Ogólne Wskazówki - Scheppach VS1000 Traduction Des Instructions D'origine

PRODUCENT:
scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsma-
schine GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
SZANOWNY KLIENCIE,
Życzymy Państwu dużo zadowolenia i powodzenia w
pracy z nową maszyną scheppach.
Wskazówka:
Producent tego urządzenia, zgodnie z ustawą o od-
powiedzialności cywilnej za produkt, nie ponosi od-
powiedzialności za szkody powstałe w urządzeniu lub
spowodowane przez urządzenie w wyniku:
• nieprawidłowego użytkowania,
• nieprzestrzegania instrukcji obsługi,
• przeprowadzenia napraw przez osoby trzecie, nie-
autoryzowanych specjalistów,
• montażu i wymiany nieoryginalnych części zamien-
nych,
• zastosowania niezgodnego z przeznaczeniem.
ZALECAMY:
Przed montażem i uruchomieniem urządzenia należy
przeczytać cały tekst instrukcji obsługi.
Niniejsza instrukcja obsługi ułatwi poznanie maszyny
wraz z możliwościami jej wykorzystania zgodnego z
przeznaczeniem.
Instrukcja obsługi zawiera ważne wskazówki dotyczące
bezpiecznej, fachowej i ekonomicznej pracy, sposobów
unikania zagrożeń, obniżania kosztów napraw, skraca-
nia czasów przestoju oraz zwiększania niezawodności
i trwałości maszyny.
W uzupełnieniu do wymogów bezpieczeństwa za-
wartych w tej instrukcji obsługi, należy koniecznie
przestrzegać obowiązujących przepisów krajowych
dotyczących eksploatacji tej maszyny.
Instrukcję obsługi należy przechowywać przy maszynie
w plastikowej torebce chroniącej ją przed zabrudzeniem
i wilgocią. Każdy operator maszyny przed rozpoczę-
ciem pracy musi ją przeczytać i dokładnie przestrzegać.
Przy maszynie mogą pracować wyłącznie osoby, któ-
re zostały poinstruowane w zakresie jej eksploatacji i
związanych z tym niebezpieczeństw. Należy przestrze-
gać wymaganej dolnej granicy wieku.
Obok wskazówek bezpieczeństwa zawartych w tej
instrukcji obsługi oraz szczegółowych przepisów kra-
jowych należy przestrzegać ogólnych zasad technicz-
nych.
OGÓLNE WSKAZÓWKI
• Po rozpakowaniu należy sprawdzić wszystkie części
pod kątem ewentualnych uszkodzeń powstałych w
wyniku transportu. W przypadku reklamacji należy
natychmiast zawiadomić dostawcę. Późniejsze re-
klamacje nie zostaną uwzględnione.
• Należy sprawdzić kompletność przesyłki.
• Przed rozpoczęciem pracy należy zapoznać się z
instrukcją obsługi urządzenia.
MANUFACTURER:
scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungs-
maschine GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
DEAR CUSTOMER,
We wish you much satisfaction and success in working
with your new scheppach machine.
Note:
According to the applicable product liability law, the
manufacturer of this device is not liable for damages
occurring to or through use of this device in the case of::
• Improper handling,
• Failure to follow the operating instructions,
• Repairs by third-party, unauthorised specialists,
• Installation and exchange of spare parts that are
not original,
• Inappropriate use.
WE RECOMMEND:
Before installation and start-up, read the entire text of
the operating instructions.
These operating instructions should make it easier to
familiarise yourself with your machine and to use its
intended installation options.
The operating instructions contain important notes
on how to work with the machine safely, correctly and
economically and on how to avoid danger, save repair
costs, minimize down times and increase the reliability
and operating life of the machine.
In addition to the safety requirements of these operating
instructions, it is absolutely imperative that you observe
the laws of your country that apply to the use of the ma-
chine.
Store the operating instructions, in a plastic sleeve pro-
tected against dirt and moisture, by the machine. They
must be read by every operator before beginning work
and observed carefully.
Only those people who have been trained in the use of
the machine and instructed regarding the associated
dangers may work at the machine. The required mini-
mum age must be observed.
In addition to the safety notes contained in these op-
erating instructions and the particular laws of your
country, the generally recognised technical rules for
operation are to be observed.
GENERAL NOTES
• After unpacking, check all parts for possible trans-
port damages. In the case of complaints, the car-
rier must be notified at once. Later claims are not
recognised.
• Check the delivery for completeness.
• Familiarize yourself with the machine by means of
the operating instructions prior to installation.
9