Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Table des Matières
I N S T R U CT I O N M A N UA L
Hand Driven Bilge Pump
V I K I N G B U L K H E A D & V I K I N G T H R U D E C K
O R I G I N A L I N S T R U CT I O N S / T R A N S L AT I O N O F O R I G I N A L I N S T R U CT I O N S
I B - 112 R 0 6 ( 0 6 / 2 019 )
R E A D A N D U N D E R S TA N D T H I S M A N UA L P R I O R TO O P E R AT I N G O R S E R V I C I N G T H I S
P R O D U CT
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour SPX Flow Johnson Pump Viking Bulkhead
Sommaire des Matières pour SPX Flow Johnson Pump Viking Bulkhead
- Page 1 I N S T R U CT I O N M A N UA L Hand Driven Bilge Pump V I K I N G B U L K H E A D & V I K I N G T H R U D E C K O R I G I N A L I N S T R U CT I O N S / T R A N S L AT I O N O F O R I G I N A L I N S T R U CT I O N S I B - 112 R 0 6 ( 0 6 / 2 019 ) R E A D A N D U N D E R S TA N D T H I S M A N UA L P R I O R TO O P E R AT I N G O R S E R V I C I N G T H I S...
-
Page 2: Table Des Matières
IT: Per ottenere maggiori informazioni sulle nostre sedi nel mondo, autorizzazioni, certificazioni, e rappresentanti locali, potete visitare il sito www.spxflow.com. La SPX FLOW, Inc. si riserva il diritto di apportare cambiamenti ai propri design e materiali senza preavviso o vincolo. Le caratteristiche del design, i materiali di costruzione e i dati dimensionali, così... -
Page 3: Svenska
> Svenska Manuell länspump Typiska användningsområden Kapacitet Länspump och toalettpump. Vid 1 m sughöjd: 0,9 liter/slag Kapacitet vid: Teknisk beskrivning 60 slag/min 54 l/min Pumphus: 80 slag/min 72 l/min Axel: Syrafast stål SS2343 100 slag/min 90 l/min Skruvar: Syrafast stål SS2343 Gummidetaljer: Nitril Max sughöjd: 4 m Pumpspak:... - Page 4 > Svenska Reservdelslista (se sid 15) Pos Nos Benämning Art No Monteringsring (Thrudeck) 74-50054 Monteringsring (Bulkhead) 74-50079 Låsbricka 0.0357.001 Axel, 71 mm 74-50069 Axel, 86 mm 74-50068 Skruv 0.0140.201 Ventil 74-50062 O-ring 0.2172.557 Inlopp 1 ” 74-50052 Inlopp 1” 74-50086 Skruv 0.0140.202 Lock...
-
Page 5: English
> English Manually operated bilge pump Typical applications can be easily changed by removing the eight screws which hold the pump body Bilge pump and macerator pump. and mounting ring together. Design features Pump body: Capacity Shaft: Stainless steel At 1 m suction height: 0,9 l/stroke AISI 316 Capacity at: Screws:... - Page 6 > English Spare parts list (see page 15) Pos Nos Description Part No Mounting ring (Thrudeck) 74-50054 Mounting ring (Bulkhead) 74-50079 Locking washer 0.0357.001 Shaft, 71 mm 74-50069 Shaft, 86 mm 74-50068 Screw 0.0140.201 Valve 74-50062 O-ring 0.2172.557 Inlet 1 ”...
-
Page 7: Deutsch
> Deutsch Handlenzpumpe Typische Anwendungen kann in 8 verschiedene Positionen mit dem Montagering verschraubt werden. Lenz- oder Toilettenpumpe. Dadurch ist eine variable Durchflußrichtung gewähr- leistet. Technische Daten Pumpengehäuse: PP Kapazität Welle: Edelstahl SS2343 Bei 1 m Saughöhe: 0,9 Liter/Hub Schrauben: Edelstahl SS2343 60 Hübe/min 54 l/min... - Page 8 > Deutsch Ersatzteilliste (siehe Seite 15) Pos Stk. Bezeichnung Artikel Nr. Montagering (Thrudeck) 74-50054 Montagering (Bulkhead) 74-50079 Sicherungsscheibe 0.0357.001 Welle, 71 mm 74-50069 Welle, 86 mm 74-50068 Schraube 0.0140.201 Ventil 74-50062 O-Ring 0.2172.557 Pumpeneinlass 1 ” 74-50052 Pumpeneinlass 1” 74-50086 Schraube 0.0140.202 Schraubdeckel...
-
Page 9: Français
> Français Pompe de vidange manuelle Types d’applications Le sens de passage dans la pompe est marqué par une flèche. Le sens peut Pompe de cale et pompe pour toilette. être facilement modifié suivant huit positions différentes en enlevant les huit vis de fixation du corps de pompe à... - Page 10 > Français Liste de pièces (voir page 15) Pos Nos Description Art No Bague d’montage (Thrudeck) 74-50054 Bague d’montage (Bulkhead) 74-50079 Rondelle de blocage 0.0357.001 Axe, 71 mm 74-50069 Axe, 86 mm 74-50068 0.0140.201 Clapet 74-50062 Joint torique 0.2172.557 Entrée 1 ”...
- Page 11 > Español Bomba de achique manual Aplicaciones típicas La dirección del flujo a través de la bomba está marcada con una flecha. Bomba de achique y bomba trituradora. El sentido del flujo puede modificarse fácilmente, desmontando los ocho tor- nillos que sujetan el cuerpo de la bomba Características técnicas y el anillo de montaje.
- Page 12 > Español Lista de piezas (ver página 15) Pos Nos Descripción Part No Cuerpo superior (Thrudeck) 74-50054 Cuerpo superior (Bulkhead) 74-50079 Anillo fijación 0.0357.001 Eje, 71 mm 74-50069 Eje, 86 mm 74-50068 Tornillo 0.0140.201 Válvula 74-50062 Junta tórica 0.2172.557 Racor entrada 1 ”...
-
Page 13: Italiano
> Italiano Pompa manuale di sentina Applicazioni tipiche La direzione del flusso attraverso la pompa è indicata dalla freccia. Pompa di sentina e per servizi igienici. E’ possibile cambiare la direzione smon- tando le otto viti che tengono il corpo Caratteristiche tecniche della pompa all’anello di montaggio. - Page 14 > Italiano Elenco delle parti (vedi pagina 15) Pos Nos Descrizione Part No Carcassa (Thrudeck) 74-50054 Carcassa (Bulkhead) 74-50079 Anello di fermo 0.0357.001 Albero, 71 mm 74-50069 Albero, 86 mm 74-50068 Vite 0.0140.201 Valvola 74-50062 O-Ring 0.2172.557 Boccola d’entrata 1 ”...
- Page 15 Reservdelslista Liste des pièces Parts list Lista de piezas Ersatzteilliste Elenco delle parti Viking Thrudeck Viking Bulkhead Båda modellerna Both types Beide Modelle Les deux modèles Ambos modelos Entrambi modelli...
- Page 16 Hålschema 1:1 Schéma de perçage 1:1 Hole alyout 1:1 Croquis agujeros 1:1 Lochschablone 1:1 Schema per l’esecuzione dei fori 1:1 ø 5 ( ”) ø 7 ( ”) 4x? 57 (2 ”)
- Page 20 Johnson Pump - Marine at www.spxflow.com SPX FLOW, Inc. reserves the right to incorporate our latest design and material changes without notice or obligation. Design features, materials of construction and dimensional data, as described in this bulletin, are provided for your information only and should not be relied upon unless confirmed in writing.