Retirez les prises de l'insert et laissez la bague dans les presse-étoupes vissés pour garantir l'étanchéité...

  • Page 115: Raccordement Du Bus Système

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Raccordement du bus système Bus système Les composants fonctionnels de l'analyseur de gaz, à savoir le module élec- tronique, les dispositifs d'E/S externes et les modules analyseurs, commu- niquent entre eux via le bus système.

  • Page 116: Extension Du Câble De Bus Système

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Matériel requis Les câbles de bus système, joints en T et résistances d'extrémité nécessaires sont fournis sur commande. ATTENTION Pour les raccordements du bus système, n'utilisez que les câbles de bus système, joints en T et résistances d'extrémité...

  • Page 117: Ajout D'un Module Analyseur Au Bus Système

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Ajout d'un module analyseur au bus système Ouvrez le raccordement de bus système interne entre le module analy- seur existant et le module électronique dans l'analyseur de gaz. Placez un joint en T sur le raccordement du bus système (appelé « BUS ») de chaque module (modules électroniques et analyseur).

  • Page 118: Raccordement De La Ligne D'alimentation - Remarques De Sécurité

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Raccordement de la ligne d'alimentation - Remarques de sécurité ATTENTION Respectez toutes les réglementations de sécurité nationales applicables pour l'installation et l'utilisation de dispositifs électriques, ainsi que les consignes de sécurité suivantes.

  • Page 119: Raccordement De La Ligne D'alimentation À Un Module Analyseur

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Raccordement de la ligne d'alimentation à un module analyseur REMARQUES Les informations et instructions suivantes doivent être respectées lors du raccordement de l'alimentation 24 VCC à un module analyseur qui n'est pas installé...

  • Page 120: Extension Du Câble De Raccordement 24 Vcc

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Raccordement 24 VCC Raccordez le câble de raccordement fourni avec le réceptacle au raccor- dement 24 VCC du module analyseur. Raccordez les fils à l'extrémité libre du câble au filtre d'alimentation -Z01 dans l'unité...

  • Page 121: Raccordement De La Ligne D'alimentation

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Raccordement de la ligne d'alimentation Matériel requis L'analyseur de gaz est fourni avec un cordon d'alimentation et une prise de terre à deux trous. Le cordon d'alimentation fait 5 mètres (16,4 pieds) de longueur et comprend une prise d'instrument de terre à...

  • Page 122: Fidas24 : Raccordement De La Ligne D'alimentation

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Fidas24 : Raccordement de la ligne d'alimentation ATTENTION L'analyseur de gaz et le module analyseur doivent être mis hors tension avant de brancher ou de débrancher le connecteur de l'alimentation 115/230 VCA de chauffage du détecteur et du raccordement d'échantillon de gaz chauffé.

  • Page 123: Démarrage De L'analyseur De Gaz

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Démarrage de l'analyseur de gaz Vérification de l'installation Vérification de l'installation Vérifiez que l'analyseur de gaz a été correctement installé avant de le dé- marrer. Essai  L'analyseur de gaz est-il fermement fixé (voir page 76) ? ...

  • Page 124: Purge Initiale Du Trajet De Gaz Et Du Boîtier

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Purge initiale du trajet de gaz et du boîtier Purge avant mise en service Les trajets de gaz et, si nécessaire, le boîtier du système doivent être purgés avant de démarrer l'analyseur de gaz.

  • Page 125: Activation De L'alimentation

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Activation de l'alimentation REMARQUE L'analyseur de gaz ne peut pas être étalonné tant que la phase de préchauf- fage n'est pas terminée. Activation de l'alimentation Mettez l'analyseur de gaz sous tension à l'aide de l'interrupteur externe.

  • Page 126: Fidas24 : Démarrage De L'analyseur De Gaz

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Fidas24 : Démarrage de l'analyseur de gaz Démarrage de l'analyseur de gaz Activer l'alimentation, la phase de chauffage, l'alimentation de gaz Mettez l'analyseur de gaz et les dispositifs de chauffage du Fidas24 sous tension.
  • Page 127 AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Les messages d'état suivants s'affichent pendant la phase de chauf- fage : « Operating temperature » (Température de fonctionnement) : la tem- pérature du détecteur n'a pas encore atteint le seuil.
  • Page 128 AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Apparition de la flamme 12 La flamme apparaît automatiquement : En fonction du nombre de tentatives d'inflammation, l'apparition de la flamme peut prendre jusqu'à 10 minutes. En fonction de la longueur de la conduite d'alimentation de gaz de com- bustion, il est possible que le gaz de combustion disponible soit insuffi- sant pour faire apparaître la flamme au premier démarrage de l'analyseur...

  • Page 129: Redémarrage De L'analyseur De Gaz

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Redémarrage de l'analyseur de gaz Alimentez en air de l'instrument et en air de combustion, puis purgez l'analyseur de gaz pendant au moins 20 minutes. Mettez l'analyseur de gaz sous tension.

  • Page 130: Limas21 Hw : Démarrage De L'analyseur De Gaz

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Limas21 HW : Démarrage de l'analyseur de gaz Démarrage de l'analyseur de gaz Mettez l'analyseur de gaz sous tension. Attendez la fin de la phase de préchauffage. Attendez au moins 2 heures jusqu'à...

  • Page 131: Zo23 : Démarrage De L'analyseur De Gaz

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C ZO23 : Démarrage de l'analyseur de gaz Procédure de démarrage de l'analyseur de gaz, étalonnage initial sur le site d'installation Mettez l'analyseur de gaz sous tension. La cellule d'échantillon atteint sa température de fonctionnement au bout de 15 minutes environ.

