SPX Flow Johnson Pump CombiChem Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SPX Flow Manuels
  4. Pompes
  5. Johnson Pump CombiChem
  6. Manuel d'utilisation

SPX Flow Johnson Pump CombiChem Manuel D'utilisation

Pompe centrifuge horizontale
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CombiChem
Pompe centrifuge horizontale
CC/FR (1906) 7.8
Traduction du manuel d'instruction d'origine
Lire ce manuel avant toute mise en marche ou intervention.
MANUEL D'UTILISATION

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SPX Flow Johnson Pump CombiChem

Sommaire des Matières pour SPX Flow Johnson Pump CombiChem

  • Page 1 MANUEL D'UTILISATION CombiChem Pompe centrifuge horizontale Traduction du manuel d'instruction d'origine CC/FR (1906) 7.8 Lire ce manuel avant toute mise en marche ou intervention.

  • Page 3: Déclaration De Conformité Ce

    Déclaration de conformité CE (Directive 2006/42/CE, annexe II-A) Par la présente, le fabricant SPX Flow Technology Assen B.V. Dr. A.F. Philipsweg 51 9403 AD Assen Pays-Bas déclare que toutes les pompes des gammes de produits CombiBloc, CombiBlocHorti, CombiChem, CombiLine, CombiLineBloc et CombiNorm, fournies sans entraînement, ou avec entraînement, respectent les dispositions de la directive 2006/42/CE (telle que...
  • Page 4 Déclaration CE d'incorporation (Directive 2006/42/CE, annexe II-B) Par la présente, le fabricant SPX Flow Technology Assen B.V. Dr. A.F. Philipsweg 51 9403 AD Assen Pays-Bas déclare que la quasi-pompe (Back-Pull-Out unit), faisant partie des gammes de produits CombiBloc, CombiBlocHorti, CombiChem, CombiLine, CombiLineBloc et CombiNorm, est conforme aux normes suivantes : •...
  • Page 5 à la demande mondiale croissante en électricité et en produits alimentaires transformés, en particulier sur les marchés émergents. SPX Flow Technology Assen B.V. P.O. Box 9 9400 AA Assen Pays-Bas Tél.
  • Page 6 INT/FR (1512) 1.2...

  • Page 7: Table Des Matières

    CombiChem Table des matières Introduction Préface Sécurité Garantie Contrôle des produits livrés Instructions pour le transport et le stockage 1.5.1 Poids 1.5.2 Utilisation de palettes 1.5.3 Levage 1.5.4 Stockage Commande de pièces Généralités Description de la pompe Caractéristiques ISO 5199 Applications Code de type Numéro de série...
  • Page 8 3.4.3 Alignement de l'accouplement 3.4.4 Tolérances d'alignement de l'accouplement Tuyauterie Accessoires Branchement du moteur électrique Moteur à combustion 3.8.1 Sécurité 3.8.2 Sens de rotation Mise en service Contrôle de la pompe Contrôle du moteur Pompes équipées de paliers à bain d'huile (L3, L4, L6) Remplissage du réservoir de liquide d'absorption MQ2 - MQ3 - CQ3 Préparation de la motopompe à...
  • Page 9 CombiChem 7.5.3 Démontage de la bague d'usure 7.5.4 Montage de la bague d'usure 7.5.5 Démontage de la plaque d'usure (L5 et L6) 7.5.6 Montage de la plaque d'usure Garniture de presse-étoupe S1, S2, S3, S4 7.6.1 Instructions pour le montage et le démontage de la garniture de presse-étoupe 49 7.6.2 Remplacement de la garniture de presse-étoupe S2, S3, S4 7.6.3...
  • Page 10 Commande de pièces 9.1.1 Bon de commande 9.1.2 Pièces de rechange recommandées Pompe à palier graissé L1 9.2.1 Schéma en coupe L1 9.2.2 Schéma en coupe L1avec alésage conique 9.2.3 Liste de pièces L1 Pompe à palier graissé L2 9.3.1 Schéma en coupe L2 9.3.2 Schéma en coupe L2 avec alésage conique...
  • Page 11 CombiChem 9.13.6 Liste de pièces garniture mécanique HJ92N avec alésage conique et plan 11 121 9.14 Groupe d'étanchéité d'arbre MQ2 9.14.1 Garniture mécanique MQ2-M7N 9.14.2 Garniture mécanique MQ2 - MG12-G60 9.14.3 Liste de pièces groupe d'étanchéité d'arbre MQ2 - M7N / MG12-G60 9.14.4 Garniture mécanique MQ2 - M7N avec alésage conique 9.14.5...
  • Page 12 9.21 Groupe d'étanchéité d'arbre CD3 9.21.1 Cartouche de garniture CD3 - CARTEX DN 9.21.2 Liste de pièces groupe d'étanchéité d'arbre CD3 - CARTEX DN 9.21.3 Cartouche de garniture CD3 - CARTEX DN avec alésage conique 9.21.4 Liste de pièces groupe d'étanchéité d'arbre CD3 - CARTEX DN avec alésage co- nique Données techniques 10.1...

  • Page 13: Introduction

    CombiChem 1 Introduction Préface Ce manuel est destiné au personnel technique et d'entretien, ainsi qu'aux personnes chargées de commander des pièces de rechange. Ce manuel contient d'importantes informations, utiles au bon fonctionnement et à l'entretien correct de cette pompe. Il renferme également des indications importantes pour éviter d'éventuels accidents et dégâts et pour garantir le fonctionnement sûr et sans anomalie de cette pompe.

  • Page 14: Garantie

    SPXFLOW a apporté le plus grand soin à la réalisation de ce manuel. L'exhaustivité de ces informations ne peut toutefois être garantie, et SPXFLOW décline donc toute responsabilité en cas d'imperfections dans ce manuel. L'acheteur/utilisateur est à tout moment tenu de vérifier les informations et de prendre toutes mesures de sécurité complémentaires et/ou différentes.

  • Page 15: Levage

    CombiChem 1.5.3 Levage Lors du levage d'une pompe ou d'une motopompe complète, les élingues doivent être fixées comme indiqué par figure 1 et figure 2. Pour lever une pompe ou une motopompe complète, utilisez toujours un dispositif de levage adapté et en bon état, approuvé pour supporter le poids total de la charge ! Ne vous placez jamais sous une charge en cours de levage ! Si le moteur électrique est fourni avec un anneau de levage, celui-ci est...

  • Page 16: Commande De Pièces

    Commande de pièces Ce manuel mentionne les pièces détachées recommandées par SPXFLOW et fournit les instructions de commande. Il contient un formulaire de commande par fax. Précisez toujours les informations gravées sur la plaque signalétique lorsque vous commandez des pièces et dans toute correspondance concernant la pompe. ➢...

  • Page 17: Généralités

    CombiChem 2 Généralités Description de la pompe CombiChem représente une gamme de pompes centrifuges horizontales conforme aux normes EN 22858 / ISO 2858 (DIN 24256) et conçues conformément à la norme ISO 5199 "Technical specification for centrifugal pumps - Class II". Sa plage hydraulique est plus étendue que celle spécifiée par la norme EN 22858 / ISO 2258 (DIN 24256).

  • Page 18: Code De Type

    Code de type Les pompes sont disponibles dans différents types. Les principales caractéristiques de la pompe sont indiquées par le code de type. Exemple : CC 40C-200 R6 M2 L1 Famille de pompes CombiChem Taille de pompe 40C-200 diamètre du raccord de refoulement [mm] - diamètre nominal de la roue [mm] Matériau du corps de pompe fonte bronze...

  • Page 19: Numéro De Série

    CombiChem Numéro de série Le numéro de série de la pompe ou de la motopompe figure sur la plaque signalétique de la pompe et sur l'étiquette en couverture de ce manuel. Exemple : 19-001160 année de fabrication 001160 numéro unique Groupes de palier La gamme de pompes est divisée en plusieurs groupes de palier.

  • Page 20: Construction

    Construction La pompe est de conception modulaire. Les composants les plus importants sont : • Corps de pompe/roue • Étanchéité de l'arbre • Palier Chaque groupe de palier correspond à un seul arbre de pompe, capable de recevoir toutes les configurations de paliers possibles à l'intérieur du groupe de palier. Les pompes de type 25-125, 25-160 ont un arbre spécial.

