ABB AX418 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Instruments d'analyse
  5. AX418
  6. Guide de l'utilisateur

ABB AX418 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour AX418:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Analyseurs une ou deux voies pour la mesure
Guide de l'utilisateur
IM/AX4DO–F_5
de l'oxygène dissous
AX418, AX438, AX480, AX468 et AX488

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB AX418

Sommaire des Matières pour ABB AX418

  • Page 1 Analyseurs une ou deux voies pour la mesure Guide de l'utilisateur IM/AX4DO–F_5 de l'oxygène dissous AX418, AX438, AX480, AX468 et AX488...
  • Page 2 Stonehouse, R.U. incorporer les toutes dernières technologies. Le laboratoire d’étalonnage UKAS n°0255 fait partie des dix usines d’étalonnage de débit gérées par ABB, ce qui illustre clairement les efforts consentis par l’entreprise en matière de qualité et de précision. 0255 Sécurité...

  • Page 3: Table Des Matières

    SOMMAIRE Section Page Section Page 1 INTRODUCTION .............. 2 6 INSTALLATION .............. 39 Description du système ........... 2 Exigences de positionnement ........ 39 Régulation PID ............2 Montage ............... 40 Options de l'analyseur Série AX400 ......2 6.2.1 Analyseurs pour montage mural/sur tuyauterie ...........

  • Page 4: Introduction

    1 INTRODUCTION 1.1 Description du système 1.2 Régulation PID – Analyseur AX480 uniquement Les analyseurs pour la mesure de l'oxygène dissous AX480 et L'analyseur OD à entrée unique AX480 est équipé en standard AX488 (respectivement une et deux voies), ainsi que les de la fonction de régulation PID (Proportional Integral Derivative capteurs dont ils sont dotés, ont été...

  • Page 5: Fonctionnement

    2 FONCTIONNEMENT 2.1 Mise sous tension de l'analyseur 2.2.1 Fonctions des touches sensitives – Fig. 2.2 Avertissement : vérifiez que toutes les Menu 1 connexions sont correctement établies, particulièrement la connexion à la terre – voir la Passez au Section 6.3. menu suivant Menu 2 1) Vérifiez que le(s) capteur(s) d'entrée est (sont) correctement...
  • Page 6 …2 FONCTIONNEMENT Utilisez la touche Utilisez la touche de défilement latéral pour vous déplacer entre les pages de chaque menu. Menu pour faire défiler les menus. Section 2.3, page 6 Section 3.1, page 9 Section 3.2, page 10 Section 3.3, page 10 Section 3.4, page 11 Section 3.5, page 11 Section 3.6, page 14...
  • Page 7 2 FONCTIONNEMENT… Utilisez la touche Utilisez la touche de défilement latéral pour vous déplacer entre les pages de chaque menu. Menu pour faire défiler les menus. Section 5.5, page 28 CONFIG. SORTIES Config. sortie 1 Config. sortie 2 Config. sortie 3 Config.

  • Page 8: Page Fonctionnement

    …2 FONCTIONNEMENT 2.3 Page Fonctionnement 2.3.1 Oxygène dissous 1 voie Valeurs mesurées 100. 0 %Sat Oxygène dissous. 25. 0 ºC Température. Oxygène dissous Remarque : les valeurs mesurées de l'oxygène dissous s'affichent avec les unités réglé Régulateur configurées à l'aide de l'écran –...

  • Page 9: Oxygène Dissous 2 Voies

    2 FONCTIONNEMENT… …2.3 Page Fonctionnement 2.3.2 Oxygène dissous 2 voies Oxygène dissous mesuré 100. 0 %Sat Capteur A. 9. 0 7 Capteur B. O.D 2 voies Remarque : les mesures affichées correspondent aux valeurs réelles de l'échantillon. Température mesurée 20. 0 ºC Capteur A.

  • Page 10: Fonction De Lavage

    …2 FONCTIONNEMENT …2.3 Page Fonctionnement 2.3.3 Fonction de lavage Remarque : la fonction de lavage est disponible uniquement si est défini sur – voir Section 5.4. A3: Type Lavage Fonction de lavage Manuel Arrêt – Fonction de lavage désactivée. La ligne d'affichage inférieure de la page Marche Fonctionnement indique LAVAGE ARRETE...

