SPX Flow Johnson Pump FreFlow Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SPX Flow Manuels
  4. Pompes
  5. Johnson Pump FreFlow
  6. Manuel d'utilisation

SPX Flow Johnson Pump FreFlow Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FreFlow
Pompe centrifuge horizontale
FRE/FR (1811) 9.4
Traduction du manuel d'instruction d'origine
Lire ce manuel avant toute mise en marche ou intervention.
MANUEL D'UTILISATION

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SPX Flow Johnson Pump FreFlow

Sommaire des Matières pour SPX Flow Johnson Pump FreFlow

  • Page 1 MANUEL D'UTILISATION FreFlow Pompe centrifuge horizontale Traduction du manuel d'instruction d'origine FRE/FR (1811) 9.4 Lire ce manuel avant toute mise en marche ou intervention.

  • Page 3: Déclaration De Conformité Ce

    Déclaration de conformité CE (Directive 2006/42/CE, annexe II-A) Par la présente, le fabricant SPX Flow Technology Assen B.V. Dr. A.F. Philipsweg 51 9403 AD Assen Pays-Bas déclare que toutes les pompes qui font partie des familles de produits CombiBloc, CombiBlocHorti, CombiChem, CombiDirt, CombiFlex(U)(B), CombiPrime H, CombiLine,...
  • Page 4 EC/FR (1712) 6.0...
  • Page 5 à la demande mondiale croissante en électricité et en produits alimentaires transformés, en particulier sur les marchés émergents. SPX Flow Technology Assen B.V. P.O. Box 9 9400 AA Assen Pays-Bas Tél.
  • Page 6 INT/FR (1512) 1.2...

  • Page 7: Table Des Matières

    FreFlow Table des matières Introduction Préface Sécurité Garantie Contrôle des produits livrés Instructions pour le transport et le stockage 1.5.1 Poids 1.5.2 Utilisation de palettes 1.5.3 Levage 1.5.4 Stockage Commande de pièces Généralités Description de la pompe Code de type Numéro de série Groupe pompe/moteur Groupes de palier...
  • Page 8 Installation de pompes équipées de moteurs à bride Tuyauterie principale de raccordement Tuyauterie Branchement du moteur électrique Moteur à combustion 3.9.1 Sécurité 3.9.2 Sens de rotation Mise en service Contrôle de la pompe Contrôle du moteur Réservoir d’huile Contrôle du sens de rotation Démarrage Pompe en fonctionnement Niveau sonore...
  • Page 9 FreFlow 7.7.4 Démontage de la garniture mécanique M7N 7.7.5 Montage de la garniture mécanique M7N 7.7.6 Démontage de la garniture d’étanchéité d’arbre mécanique double MD1 7.7.7 Montage de la garniture d’étanchéité d’arbre mécanique double MD1 Palier 7.8.1 Instructions pour le montage et le démontage des paliers 7.8.2 Démontage de paliers FRE - support de palier 1 7.8.3...
  • Page 10 Pièces FRES 9.7.1 Plan en coupe FRES 9.7.2 Liste de pièces FRES Pièces FREF 9.8.1 Plan en coupe FREF 9.8.2 Liste de pièces FREF Pièces FREM 9.9.1 Plan en coupe FREM 9.9.2 Liste de pièces FREM 9.10 Pièces de la garniture mécanique MQ1 9.10.1 Plan en coupe de la garniture mécanique MQ1 9.10.2...

  • Page 11: Introduction

    FreFlow 1 Introduction Préface Ce manuel est destiné au personnel technique et d'entretien, ainsi qu'aux personnes chargées de commander des pièces de rechange. Ce manuel contient d'importantes informations, utiles au bon fonctionnement et à l'entretien correct de cette pompe. Il renferme également des indications importantes pour éviter d'éventuels accidents et dégâts et pour garantir le fonctionnement sûr et sans anomalie de cette pompe.