  • Page 21: Exigences D'écoconception Minimales En Termes De Rendement Des Pompes À Eau

    à eau. 2.8.1 Introduction SPX Flow Technology Assen B.V. is an associate member of the HOLLAND PUMP GROUP, an associate member of EUROPUMP, the organization of European pump manufacturers. Europump défend les intérêts du secteur européen des constructeurs de pompes auprès des institutions européennes.
  • Page 22 Une "pompe à eau verticale multiétagée" (MS-V) est une pompe à eau rotodynamique multiétagée (c’est-à-dire i > 1) munie d’une garniture d’étanchéité, dans laquelle les roues sont assemblées sur un arbre rotatif vertical, conçue pour supporter une pression pouvant aller jusqu’à 2500 kPa (25 bars), ayant une vitesse nominale de 2900 tr/min et un débit maximal de 100 m³...
  • Page 23 CombiChem • "House of Efficiency" Le schéma décisionnel "House of Efficiency" prend en considération la conception et les applications visées, ainsi que la dépendance minimale au débit du rendement de la pompe. Par conséquent, le rendement minimal toléré varie selon le type de pompe. Le schéma éliminatoire est fondé...

  • Page 24: Choix D'une Pompe Haut Rendement

    2.8.3 Choix d'une pompe haut rendement Lorsque l'on sélectionne une pompe, il faut s'assurer que le point de fonctionnement requis se trouve aussi proche que possible du point de rendement maximal (BEP) de la pompe. Il est possible d'obtenir divers débits et hauteurs de charge en changeant le diamètre de la roue, éliminant ainsi toute perte inutile d'énergie.

  • Page 25: Champ De La Directive D'application 2009/125/Ce

    CombiChem 2.8.4 Champ de la directive d'application 2009/125/CE Les produits suivants de SPX Flow Technology entrent dans le champ de la directive : • CombiNorm (ESOB) • CombiChem (ESOB) • CombiBloc (ESCC) • CombiBlocHorti (ESCC) • CombiLine (ESCCi) • CombiLineBloc (ESCCi) Les pompes avec une roue à...
  • Page 26 Figure 6: Plaque signalétique SPX Flow Technology Assen B.V. CR Nr. 04029567 Dr. A.F. Philipsweg 51, NL-9403 AD Assen www.johnson-pump.com Type m /h Ø MEI ≥ °C eff. p max. p test item no. Order No. Bearing No. Tableau 3:Plaque signalétique...
  • Page 27 CombiChem Figure 7: Plaque signalétique Agréé ATEX - www.johnson-pump.com SPX Flow Technology Assen B.V. Dr. A.F. Philipsweg 51, NL-9403 AD Assen - CR Nr. 04029567 Type: Ø MEI ≥ Code: eff. No.: Tableau 4:Plaque signalétique Agréé ATEX CC 40C-200 Type de produit et taille...
  • Page 28 Pour un exemple et une explication, veuillez vous référer au paragraphe 2.8.5 "Données sur les produits" du présent document. 4 Fabricant : SPX Flow Technology Assen B.V. N° d'immatriculation à la Chambre de Commerce : 04 029567 Dr. A.F. Philipsweg 51...

  • Page 29: Zone D'application

    CombiChem 6 Le rendement hydraulique de la pompe équipée d’une roue rognée est indiqué sur la plaque signalétique, soit par le rendement [xx,x]% ou par [–,-]%. 7 Les courbes de fonctionnement de la pompe, comportant les caractéristiques du rendement, sont publiées dans le logiciel "Hydraulic Investigator 2", téléchargeable sur le site Internet de SPXFLOW.

  • Page 30: Réutilisation

    2.10 Réutilisation La pompe ne peut être réutilisée pour d'autres applications que suite à consultation préalable de SPXFLOW ou de votre fournisseur. Le liquide pompé en dernier lieu n'étant pas toujours connu, les instructions suivantes doivent être observées : 1 bien rincer la pompe. 2 évacuer le liquide de rinçage de façon sûre (environnement !) Prendre des mesures de sécurité...

  • Page 31: Installation

    CombiChem 3 Installation Sécurité • Lisez attentivement ce manuel avant l'installation et la mise en service. Le non respect de ces instructions peut engendrer de graves détériorations la pompe, qui ne sont pas couvertes par nos conditions de garantie. Suivez les instructions point par point. •...

  • Page 32: Montage

    Montage 3.4.1 Installation de la motopompe Les arbres de la pompe et du moteur des motopompes complètes ont été réglés en usine exactement dans le prolongement l'un de l'autre. 1 En cas d'installation définitive, la plaque de base doit être mise de niveau sur les fondations à...

  • Page 33: Tolérances D'alignement De L'accouplement

    CombiChem longueur, voir figure 8. Figure 8: Alignement de l'accouplement à l'aide d'une règle et d'une paire de compas d'épaisseur externes. 2 Répétez la même vérification des deux côtés de l'accouplement à la hauteur de l'arbre. Déplacez le moteur électrique de sorte que le bord droit soit en contact avec les deux demi-accouplements sur toute la longueur.
  • Page 34 *) = accouplement avec entretoise Figure 9: Tolérances d'alignement de l'accouplement standard. figure 10: Tolérances d'alignement de l'accouplement à entretoise. Installation CC/FR (1906) 7.8...

  • Page 35: Tuyauterie

    CombiChem Tuyauterie • Les raccords des tuyaux d'aspiration et de refoulement doivent être précisément ajustés et ne doivent pas être soumis à des efforts pendant le fonctionnement. Pour les forces et couples maximum admissibles exercés sur les brides de la pompe, voir paragraphe 10.8 "Forces admissibles et couple sur les brides".

  • Page 36: Branchement Du Moteur Électrique

    Branchement du moteur électrique Le moteur électrique doit être raccordé au secteur par un électricien qualifié, conformément aux réglementations locales en vigueur de la compagnie d'électricité. • Reportez-vous au manuel d'instructions du moteur électrique. • Si possible, installez un interrupteur de fonctionnement aussi près de la pompe que possible.

  • Page 37: Mise En Service

    CombiChem 4 Mise en service Contrôle de la pompe • Pour les modèles équipés d'un presse-étoupe : Enlever la protection d'étanchéité (0276). Contrôlez que les écrous (1810) ne sont pas trop serrés. Au besoin, desserrez-les et resserrez-les à la main. Fixez les protections d'étanchéité (0276). •...

  • Page 38: Préparation De La Motopompe À La Mise En Service

    Préparation de la motopompe à la mise en service Procédez comme suit, aussi bien à la première mise en service que pour la réinstallation de la pompe après une révision : 4.5.1 Raccords auxiliaires • La configuration à cartouche de garniture CD3 doit être raccordée à une alimentation de liquide tampon pressurisé.

  • Page 39: Réglage De L'étanchéité De L'arbre

    CombiChem Réglage de l'étanchéité de l'arbre 4.8.1 Garniture de presse-étoupe Après le démarrage de la pompe, le presse-étoupe présente de légères fuites. Ces fuites diminueront progressivement, à mesure du gonflement des fibres de l'étoupe. Faites en sorte que le presse-étoupe ne fonctionne jamais à sec. Pour éviter cette situation, desserrez un peu les écrous (1810) du presse-étoupe pour que la garniture fuie goutte à...
  • Page 40 Mise en service CC/FR (1906) 7.8...

  • Page 41: Entretien

    CombiChem 5 Entretien Entretien quotidien Contrôlez régulièrement la pression en sortie. Évitez l'entrée d'eau dans la boîte de raccordement si l'installation est nettoyée au moyen d'un jet d'eau ! Ne projetez jamais d'eau sur les pièces chaudes de la pompe ! Soumises à un refroidissement brutal, ces pièces peuvent se fendre et laisser échapper de l'eau chaude ! Un entretien imparfait se traduira par une réduction de la durée de service, des pannes éventuelles et, dans tous les cas, l'annulation de la garantie.

  • Page 42: Paliers À Bain D'huile (L3 - L4 - L6)

    • Le modèle pourvu d'un roulement à billes à contact oblique à deux rangées et d'un roulement à rouleaux cylindriques (L2) nécessite un regraissage après 1 000 heures de fonctionnement. Les paliers sont graissés lors de l'assemblage. En cas de révision de la pompe, les paliers et leurs carters doivent être nettoyés et la graisse doit être renouvelée.

  • Page 43: Résolution Des Pannes

    CombiChem 6 Résolution des pannes Les pannes dans une installation de pompage peuvent avoir différentes causes. La panne ne se trouve pas nécessairement dans la pompe, elle peut également trouver son origine dans le système de tuyauterie ou dans les conditions d'utilisation. Vérifiez toujours en premier lieu que l'installation a été...
  • Page 44 Table 9: Causes possibles des pannes de la pompe. Causes possibles La pompe ou le tuyau d'aspiration n'est pas suffisamment rempli ou purgé. Le liquide dégage de l'air ou du gaz Il y a une poche d'air dans le tuyau d'aspiration Il y a une fuite d'air dans la conduite d'aspiration La pompe aspire de l'air par le presse-étoupe.

