Splošna Varnostna Navodila; Allmänna Säkerhetsanvisningar - Scheppach VS1000 Traduction Des Instructions D'origine

Poglavja tega priročnika, ki se nanašajo na varnost,
so označena s tem znakom: 
 Splošna varnostna navodila
• Varnostna navodila razdelite vsem osebam, ki bodo
delale s strojem. Delavci, zadolženi za delo s strojem,
morajo navodila za uporabo, še posebej poglavje o
varnosti, prebrati pred začetkom dela. Kasneje je lah-
ko prepozno. Predvsem to velja za delavce, ki delajo
s strojem samo kratek čas med vzdrževanjem, na
primer pri pripravi stroja za delo.
• Med delom s strojem morajo biti nameščeni vsi za-
ščitni deli in pokrovi.
• Upoštevajte vsa varnostna opozorila na stroju.
• Vsa varnostna opozorila na stroju naj bodo vedno
ohranjena in berljiva v celoti.
• Bodite pozorni na okoljske razmere na delovnem
mestu. Ne uporabljajte stroja v mokrem ali vlažnem
okolju.
• Preverite, da pod površino, ki jo boste s strojem obde-
lali, ni električnih kablov, plinovoda, vodovodnih cevi
ali komunikacijskih kablov.
• Poskrbite, da so stranske stene jarkov in jaškov ter
robovi pobočij stabilni in se ne bodo posedli zaradi
vibracij med teptanjem.
• Bodite previdni, obstaja nevarnost padca ali prevr-
nitve stroja.
• Označite delovno območje in poskrbite, da se znotraj
njega ne zadržujejo nepooblaščeni delavci ali drugi
ljudje.
• Ne pustite stroja delovati brez nadzora in zaprite do-
tok goriva, kadar stroj ni v uporabi.
• Za ustavitev motorja uporabite ročico čoka.
• Vibracijski nabijač je treba upravljati tako, da se izo-
gnete morebitnim situacijam, ko bi lahko upravljavca
stroja stisnilo med stroj in trdno površino.
• Kadar stroj ni v uporabi, poskrbite, da se ne prevrne,
zdrsne, obrne, ali pade.
• Poskrbite za ustrezno osvetlitev delovnega področja
in območja okoli stroja.
• Nikoli ne delajte v zaprtih ali slabo zračnih prostorih.
• Bodite pozorni na nastale izpušne pline kadar motor
deluje; ti so lahko nevidni in brez vonja.
• V primeru slabega vremena poskrbite, da lahko med
delom na ne ravnih tleh ali pobočju trdno stojite.
• Pazite na morebitne jaške, jarke ali jame, ki niso
ograjeni.
• Poskrbite za dobro razsvetljavo med delom.
• Ne uporabljajte motornih strojev v okolici lahko vne-
tljivega rastlinja, kjer obstaja nevarnost požara ali
eksplozije.
• V primeru nevarnosti požara naj bo gasilni aparat
dostopen v bližini.
• Poskrbite, da se ljudje, še posebej otroci, ne zadržu-
jejo na delovnem področju.
• Preprečite dostop do stroja neznanim osebam.
• Poskrbite, da otroci nimajo dostopa do stroja, ko ta
ni v uporabi.
I den här bruksanvisningen har vi markerat plat-
ser som har att göra med din säkerhet med det här
märket: 
 Allmänna Säkerhetsanvisningar
• Se till att säkerhetsanvisningar och instruktioner de-
las ut till alla som arbetar med maskinen. Personal
som ansvarar för maskinens drift måste ha läst bruks-
anvisningen innan arbetet påbörjas – i synnerhet av-
snittet "Säkerhetsanvisningar". När arbetet påbör-
jats är det för sent. Detta gäller speciellt personer
som endast arbetar tillfälligt med maskinen, som vid
förberedning eller underhållsarbete till exempel.
• När du arbetar med maskinen måste alla säkerhets-
anordningar och skydd sitta på plats.
• Observera alla säkerhetsanvisningar och varningar
som sitter på maskinen.
• Se till att säkerhetsanvisningarna och varningarna på
maskinen alltid är fullständiga och i utmärkt läsbart
skick.
• Tänk på arbetsplatsens miljömässiga omständighe-
ter. Använd inte motoranordningen i en våt eller fuktig
miljö.
• Säkerställ att ytor som ska komprimeras inte har nå-
gon strömförande kabel, gas, vatten eller
• kommunikationsledningar.
• Se till att sidoväggarna är stabila för grävnings-, di-
kes, jordhögs- och utgrävningsränder och inte kan
rasa till följd av vibration vid bearbetning.
• Risk för fall och vältning!
• Avgränsa arbetsområdet och håll obehöriga personer
och icke auktoriserad personal borta.
• Lämna inte anordningen på utan uppsikt och stäng
bränslekranen då maskinen inte är i drift.
• Använd chokereglaget för att stoppa motorn.
• Placera vibrationsstampen så att klämrisk mellan an-
ordning och fast motstånd kan undvikas.
• Säkerställ att vibrationsstampen inte välter, glider,
rullar eller faller då den är ur drift.
• Se till att det finns tillräcklig belysning på maskinen
och i dess omgivning.
• Arbeta aldrig i slutna eller dåligt ventilerade utrym-
men.
• Tänk alltid på att motorn vid drift ger ifrån sig avgaser
som kan vara både osynliga och luktfria.
• Se till att maskinen står stadigt vid dåliga väderföhål-
landen, på ojämn mark eller i sluttningar.
• Beakta ej spärrade schakt, diken och utgrävningar.
• Se till att det finns bra belysning vid arbete.
• Använd inte motorenheten där det finns lätt vegeta-
tion med risk för brand eller explosion.
• Vid brandfara, ha en brandsläckare i beredskap.
• Håll borta andra personer, särskilt barn, från arbets-
området
• Se till att obehöriga inte kan röra maskinen.
• Barn får inte vistas i närheten av maskinen när den
inte används.
• Var alltid mycket uppmärksam på vad du gör. Använd
ditt sunda förnuft. Arbeta inte med maskinen när du
är okoncentrerad.
91