  • Page 12: Garantie

    Garantie SPXFLOW n'est tenue qu'à la garantie qu'elle a acceptée. SPXFLOW n'assumera notamment aucune responsabilité concernant des garanties explicites et/ou implicites, comme, sans que cette énumération soit exhaustive, la nature commercialisable et/ou l'adéquation des produits livrés. La garantie s'annule immédiatement et de plein droit si : •...

  • Page 13: Levage

    FreFlow 1.5.3 Levage Lors du levage d'une pompe ou d'une motopompe complète, les élingues doivent être fixées comme indiqué par figure 1, figure 2 et figure 3. Pour lever une pompe ou une motopompe complète, utilisez toujours un dispositif de levage adapté et en bon état, approuvé pour supporter le poids total de la charge ! Ne vous placez jamais sous une charge en cours de levage ! Si le moteur électrique est fourni avec un anneau de levage, celui-ci est...

  • Page 14: Stockage

    1.5.4 Stockage Si la pompe n'est pas utilisée immédiatement, il convient de tourner l'arbre de pompe à la main deux fois par semaine. Commande de pièces Ce manuel mentionne les pièces détachées recommandées par SPXFLOW et fournit les instructions de commande. Il contient un formulaire de commande par fax. Précisez toujours les informations gravées sur la plaque signalétique lorsque vous commandez des pièces et dans toute correspondance concernant la pompe.

  • Page 15: Généralités

    FreFlow 2 Généralités Description de la pompe Les pompes FreFlow sont des pompes centrifuges auto-amorçantes équipées d’une roue semiouverte ou fermée et d’une garniture mécanique. Les pompes sont conçues en fonte, en bronze ou en acier inoxydable. Les pompes FreFlow peuvent être utilisées pour le traitement de liquides purifiés et pollués.

  • Page 16: Numéro De Série

    Numéro de série Le numéro de série de la pompe ou de la motopompe figure sur la plaque signalétique de la pompe et sur l'étiquette en couverture de ce manuel. Exemple : 01-1000675A année de fabrication 100067 numéro unique nombre de pompes pompe avec moteur pompe avec extrémité...

  • Page 17: Auto-Amorçage

    FreFlow Auto-amorçage Les pompes FreFlow sont du type auto-amorçables. Une pompe à air distincte ou tout autre équipement n’est pas nécessaire. Des hauteurs d’aspiration pouvant atteindre 7 m sont possibles. L’auto-amorçage repose sur le principe de l’injection. La pompe doit être remplie une seule fois avec un liquide.

  • Page 18: Configurations

    Configurations La gamme de pompes FreFlow comprend 4 grands types de configurations : • Type FRE : Pompe dotée d’un support de palier • Type FRES : Pompe équipée d’un arbre de montage et d’une lanterne intermédiaire combinée à un moteur à bride IEC •...

  • Page 19: Raccords

    FreFlow L’arbre de la pompe est toujours conçu en acier inoxydable (sauf pour le groupe de support de palier 4) et le support de palier ou la lanterne, en fonte. Un certain nombre de facteurs peut être déterminant dans le choix du matériau. La résistance des matériaux à la corrosion est le facteur le plus courant.
  • Page 20 Généralités FRE/FR (1811) 9.4...

  • Page 21: Installation

    FreFlow 3 Installation Sécurité • Lisez attentivement ce manuel avant l'installation et la mise en service. Le non respect de ces instructions peut engendrer de graves détériorations la pompe, qui ne sont pas couvertes par nos conditions de garantie. Suivez les instructions point par point. •...

  • Page 22: Montage

    Montage 3.4.1 Installation de la motopompe Les arbres de la pompe et du moteur des motopompes complètes ont été réglés en usine exactement dans le prolongement l'un de l'autre. 1 En cas d'installation définitive, la plaque de base doit être mise de niveau sur les fondations à...

  • Page 23: Tolérances D'alignement De L'accouplement

    FreFlow 2 Répétez la même vérification des deux côtés de l'accouplement à la hauteur de l'arbre. Déplacez le moteur électrique de sorte que le bord droit soit en contact avec les deux demi-accouplements sur toute la longueur. 3 Vérifiez encore l'alignement à l'aide d'une paire de compas d'épaisseur externes (B) en deux points diamétralement opposés sur les côtés des demi-accouplements, voir figure 4.