  • Page 45: Démontage Et Assemblage

    CombiChem 7 Démontage et assemblage Mesures de précaution Prenez les mesures adéquates pour éviter tout démarrage du moteur pendant que vous intervenez sur la pompe. Ces précautions sont particulièrement importantes avec les moteurs électriques démarrés à distance : • S'il existe un interrupteur de fonctionnement, mettez-le en position "ARRÊT". •...

  • Page 46: Système Back Pull Out

    Système Back Pull Out Les pompes sont équipées d'un système Back Pull Out. Si la motopompe comporte un accouplement à entretoise, retirez simplement l'entretoise. Vous pouvez ensuite déposer le corps de palier et tout l'équipage rotatif. En d'autres termes, la pompe peut être presque intégralement démontée sans débrancher la tuyauterie d'aspiration et de refoulement.

  • Page 47: Assemblage Du Carter De Protection

    CombiChem 5 Installez la clavette d'accouplement (2210) et le demi-accouplement sur l'arbre de la pompe. 6 Remettez le moteur en place ou l'entretoise dans l'accouplement à entretoise. 7 Contrôlez l'alignement de l'arbre de la pompe et de l'arbre du moteur, voir paragraphe 3.4.3 "Alignement de l'accouplement".
  • Page 48 3 Fermez l'enveloppe et posez un boulon (0960). Voir figure 15. 0960 0970 0980 0990 Figure 15: Installation de l'enveloppe. 4 Montez l'enveloppe (0270) côté pompe. Placez-la par-dessus l'enveloppe présente côté moteur. La gorge circulaire doit être située côté pompe. 0270 0270 0275...

  • Page 49: Remplacement De La Roue Et De La Bague D'usure

    CombiChem Remplacement de la roue et de la bague d'usure Le jeu entre la roue et la bague d'usure est de 0,3 mm sur le diamètre en sortie d'usine. Lorsque le jeu atteint 0,5 à -0,7 mm, la roue et la bague d'usure doivent être remplacées. 7.5.1 Démontage de la roue 0110...

  • Page 50: Démontage De La Bague D'usure

    7.5.3 Démontage de la bague d'usure Une fois l'ensemble Back Pull Out (voir paragraphe 7.4.2 "Démontage de l'unité Back Pull Out") déposé, la bague d'usure peut être démontée. Le plus souvent cette bague est si fortement fixée qu'il est impossible de la démonter intacte. Figure 19: Démontage de la bague d'usure.

  • Page 51: Démontage De La Plaque D'usure (L5 Et L6)

    CombiChem 7.5.5 Démontage de la plaque d'usure (L5 et L6) Pour les types de palier L5 et L6 (sauf pour les pompes de type 25-125 et 25-160) la plaque d'usure peut être démontée une fois l'unité Back-Pull-Out déposée. 1 Déposez les vis (0126). 2 Déposez la plaque d'usure (0125) du corps de pompe.

  • Page 52: Remplacement De La Garniture De Presse-Étoupe S2, S3, S4

    7.6.2 Remplacement de la garniture de presse-étoupe S2, S3, S4 Il est inutile de démonter la pompe pour remplacer la garniture de presse-étoupe. Il convient toutefois de vidanger la pompe, voir paragraphe 7.3 "Vidange". 1120 1800 1110 1810 2220 1100 1140 1130 Figure 22:...

  • Page 53: Montage De La Chemise D'arbre

    CombiChem 7.6.5 Montage de la chemise d'arbre 1 Glissez la chemise d'arbre sur l'arbre de la pompe. Surveillez la position des rainures de clavette de la chemise d'arbre par rapport à celles de l'arbre de la pompe. 2 Montez la roue et les autres pièces, voir paragraphe 7.5.2 "Montage de la roue" et paragraphe 7.6.3 "Remplacement de la garniture de presse-étoupe S2, S3, S4".

  • Page 54: Montage D'une Garniture Mécanique

    3 Déposez les écrous (1810) et poussez le couvercle de la garniture mécanique (1230) en arrière. 4 Marquez la position du couvercle de la pompe (0110) par rapport au support de palier (2100). Détachez le couvercle de la pompe à coups de marteau et enlevez-le. 5 Déposez la chemise d'arbre (1200) de l'arbre de la pompe.

  • Page 55: Démontage D'une Garniture Mécanique Mq2-Mq3

    CombiChem 7.7.4 Démontage d'une garniture mécanique MQ2-MQ3 1680 1420 1270 1670 1450 1690 1440 1810 1210 1300 1800 1320 1230 1860 1820 1340 1250 1410 1672 1671 1200 1220 1672 1671 1760 1405 1630 1310 1620 1670 2010 1609 Figure 24: Garniture mécanique MQ...

  • Page 56: Montage D'une Garniture Mécanique Mq2-Mq3

    7.7.5 Montage d'une garniture mécanique MQ2-MQ3 1 Vérifiez que la chemise d'arbre (1200) et la douille d'étranglement (1210) (le cas échéant) ne sont pas endommagées. Remplacez ces pièces s'il y a lieu. Dans ce cas, bloquez la douille d'étranglement (1210) à la Loctite 641. 2 Posez le couvercle de la garniture mécanique à...

  • Page 57: Démontage D'une Garniture Mécanique

    CombiChem 7.7.6 Démontage d'une garniture mécanique 1420 1360 1150 1370 1450 1440 1350 1300 1800 1210 1320 1860 1810 1340 1230 1270 1410 1820 1200 1310 1870 1220 1430 1460 1380 Figure 25: Garniture mécanique MW... Les numéros de repères utilisés se rapportent à figure 25. 1 Démontez la roue, voir paragraphe 7.5.1 "Démontage de la roue".

  • Page 58: Montage D'une Garniture Mécanique Mw2-Mw3

    7.7.7 Montage d'une garniture mécanique MW2-MW3 1 Vérifiez que la chemise d'arbre (1200) et la douille d'étranglement (1210) ne sont pas endommagées. Remplacez ces pièces s'il y a lieu. Dans ce cas, bloquez la douille d'étranglement (1210) à la Loctite 641. 2 Placez le joint torique (1350) dans la gorge de l'enveloppe de refroidissement.

  • Page 59: Cartouches De Garniture C2, C3, Cq3, Cd3

    CombiChem Cartouches de garniture C2, C3, CQ3, CD3 7.8.1 Instructions de montage d'une cartouche de garniture ➢ Lisez préalablement les instructions ci-après, relatives au montage d'une cartouche de garniture. Observez strictement ces instructions pour monter une cartouche de garni- ture. •...

  • Page 60: Montage D'une Cartouche De Garniture

    7.8.3 Montage d'une cartouche de garniture 1 Placez le corps de palier en position verticale (côté roue vers le haut). 2 Poussez la cartouche de garniture et (uniquement pour le groupe de palier 3) la bague réductrice sur l'arbre de la pompe. 3 Placez un joint neuf (1300) (uniquement pour le groupe de palier 3).

  • Page 61: Palier

    CombiChem Palier 7.9.1 Instructions pour le montage et le démontage des paliers ➢ Lisez préalablement les instructions suivantes de montage et de démontage. Respectez scrupuleusement ces instructions lors du montage ou du démontage des paliers. Démontage : • Utilisez un extracteur adapté pour déposer les paliers de l'arbre de la pompe. •...

  • Page 62: Configurations De Palier L1, L2, L3, L4

    7.10 Configurations de palier L1, L2, L3, L4 7.10.1 Démontage du palier L1 (standard, graissé) 2100 2810 2230 2350 2240 2115 2570 2560 2200 2210 2185 2340 2300 2110 2380 2370 2815 Figure 27: Palier L1 (standard, graissé) (A = groupe de palier 3). Les numéros de repères utilisés se rapportent à...

  • Page 63: Montage Du Palier L1

    CombiChem 7.10.2 Montage du palier L1 1 Nettoyez soigneusement l'intérieur du corps de palier. 2 Posez la bague de réglage (2340) et la douille d'écartement (2350) autour de l'arbre de pompe. 3 Montez le circlips intérieur (2300) et la bague de réglage (2380) (uniquement pour le groupe de palier 3) sur l'arbre de la pompe.

  • Page 64: Démontage Du Palier L3 (Standard, Huilé)

    7.10.3 Démontage du palier L3 (standard, huilé) 2100 2810 2120 2160 2230 2350 2240 2160 2115 2570 2560 2200 2210 2125 2340 2300 2110 2380 2370 2815 Figure 28: Palier L3 (standard, graissé) (A = groupe de palier 3). Les numéros de repères utilisés se rapportent à figure 28. 1 Démontez la roue et l'étanchéité...

  • Page 65: Montage Du Palier L3

    CombiChem 7.10.4 Montage du palier L3 1 Nettoyez soigneusement l'intérieur du corps de palier. 2 Posez la bague de réglage (2340) et la douille d'écartement (2350) autour de l'arbre de pompe. 3 Montez le circlips intérieur (2300) et la bague de réglage (2380) (uniquement pour le groupe de palier 3) sur l'arbre de la pompe.

