Provozní Doba; Prevádzkový Čas - Scheppach VS1000 Traduction Des Instructions D'origine

PROVOZNÍ DOBA
Při práci s vibračním pěchem může dojít k poruchám pro-
krvení prstů, rukou nebo kloubů na rukou. Mohou se obje-
vit symptomy, jako např. strnutí, bolest, bodání, změny na
pokožce.
Pokud takové symptomy zjistíte, vyhledejte lékaře.
Používejte řádné rukavice a dělejte si pravidelné přestávky.
 Schválené použití
Stroj splňuje stávající směrnice EC týkající se stro-
jů.
POZOR! Přístroj nesmí obsluhovat osoby, které nejsou
seznámeny s návodem k obsluze, děti, mládež a osoby
pod vlivem alkoholu, drog nebo léků.
• Před započetím práce musí být na stroji instalovány
všechna bezpečnostní a ochranná zařízení.
• Vibrační pěch nástroj poháněný motorem a je vhod-
ný k pěchování volné zeminy, hrud a štěrku, aby tak
vznikl pevný a stabilní podklad pro základy, podkla-
dový beton a ostatní zpevnění podkladu.
• Přístroj však není vhodný pro pěchování zemin s vy-
sokým obsahem jílu.
• Stroj se smí používat pouze venku.
• Jakékoliv jiné použití je v rozporu s určením.
• Použití v rozporu s určeným účelem, změny na pří-
stroji nebo použití dílů neprověřených a nechválených
výrobcem může vést k nepředvídatelným poškoze-
ním!
• Vibrační pěch je koncipován pro obsluhu jednou oso-
bou.
• Stroj byl navržen pro obsluhu jedním člověkem. Ope-
rátor má vůči třetím osobám na pracovní ploše zod-
povědnost.
• Všechny bezpečnostní informace a varování na stroji
musí být dodržovány.
• Všechny bezpečnostní informace a varování na stroji
musí být kompletní a čitelné.
• Stroj lze používat pouze v technicky dokonalém sta-
vu v souladu se svým určeným použitím, v souladu
s pokyny stanovenými v provozním návodu a pouze
osobami, které znají bezpečnostní pravidla a uvědo-
mují si rizika spojená s provozem stroje. Jakékoliv
funkční poruchy, a to především ty, které mají dopad
na bezpečnost, musí být ihned odstraněny.
• Bezpečnostní, pracovní a servisní pokyny výrobce,
stejně tak jako rozměry uvedené v kapitole "Technic-
ké parametry", musí být dodržovány.
• Relevantní pravidla a jiná nařízení pro předcházení
nehodám a všeobecně známá bezpečnostní technic-
ká pravidla musí být plněna.
• Stroj mohou používat, udržovat a provozovat pouze
osoby, které jsou se strojem seznámeny a které ob-
držely pokyny týkající se provozu a postupů stroje.
Svévolné úpravy stroje zprošťují výrobce jakékoliv
odpovědnosti za jakékoliv následné škody. Stroj lze
používat pouze pro výkon úkonů, ke kterým byl stroj
navržen a tak, jak je popsáno v tomto dokumentu.
PREVÁDZKOVÝ ČAS:
Pri používaní vibračného ubíjadla môže dôjsť k po-
ruchám krvného obehu v prstoch, rukách alebo zá-
pästiach. Môžu sa vyskytnúť symptómy, ako napr.
zmeravenie častí tela, bolesť, pichanie, zmeny pokožky.
Ak tieto symptómy zistíte, vyhľadajte lekára.
Používajte riadne rukavice a robte si pravidelné pre-
stávky.
 Schválené použitie
Stroj spĺňa existujúce smernice EC týkajúce sa
strojov.
POZOR! Osoby, ktoré nie sú oboznámené s ná-
vodom na obsluhu, deti, mladistvé osoby, ako aj
osoby pod vplyvom alkoholu, drog a liekov, nesmú
prístroj používať.
• Pred začatím práce musia byť na stroji inštalované
všetky bezpečnostné a ochranné zariadenia.
• Vibračné ubíjadlo je motorový nástroj a je vhodný na
zhutňovanie sypkej pôdy, hrúd a štrku, aby sa pritom
vytvoril pevný a stabilný základ pre podklady, podkla-
dový betón a iné podzemné spevnenia.
• Prístroj však nie je určený na zhutňovanie pôd s vy-
sokým obsahom ílu.
• Stroj sa môže používať iba vonku.
• Akékoľvek iné použitie je považované za použitie v
rozpore s určením.
• Pri neschválenom použití, úpravách na prístroji alebo
používaní dielov, ktoré neboli overené a schválené
výrobcom, môžu vznikať nepredvídateľné škody!
• Vibračné ubíjadlo je určené na obsluhu jednou oso-
bou.
• Stroj bol navrhnutý na obsluhu jedným človekom.
Operátor má voči tretím osobám na pracovnej plo-
che zodpovednosť.
• Všetky bezpečnostné informácie a varovania na stroji
sa musia dodržiavať.
• Všetky bezpečnostné informácie a varovania na stroji
musia byť kompletné a čitateľné.
• Stroj bol navrhnutý na obsluhu jedným človekom.
Operátor má voči tretím osobám na pracovnej ploche
zodpovednosť. Bezpečnostné, pracovné a servisné
pokyny výrobcu, ako aj rozmery uvedené v kapitole
„Technické parametre", sa musia dodržiavať.
• Relevantné pravidlá a iné nariadenia na predchá-
dzanie nehodám a všeobecne známe bezpečnostné
technické pravidlá sa musia plniť.
• Stroj môžu používať, udržiavať a prevádzkovať iba
osoby, ktoré sú so strojom oboznámené a ktoré do-
stali pokyny týkajúce sa prevádzky a postupov stroja.
Svojvoľné úpravy stroja zbavujú výrobcu akejkoľvek
zodpovednosti za akékoľvek následné škody. Stroj
je možné používať iba na vykonávanie úkonov, na
ktoré bol stroj navrhnutý a tak, ako je popísané v
tomto dokumente.
• Stroj je možné používať iba s originálnym príslušen-
stvom a nástrojmi vyrobenými výrobcom.
133