  • Page 24: Tuyauterie Principale De Raccordement

    Tuyauterie principale de raccordement Pour le raccordement des conduites d’aspiration et de refoulement, plusieurs possibilités sont offertes : 1 Raccords femelles à vis - de 2 pouces pour les pompes en fonte - de 1,5 pouces pour les pompes en acier inoxydable 2 Perforations effectuées dans le corps de la pompe pour des raccordements ≥Rp50.

  • Page 25: Tuyauterie

    FreFlow Tuyauterie • La tuyauterie des raccordements d’aspiration et de refoulement doit être exactement de la même taille et ne doit pas être soumise à des tensions durant la mise en marche. Les forces et les moments maximaux admissibles sur les brides de la pompe sont indiqués au chapitre 10 "Données techniques".
  • Page 26 Installation FRE/FR (1811) 9.4...

  • Page 27: Mise En Service

    FreFlow 4 Mise en service Contrôle de la pompe • Contrôlez que l'arbre peut tourner librement. Pour cela faites tourner manuellement, à plusieurs reprises, l'extrémité de l'arbre près de l'accouplement. Contrôle du moteur Pompe actionnée par un moteur électrique : •...

  • Page 28: Démarrage

    Démarrage Procédez comme suit, lorsque l’unité est mise en marche pour la première fois et après que la pompe ait été révisée : 1 Remplissez la pompe jusqu’à ras bord avec le liquide à traiter par le biais du bouchon de remplissage situé...

  • Page 29: Entretien

    FreFlow 5 Entretien Entretien quotidien Contrôlez régulièrement la pression en sortie. Évitez l'entrée d'eau dans la boîte de raccordement si l'installation est nettoyée au moyen d'un jet d'eau ! Ne projetez jamais d'eau sur les pièces chaudes de la pompe ! Soumises à un refroidissement brutal, ces pièces peuvent se fendre et laisser échapper de l'eau chaude ! Un entretien imparfait se traduira par une réduction de la durée de service, des pannes éventuelles et, dans tous les cas, l'annulation de la garantie.

  • Page 30: Influences Ambiantes

    Influences ambiantes • Nettoyez régulièrement le filtre du tuyau d'aspiration ou la crépine en bas du tuyau d'aspiration, car l'encrassement du filtre ou de la crépine peut entraîner une chute trop importante de la pression d'admission. • S'il existe un risque d'expansion du liquide pompé en cas de solidification ou de gel, il est nécessaire de vidanger la pompe après la mise hors service et de la rincer si nécessaire.

  • Page 31: Résolution Des Pannes

    FreFlow 6 Résolution des pannes Les pannes dans une installation de pompage peuvent avoir différentes causes. La panne ne se trouve pas nécessairement dans la pompe, elle peut également trouver son origine dans le système de tuyauterie ou dans les conditions d'utilisation. Vérifiez toujours en premier lieu que l'installation a été...
  • Page 32 Table 5: Causes possibles des pannes de la pompe. Causes possibles Sens de rotation incorrect Pompe non remplie de liquide Entrée ou conduite d’aspiration insuffisamment immergée NPSH disponible trop faible Pompe non conforme à la vitesse nominale Particules étrangères dans la pompe Fuite d’air dans la conduite d’aspiration Degré...

  • Page 33: Démontage Et Assemblage

    FreFlow 7 Démontage et assemblage Mesures de précaution Prenez les mesures adéquates pour éviter tout démarrage du moteur pendant que vous intervenez sur la pompe. Ces précautions sont particulièrement importantes avec les moteurs électriques démarrés à distance : • S'il existe un interrupteur de fonctionnement, mettez-le en position "ARRÊT". •...

  • Page 34: Variantes De Construction

    Variantes de construction Les pompes sont livrées dans diverses variantes de construction. Chaque variantes possède un code, mentionné dans l'identification du type sur la plaque signalétique de la pompe. Voir paragraphe 2.2 "Code de type" pour plus de précisions sur l’indication du type.