  • Page 66: Démontage Du Palier L2 (Renforcé, Graissé)

    7.10.5 Démontage du palier L2 (renforcé, graissé) 2100 2810 2180 2250 2310 2320 2340 2260 2115 2570 2560 2185 2200 2210 2175 2177 2300 2176 2170 2110 2370 2815 Figure 29: Palier L2 (renforcé, graissé) (A = groupe de palier 3). Les numéros de repères utilisés se rapportent à...

  • Page 67: Montage Du Palier L2

    CombiChem 7.10.6 Montage du palier L2 1 Nettoyez soigneusement l'intérieur du corps de palier. 2 Posez la bague de réglage (2340) et la bague Nilos (2310) autour de l'arbre de pompe. 3 Disposez le circlips intérieur (2300) et la bague Nilos (2320) autour de l'arbre de pompe.

  • Page 68: Démontage Du Palier L4 (Renforcé, Huilé)

    7.10.7 Démontage du palier L4 (renforcé, huilé) 2100 2810 2120 2160 2250 2330 2260 2160 2115 2570 2560 2200 2210 2125 2340 2300 2110 2370 2815 Figure 30: Palier L4 (renforcé, huilé) (A = groupe de palier 3). Les numéros de repères utilisés se rapportent à figure 30. 1 Démontez la roue et l'étanchéité...

  • Page 69: Montage Du Palier L4

    CombiChem 7.10.8 Montage du palier L4 1 Nettoyez soigneusement l'intérieur du corps de palier. 2 Montez la bague de réglage (2340) sur l'arbre de la pompe. 3 Posez le circlips intérieur (2300) et la bague de réglage (2330) autour de l'arbre de pompe.

  • Page 70: Démontage Du Palier L5 (Renforcé, Graissé, Réglable)

    7.10.9 Démontage du palier L5 (renforcé, graissé, réglable) Les numéros de repères utilisés se rapportent à figure 33. 2100 2810 2180 2250 2310 2320 2260 2840 2570 2560 2200 2210 2185 2175 2340 2330 2300 2110 2177 2176 2170 2816 2815 Figure 31: Palier L5 (renforcé, graissé, réglable).

  • Page 71: 7.10.10 Montage Du Palier L5

    CombiChem 7.10.10 Montage du palier L5 1 Nettoyez soigneusement l'intérieur du corps de palier. 2 Posez la bague de réglage (2340) et la bague Nilos (2310) sur l'arbre de pompe. 3 Posez le circlips intérieur (2300) et les bagues de réglage (2330) (x2) et la bague Nilos (2320) autour de l'arbre de pompe.

  • Page 72: Démontage Du Palier L6 (Renforcé, Huilé, Réglable)

    7.10.11 Démontage du palier L6 (renforcé, huilé, réglable) Les numéros de repères utilisés se rapportent à figure 32. 2100 2810 2120 2160 2250 2260 2850 2840 2570 2560 2200 2210 2125 2340 2330 2300 2110 2815 2816 Figure 32: Palier L6 (renforcé, huilé, réglable) 1 Démontez la roue et l'étanchéité...

  • Page 73: 7.10.12 Montage Du Palier L6

    CombiChem 7.10.12 Montage du palier L6 1 Nettoyez soigneusement l'intérieur du corps de palier. 2 Montez la bague de réglage (2340) sur l'arbre de la pompe. 3 Posez le circlips intérieur (2300) et les bagues de réglage (2330) (x3) autour de l'arbre de pompe.

  • Page 74: Palier De 25-125 Et

    7.11 Palier de 25-125 et 25-160 2810 2300 2100 2177 2250 2350 2260 2850 2340 2360 2210 2200 2185 2840 2816 2815 2220 2180 2110 2160 Figure 33: Palier L5-L6 de 25-125, 25-160). 7.11.1 Démontage du palier L5 (standard, graissé, réglable) Les numéros de repères utilisés se rapportent à...

  • Page 75: Montage Du Palier L5

    CombiChem 7.11.2 Montage du palier L5 1 Nettoyez soigneusement l'intérieur du corps de palier. 2 Disposez le circlips intérieur (2300) et la douille d'écartement (2350) autour de l'arbre de pompe. 3 Préchauffez les roulements à billes et montez-les sur l'arbre de la pompe. Respectez l'ordre de montage : installez le plus petit roulement à...

  • Page 76: Montage Du Palier L6

    11 Vérifiez que les collecteurs d'huile (2180 et 2185) ne sont pas endommagés. Remplacez-les s'il y a lieu. 7.11.4 Montage du palier L6 1 Nettoyez soigneusement l'intérieur du corps de palier. 2 Disposez le circlips intérieur (2300) et la douille d'écartement (2350) autour de l'arbre de pompe.

  • Page 77: Réglage Axial Des Paliers L5 Et L6 Construction De Palier

    CombiChem 7.12 Réglage axial des paliers L5 et L6 construction de palier 2816 2820 2815 25-125 / 25-160 Figure 34: Réglage du jeu axial des paliers L5 et L6. Lorsqu'une pompe dotée de paliers L5 ou L6 a été démontée, il convient de réajuster le jeu axial entre la roue et la plaque d'usure après remontage (25-...: corps de la pompe).
  • Page 78 Démontage et assemblage CC/FR (1906) 7.8...

  • Page 79: Dimensions

    CombiChem 8 Dimensions Dimensions et poids de la plaque de base Numéro [mm] Poids de la [kg] plaque de base 1000 1250 1250 1600 1120 1650 1170 1600 1 x 1000 1600 1 x 1000 1800 1 x 1100 2000 1 x 1200 2250 2 x 900...

  • Page 80: Raccordements

    Raccordements 8.2.1 Groupes de paliers 0, 1, 2, 3 M2-M3 MW2-MW3 MQ2-MQ3 C2-C3 Figure 35: Raccords pour groupes de paliers 0, 1, 2, 3 Table 10: Raccordements à la pompe. 25-125 25-160 Vidange de l'huile G ½ G ¼ Vidange du corps de pompe G ½...

  • Page 81: Dimensions De La Pompe - Groupes De Paliers

    CombiChem Dimensions de la pompe - groupes de paliers 0, 1, 2, 3 ajx O al Rp½ O vd O 12 Figure 36: Dimensions de la pompe - groupes de paliers 0, 1, 2, 3. Dimensions CC/FR (1906) 7.8...

  • Page 82: Dimensions Des Brides

    8.3.1 Dimensions des brides Fonte, bronze et fonte nodulaire G, B, NG ISO 7005 PN16 ai x ak aj x al 4 x 18 4 x 18 4 x 18 4 x 18 8 x 18 4 x 18 8 x 18 4 x 18 8 x 18 8 x 18 8 x 18 8 x 18 8 x 22 8 x 18...

  • Page 83: Dimensions De La Pompe

    CombiChem 8.3.2 Dimensions de la pompe aa ab da db ea eb ec ed mg tb va vb vc vd ve vf* vf** vi zb zc zd [kg] 25-125 32 25 374 100 45 8 27 24 60 386 100 140 170 12 70 -- 10 225 35 62 324 215 20 25-160 25 25 384 132 45 8 27 24 100 401 95 190 220 15 70...

  • Page 84: Unité Pompe-Moteur - Groupes De Palier 0, 1, 2, 3 - Avec Accouplement Standard

    Unité pompe-moteur - groupes de palier 0, 1, 2, 3 - avec accouplement stan- dard  Figure 37: Unité pompe-moteur - groupes de palier 0, 1, 2, 3 - avec accouplement standard. Moteur CEI IP55 71 80 90 90 100 112 132 132 160 160 180 180 200 225 225 250 280 280 315 Type CC sv(*) aa ab sp zb zc zh...
  • Page 85 CombiChem Moteur CEI IP55 71 80 90 90 100 112 132 132 160 160 180 180 200 225 225 250 280 280 315 Type CC sv(*) aa ab sp zb zc zh 254 296 336 348 402 432 486 520 652 672 712 742 790 904 904 1014 1124 1176 1144 50C-160 80 50 60 100 385 180 sb 210 210 210 210 210 210 228 50C-200...

  • Page 86: Unité Pompe-Moteur - Groupes De Palier 0, 1, 2, 3 - Avec Accouplement À Entretoise84

    Unité pompe-moteur - groupes de palier 0, 1, 2, 3 - avec accouplement à entre- toise  Figure 38: Unité pompe-moteur - groupes de palier 0, 1, 2, 3 - avec accouplement à entretoise. Moteur CEI IP55 71 80 Type CC sv(*) aa ab sd zb zc zh...
  • Page 87 CombiChem Moteur CEI IP55 71 80 Type CC sv(*) aa ab sd zb zc zh 254 296 336 348 402 432 486 520 652 672 712 742 790 904 904 1014 1124 1176 1144 50C-160 80 50 100 60 100 385 180 sb 210 210 210 228 228 228 228 50C-200 80 50 100 60 100 385 200 sb 210 210 228 228 228 228...

