Scheppach VS1000 Traduction Des Instructions D'origine page 123

VÝROBCE:
scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsma-
schine GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
VÁŽENÝ ZÁKAZNÍKU,
Přejeme vám hodně úspěchů s vaším novým strojem
scheppach.
Poznámka:
V souladu s platnými zákony týkajícími se produktu není
výrobce tohoto zařízení zodpovědný za škody na tomto
zařízení a tímto zařízením, jež jsou následkem:
• Nevhodného zacházení
• Nedodržování provozních pokynů
• Oprav provedených neoprávněnými osobami
• Instalace a použitím jakýchkoliv částí, které nejsou ori-
ginální náhradní díly
• Nevhodného použití a aplikace
DOPORUČUJEME,
abyste si před uvedením stroje do provozu přečetli celé
provozní pokyny.
Tyto provozní pokyny by vám měli pomoci při seznámení
se s vaším strojem a využitím jeho řádných aplikací.
Provozní pokyny obsahují důležité informace o tom, jak
pracovat se strojem bezpečně, odborně a ekonomicky,
a o tom, jak se můžete vyvarovat rizikům, ušetřit náklady
na opravu, snížit prostoje a zvýšit spolehlivost a život-
nost stroje.
Navíc k bezpečnostním požadavkům obsaženým v těch-
to pokynech musíte dodržovat příslušná pravidla platná
ve vaší zemi.
Provozní pokyny musí být vždy v blízkosti stroje. Vlož-
te je do plastového pouzdra tak, abyste je chránili před
nečistotami a vlhkostí. Každý operátor si musí před za-
početím práce se strojem tyto provozní pokyny přečíst
a musí je svědomitě dodržovat. Se strojem mohou pra-
covat pouze osoby, které byly vyškoleny k jeho použití
a které byly informovány o různých rizicích spojených s
provozem stroje. Je třeba dodržovat minimální věkové
požadavky.
Navíc k bezpečnostním požadavkům obsaženým v těch-
to provozních pokynech a k platným pravidlům ve vaší
zemi byste měli dodržovat všeobecně známá technická
pravidla.
VŠEOBECNÉ POZNÁMKY
• Po vybalení stroje zkontrolujte, zda na žádných částech
nejsou škody způsobené dopravou. O jakýchkoliv ško-
dách ihned informujte dopravce. Na pozdější reklamace
nebude brán zřetel.
• Ujistěte se, že je dodávka kompletní.
• Před uvedením do provozu se seznamte se strojem tak,
že si pozorně přečtete tyto pokyny.
VÝROBCA:
scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsma-
schine GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
VÁŽENÝ ZÁKAZNÍK,
Prajeme vám veľa úspechov s vaším novým strojom
scheppach.
Poznámka:
V súlade s platnými zákonmi týkajúcimi sa produktu
nie je výrobca tohto zariadenia zodpovedný za škody
na tomto zariadení a týmto zariadením, ktoré sú ná-
sledkom:
• Nevhodného zaobchádzania
• Nedodržiavania prevádzkových pokynov
• Opráv vykonaných neoprávnenými osobami
• Inštalácie a použitím akýchkoľvek častí, ktoré nie sú
originálne náhradné diely
• Nevhodného použitia a aplikácie
ODPORÚČAME,
aby ste si pred uvedením stroja do prevádzky prečítali
celé prevádzkové pokyny.
Tieto prevádzkové pokyny by vám mali pomôcť pri
oboznámení sa s vaším strojom a využitím jeho riad-
nych aplikácií.
Prevádzkové pokyny obsahujú dôležité informácie o
tom, ako pracovať so strojom bezpečne, odborne a eko-
nomicky, a o tom, ako sa môžete vyvarovať rizík, ušetriť
náklady na opravu, znížiť prestoje a zvýšiť spoľahlivosť
a životnosť stroja.
Navyše k bezpečnostným požiadavkám obsiahnutým v
týchto pokynoch musíte dodržiavať príslušné pravidlá
platné vo vašej krajine.
Prevádzkové pokyny musia byť vždy v blízkosti stroja.
Vložte ich do plastového puzdra tak, aby ste ich chránili
pred nečistotami a vlhkosťou. Každý operátor si musí
pred začatím práce so strojom tieto prevádzkové poky-
ny prečítať a musí ich svedomito dodržiavať. So strojom
môžu pracovať iba osoby, ktoré boli vyškolené na jeho
použitie a ktoré boli informované o rôznych rizikách
spojených s prevádzkou stroja. Je potrebné dodržiavať
minimálne vekové požiadavky.
Navyše k bezpečnostným požiadavkám obsiahnutým v
týchto prevádzkových pokynoch a k platným pravidlám
vo vašej krajine by ste mali dodržiavať všeobecne zná-
me technické pravidlá.
VŠEOBECNÉ POZNÁMKY
• Po vybalení stroja skontrolujte, či na žiadnych čas-
tiach nie sú škody spôsobené dopravou. O akýchkoľ-
vek škodách ihneď informujte dopravcu. Na neskoršie
reklamácie nebude braný zreteľ.
• Uistite sa, že je dodávka kompletná.
• Pred uvedením do prevádzky sa oboznámte so stro-
jom tak, že si pozorne prečítate tieto pokyny.
123