Table des Matières
Publicité
Liens rapides
APV DELTA SVS1F DN 125-250
VA N N E PA P I L L O N
F O R M N O . : H 2 0 4 4 3 5
R E V I S I O N : F R - 5
Scan for SV1/SVS1F Valve
Maintenance Video
R E A D A N D U N D E R S TA N D T H I S M A N U A L P R I O R TO O P E R AT I N G O R S E RV I C I N G T H I S P R O D U C T.
M A N U E L D ` I N S T R U C T I O N S
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour SPX Flow APV DELTA SVS1F
Sommaire des Matières pour SPX Flow APV DELTA SVS1F
- Page 1 M A N U E L D ` I N S T R U C T I O N S APV DELTA SVS1F DN 125-250 VA N N E PA P I L L O N F O R M N O . : H 2 0 4 4 3 5 R E V I S I O N : F R - 5 R E A D A N D U N D E R S TA N D T H I S M A N U A L P R I O R TO O P E R AT I N G O R S E RV I C I N G T H I S P R O D U C T.
- Page 3 Directives 2006/42/CE (substitution pour 89/392/CEE et 98/37/CE) et ProdSG (substitution pour GPSG - 9.GPSGV). Pour des vérifications officielles, SPX FLOW présente une documentation technique selon Annexe VII de la Directive du Conseil. Elle est composée des documents de développement et de construction, de la description des mesures prises pour assurer la conformité...
-
Page 5: Table Des Matières
APV_SVS1F-125-250_FR-5_082017.qxp Sommaire Page Généralités Instructions de sécurité 2 - 3 Utilisation conforme à la destination Fonctionnement 4.1. Généralités Equipements complémentaires 5 - 7 5.1. Indication de position - vanne avec vérin 5.2. Indication de position - vanne avec commande manuelle 5.3. -
Page 7: Généralités
Instructions de sécurité La vanne devra toujours être installée, opérée, démontée, maintenue ou mise en état par un personnel qualifié. Au besion, contactez votre revendeur SPX FLOW le plus proche. DANGER! - Ce symbole vous signale les mesures principales de sécurité. -
Page 8: Utilisation Conforme À La Destination
L`ouverture des vérins est strictement interdite. Danger de mort! Les vérins non-utilisés / défectueux doivent être retournés à votre société SPX FLOW pour leur évacuation professionnelle et à titre gratuit pour vous. Adressez-vous à votre représentant SPX FLOW local. Utilisation conforme à la destination L`utilisation conforme à... -
Page 9: Fonctionnement
APV_SVS1F-125-250_FR-5_082017.qxp Fonctionnement 4.1. Généralités La vanne papillon Delta SVS1F est conçue pour être utilisée dans les domaines suivants: entreprises alimentaires, industries de boissons, industries pharmaceutiques et de la chimie fine. Manœuvre des vannes DELTA SVS1F par commande manuelle ou par un vérin pneumatique. La commande manuelle et le vérin avec pièces de montage additionnelles sont interchangeables. -
Page 10: Equipements Complémentaires
APV_SVS1F-125-250_FR-5_082017.qxp Equipements complémentaires 5.1. Indication de position - vanne avec vérin Des détecteurs de position pour signaler la position finale du papillon de vanne peuvent être installés aux environs de l`étrier. Nous recommandons d`utiliser nos types APV standards: Type: détecteur de proximité à trois fils (réf. -
Page 11: Unité De Contrôle
APV_SVS1F-125-250_FR-5_082017.qxp Equipements complémentaires 5.3. Unité de contrôle (CU, fig. 5.3.) fig. 5.3. Des unité avec commutateur feed-back et soupape à l`aimant pour le contrôle pneumatique de la vanne unité de contrôle pour le montage sur le vérin sont également disponibles en technologie de bus de terrain. -
Page 12: Vérin Pour Unité De Contrôle
APV_SVS1F-125-250_FR-5_082017.qxp Equipements complémentaires 5.4.1. Adaptateur pour unité de contrôle (fig. 5.4.1.) CU41-T-Direct Connect, CU41-T-AS-i extended Pour le montage d`une unité de contrôle CU4 sur la vanne SVS1F l`adaptateur suivant est nécessaire. fig. 5.4.1. Pièces détachées pour adaptateur-T CU4 Réf. Pos. Pcs. -
Page 13: Nettoyage
APV_SVS1F-125-250_FR-5_082017.qxp Nettoyage 6.1. Recommandations de nettoyage Le passage de vanne est nettoyé pendant le nettoyage des lignes raccordées par les solutions de nettoyage. Dépendant du degré et des ingrédients de contamination, les solutions, cycles et procédés de nettoyage doivent être prévus pour les applications individuelles. -
Page 14: Dimensions / Poids
APV_SVS1F-125-250_FR-5_082017.qxp Dimensions / Poids SVS1F avec vérin et unité de contrôle CU4 SVS1F avec vérin SVS1F avec commande manuelle Ø F Ø D Ø F Poids en kg version manuelle version peumatique 12,9 20,9 15,6 23,6 24,6 39,6 38,2 53,2 Vanne papillon DELTA SVS1F DN125-250 Manuel d`instructions: FR - rev.5... -