  • Page 88: Dimensions De La Configuration D'étanchéité D'arbre Mq2-Mq3-Cq3

    Dimensions de la configuration d'étanchéité d'arbre MQ2-MQ3-CQ3 Figure 39: Configuration de l'étanchéité d'arbre MQ2-MQ3-CQ3 Dimensions CC/FR (1906) 7.8...
  • Page 89 CombiChem Table 12: 25-125 25-160 32-125 32C-125 32-160 32A-160 32C-160 32-200 32C-200 32-250 40C-125 40C-160 40C-200 40-250 40A-315 50C-125 50C-160 50C-200 50-250 50-315 65C-125 65C-160 65C-200 65A-250 65-315 80C-160 80C-200 80-250 80A-250 80-315 80-400 100C-200 100C-250 100-315 100-400 125-250 125-315 125-400 150-315 150-400...
  • Page 90 Dimensions CC/FR (1906) 7.8...

  • Page 91: Pièces

    CombiChem 9 Pièces Commande de pièces 9.1.1 Bon de commande Vous pouvez utiliser le formulaire qui se trouve dans ce manuel pour commander des pièces. Indiquez toujours les informations suivantes dans votre commande de pièces : 1 Votre adresse. 2 La quantité, la Répère et la description de la pièce. 3 Le numéro de la pompe.

  • Page 92: Pompe À Palier Graissé L1

    Pompe à palier graissé L1 9.2.1 Schéma en coupe L1 Figure 40: Schéma en coupe L1 (A = groupe de palier 3). Pièces CC/FR (1906) 7.8...

  • Page 93: Schéma En Coupe L1Avec Alésage Conique

    CombiChem 9.2.2 Schéma en coupe L1avec alésage conique Figure 41: Schéma en coupe L1 avec alésage conique (A = groupe de palier 3). Pièces CC/FR (1906) 7.8...

  • Page 94: Liste De Pièces L1

    9.2.3 Liste de pièces L1 Matériau Répère Quantité Description G6 NG1 0100 corps de pompe fonte fonte nodulaire bronze inox 0110 couvercle de pompe fonte fonte nodulaire bronze inox 0120* roue fonte bronze inox fonte bronze inox 0130* bague d'usure fonte bronze inox fonte bronze inox...

  • Page 95: Pompe À Palier Graissé L2

    CombiChem Pompe à palier graissé L2 9.3.1 Schéma en coupe L2 Figure 42: Schéma en coupe L2 (A = groupe de palier 3). Pièces CC/FR (1906) 7.8...

  • Page 96: Schéma En Coupe L2 Avec Alésage Conique

    9.3.2 Schéma en coupe L2 avec alésage conique Figure 43: Schéma en coupe L2 avec alésage conique (A = groupe de palier 3). Pièces CC/FR (1906) 7.8...

  • Page 97: Liste De Pièces L2

    CombiChem 9.3.3 Liste de pièces L2 Matériau Répère Quantité Description G6 NG1 0100 corps de pompe fonte fonte nodulaire bronze inox 0110 couvercle de pompe fonte fonte nodulaire bronze inox 0120* roue fonte bronze inox fonte bronze inox 0130* bague d'usure fonte bronze inox fonte bronze inox...

  • Page 98: Pompe À Palier À Bain D'huile L3

    Pompe à palier à bain d'huile L3 9.4.1 Schéma en coupe L3 Figure 44: Schéma en coupe L3 (A = groupe de palier 3). Pièces CC/FR (1906) 7.8...

  • Page 99: Schéma En Coupe L3 Avec Alésage Conique

    CombiChem 9.4.2 Schéma en coupe L3 avec alésage conique Figure 45: Schéma en coupe L3 avec alésage conique (A = groupe de palier 3). Pièces CC/FR (1906) 7.8...

  • Page 100: Liste De Pièces L3

    9.4.3 Liste de pièces L3 Matériau Répère Quantité Description G6 NG1 0100 corps de pompe fonte fonte nodulaire bronze inox 0110 couvercle de pompe fonte fonte nodulaire bronze inox 0120* roue fonte bronze inox fonte bronze inox 0130* bague d'usure fonte bronze inox fonte bronze inox...

  • Page 101: Pompe À Palier À Bain D'huile L4

    CombiChem Pompe à palier à bain d'huile L4 9.5.1 Schéma en coupe L4 Figure 46: Schéma en coupe L4 (A = groupe de palier 3). Pièces CC/FR (1906) 7.8...

  • Page 102: Schéma En Coupe L4 Avec Alésage Conique

    9.5.2 Schéma en coupe L4 avec alésage conique Figure 47: Schéma en coupe L4 avec alésage conique (A = groupe de palier 3). Pièces CC/FR (1906) 7.8...

  • Page 103: Liste De Pièces L4

    CombiChem 9.5.3 Liste de pièces L4 Matériau Répère Quantité Description G6 NG1 0100 corps de pompe fonte fonte nodulaire bronze inox 0110 couvercle de pompe fonte fonte nodulaire bronze inox 0120* roue fonte bronze inox fonte bronze inox 0130* bague d'usure fonte bronze inox fonte bronze inox...

  • Page 104: Pièces De La Pompe À Palier Réglable L5

    Pièces de la pompe à palier réglable L5 9.6.1 Schéma en coupe L5 Figure 48: Schéma en coupe L5. Pièces CC/FR (1906) 7.8...

  • Page 105: Schéma En Coupe L5 Avec Alésage Conique

    CombiChem 9.6.2 Schéma en coupe L5 avec alésage conique Figure 49: Schéma en coupe L5 avec alésage conique. Pièces CC/FR (1906) 7.8...

  • Page 106: Liste De Pièces L5

    9.6.3 Liste de pièces L5 Répère Quantité Description Matériau 0100 corps de pompe acier inoxydable 0110 couvercle de pompe acier inoxydable 0120* roue acier inoxydable 0125* plaque d'usure acier inoxydable 0126 vis hexagonale galvanisée acier inoxydable 4/6/8 0140 béquille acier 0235 boulon acier inoxydable...

  • Page 107: Pièces De La Pompe À Palier Réglable L6

    CombiChem Pièces de la pompe à palier réglable L6 9.7.1 Schéma en coupe L6 Figure 50: Schéma en coupe L6. Pièces CC/FR (1906) 7.8...

  • Page 108: Schéma En Coupe L6 Avec Alésage Conique

    9.7.2 Schéma en coupe L6 avec alésage conique Figure 51: Schéma en coupe L6 avec alésage conique. Pièces CC/FR (1906) 7.8...

  • Page 109: Liste De Pièces L6

    CombiChem 9.7.3 Liste de pièces L6 Répère Quantité Description Matériau 0100 corps de pompe acier inoxydable 0110 couvercle de pompe acier inoxydable 0120* roue acier inoxydable 0125* plaque d'usure acier inoxydable 0126 vis hexagonale galvanisée acier inoxydable 4/6/8 0140 béquille acier 0235 boulon...

  • Page 110: Pompe À Palier L5 / L6

    Pompe à palier L5 / L6 - 25-... 9.8.1 Schéma en coupe L5 / L6 - 25-... Figure 52: Schéma en coupe L5 / L6 - 25-... Pièces CC/FR (1906) 7.8...

  • Page 111: Liste De Pièces Palier L5 / L6

    CombiChem 9.8.2 Liste de pièces palier L5 / L6 - 25-... Quantité Répère Description Matériau 0100 corps de pompe acier inoxydable 0110 couvercle de pompe acier inoxydable 0120* roue acier inoxydable 0140 béquille acier 0235 boulon acier inoxydable 0240 rondelle acier inoxydable 0276 protection d'étanchéité...

  • Page 112: Garniture De Presse-Étoupe S2

    Garniture de presse-étoupe S2 9.9.1 Garniture de presse-étoupe S2 0320 0325 1120 1800 1110 1320 1860 1810 1340 2220 1100 1820 1310 1140 Figure 53: Garniture de presse-étoupe S2. 9.9.2 Liste de pièces garniture de presse-étoupe S2 Matériau Répère Quantité Description fonte bronze acier inoxydable 0320...

  • Page 113: Garniture De Presse-Étoupe S3

    CombiChem 9.10 Garniture de presse-étoupe S3 9.10.1 Garniture de presse-étoupe S3 0320 1120 1800 0325 1110 1320 1860 1810 1340 2220 1100 1820 1140 1130 1400 1410 Figure 54: Garniture de presse-étoupe S3. 9.10.2 Liste de pièces garniture de presse-étoupe S3 Matériau Répère Quantité...