  • Page 11: Vues Operateur

    3 VUES OPERATEUR 3.1 Afficher les points de consigne Afficher les points de consigne Cette page contient les points de consigne des alarmes. La valeur de chaque point de consigne s'affiche ainsi que le nom du paramètre auquel il est assigné. ----- Les assignations d'alarmes, les valeurs des points de consigne ainsi que les actions du AFF.

  • Page 12: Afficher Les Sorties

    …3 VUES OPERATEUR 3.2 Afficher les sorties Sortie analogique théorique Il existe jusqu'à quatre sorties analogiques contenant chacune des informations relatives à un capteur. ----- Remarque : les sorties analogiques 3 et 4 ne sont disponibles que si la carte optionnelle AFF.

  • Page 13: Afficher Le Logiciel

    3 VUES OPERATEUR… 3.4 Afficher le logiciel ----- AFF. LOGICIEL Edition Indique le numéro de la version du logiciel. 7. 0 5 Vers AX400/2000 Carte optionnelle installée et fonctionnalités analogiques activées (Section VUE ARCHIVE 7.3) et réglé sur (Section 5.9) - voir Section 3.5. Archive Marche AFF.
  • Page 14 …3 VUES OPERATEUR …3.5 Afficher les archives Alarme Vue archive Etal. Utilisez les touches pour accéder à l'archive Erreurs Power ----- Erreur Remarque : si aucune entrée n'est stockée dans l'archive , l'affichage indique VUE ARCHIVE Erreurs Plus d’infos Erreurs Capt.A L'archive contient jusqu'à...
  • Page 15 3 VUES OPERATEUR… …3.5 Afficher les archives Power Vue archive Erreur Utilisez les touches pour accéder à l'archive Etal Alarme ----- Etal. VUE ARCHIVE Remarque : si aucune entrée n'est stockée dans l'archive , l'affichage indique Etal. Plus d’infos Etalonnage (Entrée 1) L'archive contient jusqu'à...

  • Page 16: Afficher L'horloge

    …3 VUES OPERATEUR 3.6 Afficher l'horloge Remarque : la fonction d'affichage de l'horloge n'est disponible que si la carte optionnelle est installée et si les fonctionnalités analogiques sont activées – voir Section 7.3. ----- AFF. HORLOGE Date Indique la date actuelle. ----- Date 05:03:04...

  • Page 17: Configuration

    4 CONFIGURATION 4.1 Etalonnage du capteur Remarques : • l'étalonnage du capteur requiert la standardisation, à l'aide d'air et de solutions d'échantillonnage, de l'analyseur et du capteur. • une solution de sulfite de sodium à 5 % est requise pour un étalonnage automatique du zéro lors de la mise en service de l'analyseur.
  • Page 18 …4 CONFIGURATION …4.1 Etalonnage du capteur A: Type étal réglé sur Manuel Réglage du zéro 0. 0 %Sat Réglez la valeur exprimée en sur une valeur comprise entre –2,000 et 2,000 par palier μA de 0,001 μA, jusqu'à ce que la valeur corresponde à...
  • Page 19 4 CONFIGURATION… …4.1 Etalonnage du capteur A: Type étal. réglé sur Aucun Sortie capteur L'efficacité du capteur calculée à partir du dernier étalonnage réussi s'affiche. Lorsque 5 barres sont affichées, cela signifie que la durée de vie restante du capteur est encore à son ----- maximum.
  • Page 20 …4 CONFIGURATION …4.1 Etalonnage du capteur Etalonnage du zéro Immergez le capteur dans une solution de sulfite de sodium à 5 %. 0. 0 %Sat Appuyez sur la touche pour démarrer l'étalonnage. Immersion Zéro Remarque : pour interrompre l'étalonnage, appuyez de nouveau sur la touche à...
  • Page 21 4 CONFIGURATION …4.1 Etalonnage du capteur Lorsque l'étalonnage de la pente a réussi, la ligne située au centre de l'écran affiche (pour les unités sélectionnées à la page – Section 5.3), la valeur en fonction CAPTEURS CONFIG. de laquelle l'analyseur effectuera ses relevés. Si vous avez sélectionné les options de 0.

  • Page 22: Programmation

    5 PROGRAMMATION 5.1 Code de sécurité Remarque : cet écran ne s'affiche que si n'est pas réglé sur zéro – voir Modif code étal. Section 5.8. 0000 Saisissez le code requis (entre 0000 et 19999) pour avoir accès aux pages de Codé...