Page 15: Données Techniques
APV_SVS1F-125-250_FR-5_082017.qxp Données techniques 9.1. Généralités pression de ligne max. : 10 bar raccord à vis coudé - G1/8" : 135 o C EPDM, HNBR température max. de service pivotant * VMQ, * FPM couple 2 Nm : 140 o C EPDM, HNBR charge, courte durée * VMQ, * FPM * (pas de vapeur) - Page 16 APV_SVS1F-125-250_FR-5_082017.qxp Matières - Papillon de vanne 1.4404 / 1.4571 (DIN EN 10088) - bride de corps, contre-bride 1.4404 (DIN EN 10088) - joint SV, joint de bride standard: EPDM option: HNBR, VMQ, FPM - coussinets polyamide - commande manuelle 1.4301 (DIN EN 10088) Vérin - étrier, vérin, console 1.4301 (DIN EN 10088)
-
Page 17: Maintenance
APV_SVS1F-125-250_FR-5_082017.qxp Maintenance La fréquence des opérations de maintenance dépend de l`application et devra être déterminée par l`utilisateur après Scan for SV1/SVS1F Valve quelques vérifications régulières. Maintenance Video - La vanne papillon n`a que quelques pièces d`usure: le joint SV, les joints de bride et les coussinets. - La mise en magasin par le client de joints de rechange est recommandée. -
Page 18: Instructions De Montage/Démontage
APV_SVS1F-125-250_FR-5_082017.qxp Instructions de démontage/montage 12.1. Démontage de la ligne 1. Fermer les lignes raccordées, dépressuriser les lignes et vider ces dernières si possible. 2. Séparer les lignes d`air pneumatique du vérin. 3. Détacher la borne au support de détecteur de proximité. Enlever le détecteur de proximité. -
Page 19: Démontage Des Pièces Internes
APV_SVS1F-125-250_FR-5_082017.qxp Instructions de démontage/montage 12.3. Démontage des pièces intèrieures joint, coussinets, papillon - Enlever tous les vis de fixation (9) autour du corps de vanne et écarter les demi-coquilles. 12.4. Remplacement des joints 1. Enlever les joints de bride (4) de la gorge et le remplacer. Dévisser les vis de fixation (9) de l`intérieur de vanne et écarter les demi-coquilles. -
Page 20: Montage Du Dispositif De Commande
APV_SVS1F-125-250_FR-5_082017.qxp Instructions de démontage/montage 12.6. Montage du dispositif de commande 1. Procéder par ordre inverse des pas décrits en 10.2. 2. Auprès de la vanne papillon avec commande manuelle, le papillon et la commande sont en ligne. - Observer la version de vanne NF ou NO pendant le montage du vérin. -
Page 21: Listes De Pièces Détachées (Voir
APV_SVS1F-125-250_FR-5_082017.qxp Listes de pièces détachées (voir annexe) Vous trouverez ci-joint les dessins des pièces de rechange avec listes correspondantes contenant le numéro de référence des pièces de rechange pour les différentes versions et tailles de vanne. Veuillez indiquer les informations suivantes lors de votre commande: - le nombre des pièces demandées - le numéro de référence... - Page 23 Datum: 07.02.14 Name: Trytko Geprüft: Ersatzteilliste: spare parts list SPX FLOW Scheibenventil SVS1F -FZ-CU Germany Blatt Butterfly valve SVS1F -A-CU RN 01.038.020 DN125-250 1+2S...
- Page 27 Datum: 03.02.14 24.11.16 Name: Trytko C.Keil Geprüft: Ersatzteilliste: spare parts list SPX FLOW Germany Scheibenventil SVS1F -Handbetätigung und Handbetätigung für Ventilstellungsmeldung Blatt Butterfly valve SVS1F -handle and handle with position indicator RN 01.038.021 DN125-250 1+2S...
- Page 31 Datum: 10.02.14 Name: Trytko Geprüft: Ersatzteilliste: spare parts list SPX FLOW Germany Handbetätigung mit Endlagenverriegelung und Handbetät. abschließbar für SVS1F Blatt Handle with lockingdevice and handle lockable for batterfly valves SVS1F RN01.038.10 DN125-250...
- Page 33 Datum: 10.02.14 Name: Trytko Geprüft: Ersatzteilliste: spare parts list SPX FLOW Germany Handbetätigung mit Endlagenverriegelung für Ventilstellungsmeldung SVS1F Blatt Handle with lockingdevice for valve position indicator for batterfly valves SVS1F RN01.038.10-1 DN125-250...
- Page 40 P: (+48) 52 566 76 00 F: (+49) (0) 2301-9186-300 F: (+48) 52 525 99 09 SPX FLOW reserves the right to incorporate the latest design and material changes without notice or obligation. Scan for SV1/SVS1F Valve Maintenance Video Design features, materials of construction and dimensional data, as described in this manual, are provided for your information only and should not be relied upon unless confirmed in writing.