  • Page 114: Garniture De Presse-Étoupe S4

    9.11 Garniture de presse-étoupe S4 9.11.1 Garniture de presse-étoupe S4 1360 1150 1370 0320 0325 1110 1350 1800 1320 1860 1810 1340 1140 1820 2220 1100 1310 1870 1120 1410 1400 Figure 55: Garniture de presse-étoupe S4. 9.11.2 Liste de pièces garniture de presse-étoupe S4 Répère Quantité...

  • Page 115: Groupe D'étanchéité D'arbre M2

    CombiChem 9.12 Groupe d'étanchéité d'arbre M2 9.12.1 Garniture mécanique M7N 1270 1420 1450 1210 1300 1810 1440 1800 1320 1230 1860 1820 1340 1410 1200 1220 1380 1310 Figure 56: Garniture mécanique M7N. 9.12.2 Garniture mécanique MG12-G60 1420 1450 1440 1210 1300 1810...

  • Page 116: Liste De Pièces Étanchéité D'arbre M2

    9.12.3 Liste de pièces étanchéité d'arbre M2 Répère Quantité Description Matériau 1200* chemise d'arbre acier inoxydable 1210* douille d'étranglement acier inoxydable 1220* garniture mécanique 1230 couvercle garniture mécanique acier inoxydable 1270 goupille acier inoxydable 1300* joint 1310 bouchon acier inoxydable 1320* joint 1340*...

  • Page 117: Garniture Mécanique M7N Avec Alésage Conique

    CombiChem 9.12.4 Garniture mécanique M7N avec alésage conique 0320 0325 1270 1300 1810 1800 1320 1230 1860 1820 1340 1380 1200 1220 Figure 58: Garniture mécanique M7N. 9.12.5 Garniture mécanique MG12-G60 avec alésage conique 0320 0325 1300 1810 1800 1320 1230 1860 1820...

  • Page 118: Liste De Pièces Étanchéité D'arbre M2 Avec Alésage Conique

    9.12.6 Liste de pièces étanchéité d'arbre M2 avec alésage conique Répère Quantité Description Matériau 0320 bouchon acier inoxydable 0325 bague d'étanchéité PTFE 1200* chemise d'arbre acier inoxydable 1220* garniture mécanique 1230 couvercle garniture mécanique acier inoxydable 1270 goupille acier inoxydable 1300* joint 1320*...

  • Page 119: Garniture Mécanique M7N Avec Alésage Conique Et Plan

    CombiChem 9.12.7 Garniture mécanique M7N avec alésage conique et plan 11 1420 1270 1450 1440 1300 1810 1800 1320 1230 1860 1820 1410 1340 1200 1220 1380 Figure 60: Garniture mécanique M7N. 9.12.8 Garniture mécanique MG12-G60 avec alésage conique et plan 11 1420 1450 1440...

  • Page 120: Liste De Pièces Étanchéité D'arbre M2 Avec Alésage Conique Et Plan

    9.12.9 Liste de pièces étanchéité d'arbre M2 avec alésage conique et plan 11 Répère Quantité Description Matériau 1200* chemise d'arbre acier inoxydable 1220* garniture mécanique 1230 couvercle garniture mécanique acier inoxydable 1270 goupille acier inoxydable 1300* joint 1320* joint 1340* joint 1380 bouchon...

  • Page 121: Groupe D'étanchéité D'arbre M3

    CombiChem 9.13 Groupe d'étanchéité d'arbre M3 9.13.1 Garniture mécanique HJ92N 1420 1270 1450 1440 1210 1300 1810 1800 1320 1230 1860 1820 1410 1340 1200 1220 1380 1310 Figure 62: Garniture mécanique HJ92N. 9.13.2 Liste de pièces garniture mécanique HJ92N Répère Quantité...

  • Page 122: Garniture Mécanique Hj92N Avec Alésage Conique

    9.13.3 Garniture mécanique HJ92N avec alésage conique 0320 1270 0325 1300 1810 1800 1320 1230 1860 1820 1340 1200 1220 1380 Figure 63: Garniture mécanique HJ92N. 9.13.4 Liste de pièces garniture mécanique HJ92N avec alésage conique Répère Quantité Description Matériau 0320 bouchon acier inoxydable...

  • Page 123: Garniture Mécanique Hj92N Avec Alésage Conique Et Plan

    CombiChem 9.13.5 Garniture mécanique HJ92N avec alésage conique et plan 11 1420 1270 1450 1440 1300 1810 1800 1320 1230 1860 1820 1410 1340 1200 1220 1380 Figure 64: Garniture mécanique HJ92N. 9.13.6 Liste de pièces garniture mécanique HJ92N avec alésage conique et plan 11 Répère Quantité...

  • Page 124: Groupe D'étanchéité D'arbre Mq2

    9.14 Groupe d'étanchéité d'arbre MQ2 9.14.1 Garniture mécanique MQ2-M7N 1680 1420 1270 1670 1450 1690 1440 1210 1300 1810 1800 1320 1230 1860 1820 1340 1250 1410 1672 1671 1200 1220 1672 1671 1760 1405 1630 1310 1620 1670 2010 1609 Figure 65: Garniture mécanique MQ2-M7N.

  • Page 125: Liste De Pièces Groupe D'étanchéité D'arbre Mq2 - M7N / Mg12-G60

    CombiChem 9.14.3 Liste de pièces groupe d'étanchéité d'arbre MQ2 - M7N / MG12-G60 Répère Quantité Description Matériau 1200* chemise d'arbre acier inoxydable + QPQ 1210* douille d'étranglement acier inoxydable 1220* garniture mécanique 1230 couvercle garniture mécanique acier inoxydable 1250* Joint PS PTFE 1270 goupille...

  • Page 126: Garniture Mécanique Mq2 - M7N Avec Alésage Conique

    9.14.4 Garniture mécanique MQ2 - M7N avec alésage conique 1680 0320 0325 1670 1690 1270 1300 1810 1800 1320 1230 1380 1860 1672 1820 1671 1340 1250 1672 1200 1220 1671 1760 1405 1630 1620 1670 2010 1609 Figure 67: Garniture mécanique MQ2-M7N.

  • Page 127: Liste De Pièces Groupe D'étanchéité D'arbre Mq2 - M7N / Mg12-G60 Avec Alésage Conique

    CombiChem 9.14.6 Liste de pièces groupe d'étanchéité d'arbre MQ2 - M7N / MG12-G60 avec alésage conique Répère Quantité Description Matériau 0320 bouchon acier inoxydable 0325 bague d'étanchéité PTFE 1200* chemise d'arbre acier inoxydable + QPQ 1220* garniture mécanique 1230 couvercle garniture mécanique acier inoxydable 1250* Joint PS...

  • Page 128: Garniture Mécanique Mq2 - M7N Avec Alésage Conique Et Plan

    9.14.7 Garniture mécanique MQ2 - M7N avec alésage conique et plan 11 1680 1420 1270 1670 1450 1690 1440 1300 1810 1800 1320 1230 1860 1820 1340 1250 1410 1672 1671 1200 1220 1672 1671 1760 1405 1630 1620 1670 2010 1609 Figure 69: Garniture mécanique MQ2-M7N.

  • Page 129: Liste De Pièces Groupe D'étanchéité D'arbre Mq2 - M7N / Mg12-G60 Avec Alésage Conique Et Plan

    CombiChem 9.14.9 Liste de pièces groupe d'étanchéité d'arbre MQ2 - M7N / MG12-G60 avec alésage conique et plan 11 Répère Quantité Description Matériau 1200* chemise d'arbre acier inoxydable + QPQ 1220* garniture mécanique 1230 couvercle garniture mécanique acier inoxydable 1250* Joint PS PTFE 1270...

  • Page 130: Groupe D'étanchéité D'arbre Mq3 - Hj92N

    9.15 Groupe d'étanchéité d'arbre MQ3 - HJ92N 9.15.1 Garniture mécanique MQ3 - HJ92N 1680 1420 1270 1670 1450 1690 1440 1810 1210 1300 1800 1320 1230 1860 1820 1340 1250 1410 1672 1671 1200 1220 1672 1671 1760 1405 1630 1310 1620 1670 2010 1609 Figure 71:...

  • Page 131: Liste De Pièces Groupe D'étanchéité D'arbre Mq3 - Hj92N

    CombiChem 9.15.2 Liste de pièces groupe d'étanchéité d'arbre MQ3 - HJ92N Répère Quantité Description Matériau 1200* chemise d'arbre acier inoxydable + QPQ 1210* douille d'étranglement acier inoxydable 1220* garniture mécanique 1230 couvercle garniture mécanique acier inoxydable 1250* Joint PS PTFE 1270 goupille acier inoxydable...