  • Page 23: Configuration De L'affichage

    5 PROGRAMMATION… 5.2 Configuration de l'affichage ----- AFF. CONFIGUR. Choisir langue Définit la langue à utiliser pour tous les affichages. ----- Choisir langue Langues Utilisez les touches pour sélectionner la langue souhaitée. ----- English Deutsch Francais Espanol Italiano Choisir langue Sélectionner les unités de température.

  • Page 24: Configuration Des Capteurs

    …5 PROGRAMMATION 5.3 Configuration des capteurs ----- CAPTEURS CONFIG. Configurer le capteur A ----- Capteur conf. A Capteur conf. B La configuration du capteur B (analyseurs 2 voies uniquement) est identique à celle du capteur A. Analyseurs à 1 voie seulement – retour au menu principal. CAPTEURS CONFIG.

  • Page 25: Configuration Des Alarmes

    5 PROGRAMMATION… 5.4 Configuration des alarmes ----- CONFIG. ALARMES Configurer l'alarme 1 ----- Config. alarme 1 La configuration des alarmes 2 et 3 (et des alarmes 4 et 5 si la carte Config. alarme 2 optionnelle est installée et si les fonctionnalités analogiques sont activées - voir Section 7.3) est identique à...
  • Page 26 …5 PROGRAMMATION …5.4 Configuration des alarmes A1: Type réglé sur Alarme A–B Temp.B Assignation de l'alarme 1 Capt.B Sélectionnez l'assignation d'alarme requise : Temp.A ----- Capt.A – L'analyseur active une alarme si la concentration en oxygène dissous du Capt.A A1: Assignat. fluide de procédé...
  • Page 27 5 PROGRAMMATION… …5.4 Configuration des alarmes Sécurité intrinsèque de l'alarme 1 Sélectionnez pour activer la sécurité intrinsèque de l'alarme, sinon choisissez Voir aussi les Figures 5.2 à 5.6 (page 27). ----- A1: Séc. Intrin. Action alarme 1 Sélectionnez l'action alarme nécessaire, Haut Haut Voir aussi les Figures 5.2 à...

  • Page 28: Configuration Du Cycle De Lavage (Applicable Uniquement À L'alarme 3)

    …5 PROGRAMMATION …5.4 Configuration des alarmes 5.4.1 Configuration du cycle de lavage (applicable uniquement à l'alarme 3) défini A3: Type Lavage Mode lavage Sélectionnez le mode de lavage nécessaire. Cont. ----- Pulsed Cont. – (continu) le relais reste activé pendant la durée du lavage Pulsed –...
  • Page 29 5 PROGRAMMATION… …5.4 Configuration des alarmes Remarque : les exemples suivants illustrent les , pour lesquelles l'alarme est activée quand la variable actions d'alarme haute de procédé dépasse le point de consigne défini. Les sont identiques, à ceci près que l'alarme est actions d'alarme basse activée quand la variable de procédé...

  • Page 30: Configuration Des Sorties

    …5 PROGRAMMATION 5.5 Configuration des sorties ----- CONFIG. SORTIES Configurer la sortie 1 ----- Config. sortie 1 La configuration de la sortie 2 (et des sorties 3 et 4 si la carte optionnelle est Config. sortie 2 installée et que les fonctionnalités analogiques sont activées – voir Section 7.3) est identique à...
  • Page 31 5 PROGRAMMATION… …5.5 Configuration des sorties Valeur zéro 250. 0 %Sat 0. 0 %Sat ) et s'affichent tour à tour sur la ligne d'affichage située au %Sat mg/l Régler SA1: Valeur zéro centre de l'écran. Utilisez les touches pour régler la valeur affichée sur la valeur du zéro requise : %Sat –...

  • Page 32: Configuration De L'horloge

    …5 PROGRAMMATION 5.6 Configuration de l'horloge Remarque : la fonction de configuration d'horloge est uniquement disponible si la carte optionnelle est installée et si les fonctionnalités analogiques sont activées – voir Section 7.3. ----- CONFIG. HORLOGE Réglage de l'horloge Réglez l'horloge système. ----- Régl.

  • Page 33: Configuration De La Régulation

    5 PROGRAMMATION… 5.7 Configuration de la régulation Remarques : • la régulation PID n'est applicable qu'aux analyseurs 1 voie. • avant de configurer le régulateur PID, reportez-vous à l'annexe B pour en savoir plus. ----- COMMAND. CONFIG. Type de régulateur Sélectionnez le type de régulateur : ----- Arrêt...