  • Page 132: Phase De Préchauffage

    Env. 0,5/2 heures sans/avec thermostat ZO23 Env. 15 minutes 1) Voir la fiche technique « Série AO2000 » (numéro de publication DS/AO2000-EN) pour plus de détails sur la classe. REMARQUES La phase de préchauffage peut être plus longue si l'analyseur de gaz n'est pas à...

  • Page 133: Fonctionnement

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Fonctionnement Prêt à mesurer À la fin de la phase de préchauffage, l'analyseur de gaz est prêt à mesurer. Vérifier l'étalonnage L'analyseur de gaz est étalonné en usine. Les contraintes liées au transport et les conditions de pression et de température sur le site d'installation...

  • Page 134: Réglage Du Débit De Gaz De Purge

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Réglage du débit de gaz de purge Le débit du gaz de purge doit être défini comme indiqué ci-dessous dans les analyseurs de gaz avec purge du boîtier : Débit de gaz de purge à l'entrée du dispositif de 20 l/h max. (constant), pression positive du gaz de purge : p = 2 à...

  • Page 135: Arborescence De Menus

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Arborescence de menus Arborescence de menus Pour simplifier, seuls les paramètres et fonctions de niveau supérieur sont illustrés. Le menu comprend bien plus d'éléments de menu, par exemple, dans divers composants de mesure ou de sélection et de réglage de valeurs.

  • Page 136: Inspection Et Maintenance

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Inspection et maintenance ATTENTION Les tâches décrites dans ce chapitre requièrent une formation spéciale et, dans certains cas, impliquent d'ouvrir et de mettre l'analyseur de gaz sous tension. Elles ne doivent donc être effectuées que par du personnel quali-...
  • Page 137 AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Vérification de l'intégrité du joint du trajet de gaz Quand l'intégrité du joint des trajets de gaz doit-elle être vérifiée ? L'intégrité du joint du trajet de gaz doit être vérifiée régulièrement. Elle doit être vérifiée après l'ouverture des trajets de gaz à...

  • Page 138: Fidas24 : Vérification De L'intégrité Du Joint De La Conduite D'alimentation De Gaz De Combustion

    Si ces conditions ne sont pas remplies ou si les matériaux requis ne sont pas disponibles, l'essai d'intégrité du joint doit être effectué par le service après-vente d'ABB. Vérification régulière de l'intégrité du joint de la conduite d'alimentation de gaz de combustion L'intégrité...

  • Page 139: Alimentation De Gaz De Combustion D'une Unité Centrale

    Dans ce cas, l'analy- seur de gaz ne peut en aucun cas être remis en service ! La vanne d'entrée de gaz de combustion doit être remplacée par ABB Service. Une fois l'essai d'intégrité du joint terminé, redéfinissez la pression de...

  • Page 140: Vérification Régulière De L'intégrité Du Joint Du Trajet De Gaz De Combustion Dans L'analyseur De Gaz

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Fidas24 : Vérification de l'intégrité du joint du trajet d'alimentation de gaz de combustion dans l'analyseur de gaz ATTENTION L'essai d'intégrité du joint décrit dans cette section requiert une forma- tion spéciale et, dans certains cas, implique d'ouvrir et de mettre l'analy- seur de gaz sous tension.

  • Page 141: Les Données Statiques D'identification De Dispositif Incluent, Entre Autres

    Associé à des dispositifs mobiles (smartphone, tablette, etc.), le code QR dynamique offre une méthode innovante de communication client qui per- met, par exemple, une meilleure prise en charge au cas par cas d'ABB, d'où une meilleure disponibilité des ressources de l'analyseur.

  • Page 142: Sélectionner Le Code Qr

    à distance et numérisé à partir de l'écran de l'ordinateur. Applications de scanneur de code QR recommandées ABB recommande d'utiliser les applications de scanneur de code QR sui- vantes (gratuites pour iOS et Android) : « my Installed Base » d'ABB Télécharger dans l'App Store :...

  • Page 143: Arrêt Et Emballage De L'analyseur De Gaz

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Arrêt et emballage de l'analyseur de gaz Arrêt de l'analyseur de gaz Arrêt de l'analyseur de gaz En cas d'arrêt temporaire : Coupez l'alimentation d'échantillon de gaz et l'alimentation de gaz de référence, si applicable.

  • Page 144: Fidas24 : Redémarrage De L'analyseur De Gaz

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Fidas24 : Redémarrage de l'analyseur de gaz Alimentez en air de l'instrument et en air de combustion, puis purgez l'analyseur de gaz pendant au moins 20 minutes. Mettez l'analyseur de gaz sous tension.

  • Page 145: Emballage De L'analyseur De Gaz

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU CI/AO2000-FR REV. C Emballage de l'analyseur de gaz ATTENTION En fonction de sa conception, l'analyseur de gaz pèse entre 18 et 25 kg ! Deux personnes sont nécessaires pour la dépose. Emballage de l'analyseur de gaz Retirez la résistance d'extrémité...

  • Page 146: Élimination

     S'il est impossible de mettre correctement au rebut les équipements usagés, ABB Service peut organiser leur collecte et mise au rebut contre paiement. Pour trouver votre ABB Service local, visitez le site abb.com/contacts ou appelez au +49 180 5 222 580.
  • Page 148 En ce qui concerne les commandes, les caractéristiques spéciales convenues prévalent. ABB ne saura en aucun cas être tenu pour responsable des erreurs potentielles ou de l'absence d'informations constatées dans ce document. Tous les droits de ce document, tant ceux des textes que des illustrations, nous sont réservés.

Table des Matières