  • Page 132: Garniture Mécanique Mq3 - Hj92N Avec Alésage Conique

    9.15.3 Garniture mécanique MQ3 - HJ92N avec alésage conique 1680 0320 1670 0325 1690 1270 1300 1810 1800 1320 1230 1380 1860 1672 1820 1250 1671 1340 1672 1671 1200 1220 1760 1405 1630 1620 1670 2010 1609 Figure 72: Garniture mécanique MQ3 - HJ92N.

  • Page 133: Liste De Pièces Groupe D'étanchéité D'arbre Mq3 - Hj92N Avec Alésage Conique

    CombiChem 9.15.4 Liste de pièces groupe d'étanchéité d'arbre MQ3 - HJ92N avec alésage conique Répère Quantité Description Matériau 1200* chemise d'arbre acier inoxydable + QPQ 1220* garniture mécanique 1230 couvercle garniture mécanique acier inoxydable 1250* Joint PS PTFE 1270 goupille acier inoxydable 1300* joint...

  • Page 134: Garniture Mécanique Mq3 - Hj92N Avec Alésage Conique Et Plan

    9.15.5 Garniture mécanique MQ3 - HJ92N avec alésage conique et plan 11 1680 1420 1270 1670 1450 1690 1440 1300 1810 1800 1320 1230 1860 1820 1340 1250 1410 1672 1671 1200 1220 1672 1671 1760 1405 1630 1620 1670 2010 1609 Figure 73: Garniture mécanique MQ3 - HJ92N.

  • Page 135: Liste De Pièces Groupe D'étanchéité D'arbre Mq3 - Hj92N Avec Alésage Conique Et Plan

    CombiChem 9.15.6 Liste de pièces groupe d'étanchéité d'arbre MQ3 - HJ92N avec alésage conique et plan Répère Quantité Description Matériau 1200* chemise d'arbre acier inoxydable + QPQ 1220* garniture mécanique 1230 couvercle garniture mécanique acier inoxydable 1250* Joint PS PTFE 1270 goupille acier inoxydable...

  • Page 136: Groupe D'étanchéité D'arbre Mw2

    9.16 Groupe d'étanchéité d'arbre MW2 9.16.1 Garniture mécanique M7N 1420 1360 1150 1370 1450 1440 1350 1300 1800 1210 1320 1860 1810 1340 1230 1270 1410 1820 1200 1310 1870 1220 1430 1460 1380 Figure 74: Garniture mécanique MW2 - M7N. 9.16.2 Garniture mécanique MG12-G60 1420...

  • Page 137: Liste De Pièces Étanchéité D'arbre Mw2

    CombiChem 9.16.3 Liste de pièces étanchéité d'arbre MW2 Répère Quantité Description Matériau 1150 enveloppe de refroidissement fonte 1200* chemise d'arbre acier inoxydable 1210* douille d'étranglement acier inoxydable 1220* garniture mécanique 1230 couvercle garniture mécanique acier inoxydable 1270 goupille acier inoxydable 1300* joint 1310...

  • Page 138: Groupe D'étanchéité D'arbre Mw3

    9.17 Groupe d'étanchéité d'arbre MW3 9.17.1 Garniture mécanique HJ92N 1420 1450 1360 1150 1370 1440 1350 1300 1800 1210 1320 1860 1810 1340 1230 1270 1410 1820 1200 1310 1870 1220 1430 1460 1380 Figure 76: Garniture mécanique MW3 - HJ92N. Pièces CC/FR (1906) 7.8...

  • Page 139: Liste De Pièces Étanchéité D'arbre Mw3

    CombiChem 9.17.2 Liste de pièces étanchéité d'arbre MW3 Répère Quantité Description Matériau 1150 enveloppe de refroidissement fonte 1200* chemise d'arbre acier inoxydable 1210* douille d'étranglement acier inoxydable 1220* garniture mécanique 1230 couvercle garniture mécanique acier inoxydable 1270 goupille acier inoxydable 1300* joint 1310...

  • Page 140: Groupe D'étanchéité D'arbre C2

    9.18 Groupe d'étanchéité d'arbre C2 9.18.1 Cartouche de garniture C2 - UNITEX 1420 1450 1440 1210 1200 1800 1815 1810 1320 1860 1340 1820 1410 1220 1310 1300 1280 Figure 77: Garniture mécanique C2 - UNITEX (A = grpe pal. 2 et 3). 9.18.2 Liste de pièces groupe d'étanchéité...

  • Page 141: Cartouche De Garniture C2 - Unitex Avec Alésage Conique

    CombiChem 9.18.3 Cartouche de garniture C2 - UNITEX avec alésage conique 0320 0325 1200 1800 1815 1810 1320 1860 1380 1820 1340 1220 1300 1280 Figure 78: Garniture mécanique C2 - UNITEX (A = grpe pal. 2 et 3). 9.18.4 Liste de pièces groupe d'étanchéité...

  • Page 142: Cartouche De Garniture C2 - Unitex Avec Alésage Conique Et Plan

    9.18.5 Cartouche de garniture C2 - UNITEX avec alésage conique et plan 11 1420 1450 1440 1200 1800 1815 1810 1320 1860 1340 1410 1820 1220 1300 1280 Figure 79: Garniture mécanique C2 - UNITEX (A = grpe pal. 2 et 3). 9.18.6 Liste de pièces groupe d'étanchéité...

  • Page 143: Groupe D'étanchéité D'arbre C3

    CombiChem 9.19 Groupe d'étanchéité d'arbre C3 9.19.1 Cartouche de garniture C3 - CARTEX SN 1420 1450 1440 1210 1200 1800 1815 1810 1320 1860 1820 1410 1340 1220 1310 1300 1280 Figure 80: Garniture mécanique C3 - CARTEX SN (A = grpe pal. 3). 9.19.2 Liste de pièces groupe d'étanchéité...

  • Page 144: Cartouche De Garniture C3 - Cartex Sn Avec Alésage Conique

    9.19.3 Cartouche de garniture C3 - CARTEX SN avec alésage conique 0320 0325 1200 1800 1815 1810 1320 1860 1380 1820 1340 1220 1300 1280 Figure 81: Garniture mécanique C3 - CARTEX SN (A = grpe pal. 3). 9.19.4 Liste de pièces groupe d'étanchéité d'arbre C3 - CARTEX SN avec alésage conique Répère Quantité...

  • Page 145: Cartouche De Garniture C3 - Cartex Sn Avec Alésage Conique Et Plan

    CombiChem 9.19.5 Cartouche de garniture C3 - CARTEX SN avec alésage conique et plan 11 1420 1450 1440 1200 1800 1815 1810 1320 1860 1410 1820 1340 1220 1300 1280 Figure 82: Garniture mécanique C3 - CARTEX SN (A = grpe pal. 3). 9.19.6 Liste de pièces groupe d'étanchéité...

  • Page 146: Groupe D'étanchéité D'arbre Cq3

    9.20 Groupe d'étanchéité d'arbre CQ3 9.20.1 Cartouche de garniture CQ3 - CARTEX QN 1680 1420 1670 1450 1690 1440 1210 1200 1800 1815 1810 1320 1671 1860 1410 1820 1340 1672 1220 1310 1672 1671 1760 1405 1630 1300 1280 1620 1670 2010 1609 Figure 83: Garniture mécanique CQ3 - CARTEX QN (A = grpe pal.

  • Page 147: Liste De Pièces Groupe D'étanchéité D'arbre Cq3 - Cartex Qn

    CombiChem 9.20.2 Liste de pièces groupe d'étanchéité d'arbre CQ3 - CARTEX QN Répère Quantité Description Matériau 1200* chemise d'arbre acier inoxydable 1210* douille d'étranglement acier inoxydable 1220* cartouche de garniture 1280 bague réductrice acier inoxydable 1300* joint 1310 bouchon acier inoxydable 1320* joint 1340*...

  • Page 148: Cartouche De Garniture Cq3 - Cartex Qn Avec Alésage Conique

    9.20.3 Cartouche de garniture CQ3 - CARTEX QN avec alésage conique 1680 1670 0320 1690 0325 1200 1800 1815 1810 1320 1860 1671 1820 1672 1340 1380 1220 1672 1671 1760 1405 1630 1300 1280 1620 1670 2010 1609 Figure 84: Garniture mécanique CQ3 - CARTEX QN (A = grpe pal.

  • Page 149: Cartouche De Garniture Cq3 - Cartex Qn Avec Alésage Conique Et Plan

    CombiChem 9.20.5 Cartouche de garniture CQ3 - CARTEX QN avec alésage conique et plan 11 1680 1420 1670 1450 1690 1440 1200 1800 1815 1810 1671 1410 1320 1860 1820 1340 1672 1220 1672 1671 1760 1405 1630 1300 1280 1620 1670 2010 1609 Figure 85: Garniture mécanique CQ3 - CARTEX QN (A = grpe pal.