  • Page 34: Configuration Du Régulateur Pid Simple

    …5 PROGRAMMATION …5.7 Configuration de la régulation 5.7.1 Configuration du régulateur PID simple Régulateur réglé sur ---- Régulateur PID Voir Section 5.7.2. Recup alim. Action de contrôle Configurez l'action de contrôle nécessaire : Inv. – Action inversée – voir l'annexe B, Fig. B2. Inv.
  • Page 35 5 PROGRAMMATION… …5.7 Configuration de la régulation …5.7.1 Configuration du régulateur PID simple Type de sortie réglé sur Heure Sortie de proportionnalité en temps La sortie proportionnelle en temps est liée au temps de rétention de la citerne et au débit du réactif chimique.
  • Page 36 …5 PROGRAMMATION …5.7 Configuration de la régulation …5.7.1 Configuration du régulateur PID simple Type de sortie réglé sur Impul. Sortie de fréquence d'impulsion La sortie de fréquence d'impulsion correspond au nombre d'impulsions relais par minute attendues pour une sortie de contrôle à 100 %. La sortie de fréquence d'impulsion est liée à...

  • Page 37: Configuration Du Mode De Récupération Après Panne D'alimentation

    5 PROGRAMMATION… …5.7 Configuration de la régulation 5.7.2 Configuration du mode de récupération après panne d'alimentation ---- Recup alim. Mode de récupération après panne d'alimentation Dern. Lorsque l'analyseur est remis sous tension, le (Section 2.3) est Mode contrôle Manuel automatiquement configuré en fonction du Mode de récupération après panne ---- Auto d'alimentation sélectionné...

  • Page 38: Configuration De La Sécurité

    …5 PROGRAMMATION 5.8 Configuration de la sécurité ----- CONFIG. SECURITE Modifier le code de sécurité Réglez le code de sécurité sur une valeur comprise entre 0000 et 19999. 00000 Modif. code séc. Modifier le code d'étalonnage Réglez le code d'accès à l'étalonnage du capteur sur une valeur comprise entre 0000 et 00000 19999.

  • Page 39: Test Des Sorties Et Maintenance

    5 PROGRAMMATION… 5.10 Test des sorties et maintenance ----- TEST/MAINTENANCE Tester les sorties Affiche les détails du test de sortie des sorties analogiques. ----- Remarque : les sorties 3 et 4 ne sont disponibles que si la carte optionnelle est installée Tester sorties et si les fonctionnalités analogiques sont activées –...
  • Page 40 Remarque : applicable uniquement si est réglé sur Conf. Charge/Enre ----- Mémo. Config. usine – rétablit les valeurs par défaut ABB pour tous les paramètres Config. Util. Config. usine pages de configuration Enre. config. util. – enregistre la configuration actuelle dans la mémoire.

  • Page 41: Installation

    6 INSTALLATION 6.1 Exigences de positionnement Remarques : • montez l'analyseur dans un endroit exempt de vibrations excessives. • montez-le à l’écart des vapeurs nocives ou des éclaboussures. • si possible, montez-le au niveau des yeux, dégageant ainsi la vision des affichages et des contrôles du panneau avant.

  • Page 42: Montage

    …6 INSTALLATION 6.2 Montage 6.2.1 Analyseurs pour montage mural/sur tuyauterie – Figures 6.2 et 6.3 Dimensions en mm Centres de fixation Figure 6.2 Dimensions générales Diamètre Positionnez des étriers ext. 61 pour en « U » sur le tuyau montage vertical ou Positionnez la plaque horizontal...

  • Page 43: Analyseurs Montés Sur Panneau

    6 INSTALLATION… …6.2 Montage 6.2.2 Analyseurs montés sur panneau – Figures 6.4 et 6.5 Dimensions en mm +0.8 137,50 –0 Découpe du +0.8 –0 panneau 5,40 Figure 6.4 Dimensions générales Découpez un trou dans le panneau – voir Figure 6.4 pour dimensions. Les instruments peuvent être rapprochés et empilés conformément à...

  • Page 44: Connexions Électriques

    …6 INSTALLATION 6.3 Connexions électriques Avertissements : • L'instrument n’est pas équipé d’un commutateur. Il est donc nécessaire de doter l’installation finale d’un dispositif de sectionnement tel qu’un coupe-circuit ou un interrupteur conformément aux normes de sécurité locales. Celui-ci doit être installé...

  • Page 45: Protection Des Contacts De Relais Et Suppression Des Interférences

    6 INSTALLATION… …6.3 Connexions électriques 6.3.1 Protection des contacts de relais et suppression des interférences – voir Figure 6.6 Si les relais servent à commuter les charges assez régulièrement, les contacts du relais peuvent s'éroder du fait de la formation d'arcs électriques.

  • Page 46: Entrées Défonçables Pour Câbles, Analyseur Avec Montage Mural/Sur Tuyauterie

    …6 INSTALLATION …6.3 Connexions électriquess 6.3.2 Entrées défonçables pour câbles, analyseur avec montage mural/sur tuyauterie – Figure 6.7 L'analyseur est fourni avec 7 presse-étoupe. L’un d’entre eux est installé et les autres doivent, le cas échéant, être installés par l'utilisateur – voir la figure 6.7. Desserrez les vis captives et retirez le couvercle du bornier...

  • Page 47: Connexions De L'analyseur Pour Montage Mural/Sur Tuyauterie

    6 INSTALLATION… 6.4 Connexions de l'analyseur pour montage mural/sur tuyauterie 6.4.1 Accès aux bornes – Figure 6.8 Desserrez les vis captives et retirez le couvercle du bornier Bornier C (Carte optionnelle) Bornier A Bornier B Cosse de terre Figure 6.8 Accès aux bornes, analyseur pour montage mural/sur tuyauterie...

  • Page 48: Connexions Électriques

    …6 INSTALLATION …6.4 Connexions de l'analyseur pour montage mural/sur tuyauterie 6.4.2 Connexions électriques – Figure 6.9 Borne de terre (masse) sur le Bornier C boîtier (Carte optionnelle) (voir Fig. 6.8) Bornier B Connexions du compensateur Connexions du compensateur de température de température Avant d'établir des connexions électriques, consultez les Avertissements de la page 42...

  • Page 49: Connexions De L'analyseur Monté Sur Panneau

    6 INSTALLATION… 6.5 Connexions de l'analyseur monté sur panneau 6.5.1 Accès aux bornes – Figure 6.10 Bornier A Cosse de terre Bornier C Bornier B (Carte optionnelle) Figure 6.10 Accès aux bornes, analyseurs montés sur panneau...

  • Page 50: Connexions

    …6 INSTALLATION …6.5 Connexions de l'analyseur monté sur panneau 6.5.2 Connexions – Figure 6.11 Bornier A Bornier C Bornier B (Carte optionnelle) 85 à 265 V CA + Non utilisé Ligne Commun à Alimentations Non utilisé Liaison Neutre 24 V CA –...

  • Page 51: Etalonnage

    Il est donc improbable que l'étalonnage se modifie avec le temps. • entreprendre de ré-étalonnage sans s'adresser préalablement à ABB. Ne pas • entreprendre de ré-étalonnage, sauf si la carte d'entrée a été remplacée ou que l'étalonnage en usine a été falsifié.

  • Page 52: Paramètres Usine

    …7 ETALONNAGE 7.3 Paramètres usine Utilisez la touche de défilement latéral pour vous déplacer entre les pages de chaque menu. Section 7.3, page 51 PARAMETRES USINE CODE FIX. USINE Capteur étal. A Capteur étal. B Etalon. sortie 1 Etalon. entrée ? Etalon.
  • Page 53 7 ETALONNAGE… …7.3 Paramètres usine ----- PARAMETRES USINE Code d'accès aux paramètres usine Saisissez le code requis, compris entre 0000 et 19999, pour accéder aux paramètres d'usine. Si une valeur incorrecte est entrée, l'accès aux paramètres suivants n'est pas 0000 possible et l'affichage revient au début de la page.
  • Page 54 …7 ETALONNAGE …7.3 Paramètres usine Echelle de températures (150R) 150. 0 Réglez le simulateur de température sur 150 Ω 150. 0 Etal. L'affichage passe automatiquement à l'étape suivante quand une valeur valide et stable A:Pla.E.T.(150R) est enregistrée. Vérification de la résistance de référence 100.
  • Page 55 7 ETALONNAGE… …7.3 Paramètres usine Etalonner la sortie 1 Remarque : pendant le réglage des valeurs de sortie 4 et 20 mA, la valeur affichée n'est ----- pas importante et ne sert qu'à signaler que la sortie est en cours de modification lorsque vous appuyez sur les touches Etalon.
  • Page 56 …7 ETALONNAGE …7.3 Paramètres usine Carte optionnelle installée et fonctionnalités analogiques activées Etalonner la sortie 3 Remarques : ----- • L'étalonnage de la sortie 3 (et de la sortie 4) n'est applicable que si la carte optionnelle Etalon. sortie 3 est installée et si les fonctionnalités analogiques sont activées –...