  • Page 150: Liste De Pièces Groupe D'étanchéité D'arbre Cq3 - Cartex Qn Avec Alésage Conique Et Plan

    9.20.6 Liste de pièces groupe d'étanchéité d'arbre CQ3 - CARTEX QN avec alésage conique et plan 11 Répère Quantité Description Matériau 1200* chemise d'arbre acier inoxydable 1220* cartouche de garniture 1280 bague réductrice acier inoxydable 1300* joint 1320* joint 1340* joint 1405 mamelon...

  • Page 151: Cartouche De Garniture Cd3 - Cartex Dn

    CombiChem 9.21 Groupe d'étanchéité d'arbre CD3 9.21.1 Cartouche de garniture CD3 - CARTEX DN 0320 0325 1200 1800 1815 1810 1320 1860 1820 1340 1220 1310 1300 1280 Figure 86: Garniture mécanique CD3 - CARTEX DN (A = grpe pal. 2 et 3). 9.21.2 Liste de pièces groupe d'étanchéité...

  • Page 152: Cartouche De Garniture Cd3 - Cartex Dn Avec Alésage Conique

    9.21.3 Cartouche de garniture CD3 - CARTEX DN avec alésage conique 0320 0325 1200 1800 1815 1810 1320 1860 1820 1340 1220 1300 1280 Figure 87: Garniture mécanique CD3 - CARTEX DN (A = grpe pal. 2 et 3). 9.21.4 Liste de pièces groupe d'étanchéité...

  • Page 153: Données Techniques

    CombiChem 10 Données techniques 10.1 Lubrifiants 10.1.1 Huile Table 13: Huiles recommandées pour des températures ambiantes supérieures à 15ºC, selon la classification ISO VG 68 : Energol HLP-HM 68 CHEVRON Rando HDZ 68 CHEVRON Regal Premium EP 68 EXXONMOBIL Mobil D.T.E. Oil Heavy Medium EXXONMOBIL Teresstic T 68 SHELL...

  • Page 154: Matière De Montage

    10.2 Matière de montage 10.2.1 Graisse de montage recommandée Graisses recommandées pour les bagues de garniture de presse-étoupe : • Graisse Foliac cup (graisse graphitée) • Molycote BR2 (graisse graphitée) • graisse à la silicone 10.2.2 Liquides de blocage recommandés Table 16: Liquides de blocage recommandés.

  • Page 155: Pressions De Fonctionnement Maximales Admissibles

    CombiChem 10.4 Pressions de fonctionnement maximales admissibles Table 20: Pression de service maximale admissible [kPa] (conformément à la norme ISO 7005-2/3) Température maximale [ºC] Matériaux 1600 1600 1400 1300 1300 1600 1600 1550 1500 1450 1300 1200 1200 1200 1600 1400 1200 1200...

  • Page 156: Vitesse Maximale

    10.5 Vitesse maximale Table 22: Vitesse maximale. Vitesse maxi. L1 - L3 L2 - L4 L5 - L6 25-125 3600 25-160 3600 32-125 3600 3600 32C-125 3600 3600 32-160 3600 3600 32A-160 3600 3600 32C-160 3600 3600 32-200 3600 3600 32C-200 3600 3600...
  • Page 157 CombiChem 10.6 Pression dans l'espace de l'étanchéité d'arbre pour les groupes d'étanchéité M.. et C.. Pression dans l'espace d'étanchéité d'arbre au-dessus de la pression d'entrée et avec une circulation extérieure de la matière depuis le côté refoulement, calculée pour une masse spécifique de 1 000 kg/m Table 23: Pression dans l'espace d'étanchéité...
  • Page 158 10.7 Pression près du moyeu de roue pour les groupes d'étanchéité d'arbre S.. et Pression près du moyeu de roue au-dessus de la pression d'entrée, calculée pour une masse spécifique de 1 000 kg/m Table 24: Pression près du moyeu de roue pour les groupes d'étanchéité d'arbre S2- S3-S4-CD3.

  • Page 159: Forces Admissibles Et Couple Sur Les Brides

    CombiChem 10.8 Forces admissibles et couple sur les brides Les forces et couples agissant sur les brides de la pompe en raisons des charges du tuyau peuvent être à l'origine d'un désalignement de la pompe et des arbres d'entraînement, de déformation et d'efforts excessifs sur le corps de pompe, ou d'efforts excessifs sur les boulons de fixation de la pompe et de la plaque de base.
  • Page 160 Table 25: Forces et couples admissibles sur les brides, selon la norme EN-ISO 5199. Motopompe avec plaque de base non cimentée Pompe horizontale extrémité de branche axe x Pompe horizontale haut de branche axe z Force [N] Couple [N.m] Force [N] Couple [N.m] ΣF ΣM...

  • Page 161: Performance Hydraulique

    CombiChem 10.9 Performance hydraulique 10.9.1 Aperçu des performances G, NG, B [m] 200 40A-315 50-315 65-315 80-315 65A-250 32-250 40-250 50-250 80A-250 32-200 65C-200 80C-200 40C-200 32C-200 50C-200 32-160 32A-160 32C-160 40C-160 50C-160 65C-160 80C-160 50C-125 32-125 32C-125 65C-125 40C-125 V15.31 6 7 8 10 40 50 60...
  • Page 162 [m] 160 32-250 40-250 50-250 65A-250 80-250 32-200 40C-200 65C-200 80C-200 32C-200 50C-200 32-160 32A-160 50C-160 32C-160 40C-160 80C-160 65C-160 50C-125 32-125 32C-125 65C-125 40C-125 V15.31 7 8 10 40 50 60 80 100 150 200 [m/h] Figure 91: Aperçu des performances 3 600 min (G, NG, B).
  • Page 163 CombiChem 10.9.2 Aperçu des performances R [m] 200 65-315 40A-315 50-315 80-315 100-315 65A-250 32-250 40-250 50-250 80A-250 32-200 40C-200 65C-200 80C-200 32-160 32C-200 50C-200 25-160 32C-160 40C-160 50C-160 32A-160 80C-160 25-125 32-125 32C-125 50C-125 65C-125 40C-125 V15.31 6 7 8 10 40 50 60 80 100 150 200...
  • Page 164 32-250 40-250 50-250 65A-250 80-250 32-200 40C-200 65C-200 80C-200 32-160 32C-200 50C-200 25-160 32C-160 40C-160 50C-160 32A-160 80C-160 25-125 32-125 32C-125 50C-125 65C-125 40C-125 V15.31 4 5 6 7 8 10 40 50 60 80 100 150 200 250 350 [m/h] Figure 95: Aperçu des performances 3 600 min...

  • Page 165: Données Sonores

    CombiChem 10.10 Données sonores 10.10.1 Niveau de bruit en fonction de la puissance de la pompe [dB(A)] P [kW] Figure 97: Niveau sonore en fonction de la puissance de la pompe [kW] à 1450 min A = niveau de puissance sonore, B = niveau de pression sonore. [dB(A)] P [kW] Figure 98:...
  • Page 166 10.10.2 Niveau sonore du groupe motopompe complet. L [dB] 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 |L1 - L2| [dB] Figure 99: Niveau sonore du groupe motopompe complet. Pour définir le niveau sonore total d'une motopompe, le niveau sonore du moteur doit être ajouté...
  • Page 167 CombiChem Index Accessoires ......33 Accouplement Démarrage ......36 alignement .
  • Page 168 Garniture mécanique MQ2-MQ3 Palier L3 démontage ..... .53 démontage ..... . 62 montage .
  • Page 169 CombiChem Unité Back Pull Out assemblage .....44 démontage ..... .44 Unité...
  • Page 170 CC/FR (1906) 7.8...

  • Page 171: Bon De Commande Des Pièces

    Bon de commande des pièces ADRESSE La commande est seulement acceptée si ce a été rempli entièrement et signé. Date de la commande: Votre numéro de commande: Type de pompe: Exécution: Nombre Repère Pièce Numéro de la pompe Adresse de livraison: Adresse de facturation: Commandé...
  • Page 172 ORDFORM (1512) 3.3 FR...
  • Page 173 Horizontal self-priming centrifugal pump CombiChem Pompe centrifuge horizontale SPX Flow Technology Assen B.V. Dr. A. F. Philipsweg 51, 9403 AD Assen, THE NETHERLANDS Phone: + 31 (0) 592 37 67 67 Fax: + 31 (0) 592 37 67 60 E-Mail: johnson-pump.nl@spxflow.com www.spxflow.com/johnson-pump...

Table des Matières