  • Page 57: Localisation Des Defauts Simples

    Une absence de réponse à cette entrée indique généralement t i o un défaut au niveau de l'analyseur. Celui-ci doit alors être t i o c r i . t i renvoyé à ABB pour être réparé. é é e i r à ° . C b) Si la réponse à...

  • Page 58: Specifications

    SPECIFICATIONS Oxygène dissous – AX480, AX488 et AX468 Capteur de température Pt100 (3 fils) programmable, Pt1000 et Balco 3 k. Plage Programmable entre 0 et 250 % de saturation, 0 et 25 mgl Plages d'étalonnage 0 et 25 ppm Valeur de vérification (point zéro) 0 à...
  • Page 59 SPECIFICATIONS… Sortie relais - Marche/Arrêt Fonction de contrôle - AX480 uniquement Nombre de relais Type de régulateur Trois fournis en série ou cinq avec la carte optionnelle installée P, PI, PID (configurable) Sorties de contrôle Nombre de points de consigne Trois fournis en série ou cinq avec la carte optionnelle installée Sortie Peut se voir affecter un maximum de deux relais, deux sorties...
  • Page 60 …SPECIFICATIONS Données mécaniques Versions pour montage mural/sur tuyauterie Emissions et immunité IP66/NEMA4X Conformes aux normes : Dimensions hauteur 192 mm x largeur 230 mm x épaisseur 94 mm EN61326 (pour un environnement industriel) Poids 1 kg EN50081-2 EN50082-2 Versions pour montage sur panneau IP66/NEMA4X (avant uniquement) Homologations en zone dangereuse Dimensions 96 mm x 96 mm x 162 mm d'épaisseur...

  • Page 61: Solubilité De L'oxygène Dans L'eau Pure

    ANNEXE A A1 Solubilité de l'oxygène dans l'eau pure A2 Correction de la salinité Le tableau A1 répertorie les valeurs de solubilité de l'oxygène Afin de contrebalancer l'effet de la salinité sur la solubilité de dans l'eau pure en fonction de différentes températures. Les l'oxygène, vous pouvez utiliser la fonction de correction valeurs de solubilité...

  • Page 62: Etalonnage D.o

    …ANNEXE A A3 Etalonnage D.O. A3.2 Etalonnage de la plage Deux méthodes possibles : air ou eau saturée d'air. L'étalonnage à l'air est plus aisé et permet, en pratique, un Remarque : les capteurs d'oxygène et de température étalonnage aussi précis qu'un étalonnage effectué à l'aide d'eau doivent l'un comme l'autre être immergés dans les saturée d'air.

  • Page 63: Régulateur Pid Simple

    ANNEXE B B1 Régulateur PID simple – Fig. B1 Le régulateur PID simple est un système de base à contrôle de bouclage utilisant une régulation PID trois termes avec un point de consigne local. Sortie manuelle Point consigne Boucle de contrôle PID Sortie 1 Sortie PID Variable de procédé...
  • Page 64 …ANNEXE B B1.2 Régulation PID simple à action directe – Fig. B3 La régulation à action inversée est utilisée lorsque le D.O. du procédé est supérieur au D.O. de sortie requis. 100 % Sortie de contrôle Action directe 50 % 100 % Plage de variables de procédé...

  • Page 65: (Pid) À Trois Termes

    ANNEXE B B3 Configuration des paramètres de régulation (PID) Réglez le sur : temps d'intégration à trois termes (pour une régulation P+I+D) Pour permettre à un procédé d'être contrôlé de façon satisfaisante, les conditions suivantes doivent s'appliquer : (pour une régulation P+D) a) Le procédé...
  • Page 66 REMARQUES...
  • Page 67 – Agro-alimentaire et boissons France – Manufacturières – Métaux et minéraux ABB ENTRELEC – Pétrole, gaz et pétrochimie Tél : +33 1 64 86 88 00 – Industries du papier Fax : +33 1 64 86 88 80...
  • Page 68 Poursuivant une politique d'amélioration continue de ses ABB propose l'expertise de ses services des Ventes et produits, ABB se réserve le droit de modifier sans préavis les d'Assistance Client dans plus de 100 pays répartis dans le présentes caractéristiques. monde entier Imprimé...

Ce manuel est également adapté pour:

Ax438Ax480Ax468Ax488

Table des Matières