  • Page 35: Montage Du Carter De Protection

    FreFlow 7.5.4 Montage du carter de protection 1 Montez l'enveloppe (0270) côté moteur. La gorge circulaire doit être située côté moteur. 0270 Figure 7: Installation de l'enveloppe côté moteur. 2 Montez la plaque d'assemblage (0280) sur l'arbre du moteur et installez-la dans la gorge circulaire de l'enveloppe.
  • Page 36 4 Montez l'enveloppe (0270) côté pompe. Placez-la par-dessus l'enveloppe présente côté moteur. La gorge circulaire doit être située côté pompe. 0270 0270 0275 0940 Figure 10: Installation de l'enveloppe côté pompe. 5 Fermez l'enveloppe et posez un boulon (0960). Voir figure 9. 6 Glissez l'enveloppe côté...

  • Page 37: Remplacement De La Roue Et De La Bague D'usure

    FreFlow Remplacement de la roue et de la bague d'usure L’espace entre la roue à demi ouverte et la plaque d’usure peut être de 0,3 mm minimum et de 0,6 mm maximum. Une diminution éventuelle des caractéristiques de performance de la pompe peut indiquer une usure de la roue et de la plaque d’usure. Pour vérifier s’il y a usure, la pompe doit être démontée afin de mesurer l’espace entre la roue et la plaque d’usure.

  • Page 38: Mesure Du Jeu Entre La Roue Et La Plaque D'usure, Fre Autres Groupes De Consoles

    7.6.2 Mesure du jeu entre la roue et la plaque d’usure, FRE autres groupes de consoles Figure 13: Espace entre la roue et la plaque d’usure. 1 Otez l’unité Back Pull Out, voir paragraphe 7.5.2 "Démontage de l’unité Back Pull Out".

  • Page 39: Démontage De La Roue, Support De Palier

    FreFlow 7.6.3 Démontage de la roue, support de palier 1 1 Démontez l’unité "Back-Pull-Out", voir paragraphe 7.5.2 "Démontage de l’unité Back Pull Out". 2 Enlevez le boulon de la roue (1820), ainsi que la rondelle élastique (1825). 3 Retirez la roue (0120) de l’arbre de pompe (2200) grâce à un extracteur de raccord. 4 Retirez la bague de tolérance (1880).

  • Page 40: Montage De La Plaque D'usure

    7.6.8 Montage de la plaque d’usure 1 Nettoyez l’extrémité du corps de la pompe sur laquelle la plaque d’usure doit être ajustée. 2 Montez la pièce d’usure (0125) (y compris toutes le couteau (0105), si la pompe est équipée d’un mécanisme dilacérateur) sur le corps de la pompe. Veillez à ce qu’elle ne soit pas introduite de travers.

  • Page 41: Montage De La Bague D'usure

    FreFlow 7.6.10 Montage de la bague d'usure 1 Nettoyez et dégraissez le bord du corps de pompe où la bague d'usure doit être montée. 2 Dégraissez le bord extérieur de la bague d'usure et placez-y quelques gouttes de Loctite 641. 3 Montez la bague d'usure dans le corps de pompe.

  • Page 42: Démontage De La Garniture Mécanique M7N

    7 Uniquement pour les pompes 150-290 et 150-290b : Insérez la bague d’écartement (0370). 8 Montez la roue et les autres pièces, voir paragraphe 7.6.4 "Montage de la roue, support de palier 1" et paragraphe 7.6.6 "Montage de la roue, autres supports de palier".

  • Page 43: Démontage De La Garniture D'étanchéité D'arbre Mécanique Double Md1

    FreFlow Arbre ø 10,8 7.7.6 Démontage de la garniture d’étanchéité d’arbre mécanique double MD1 Les numéros des positions utilisés se rapportent à la figure 55. 1 Démontez la roue (0120), voir paragraphe 7.6.3 "Démontage de la roue, support de palier 1" et paragraphe 7.6.5 "Démontage de la roue, autres supports de palier". 2 Enlevez les boulons (1800), replacez le couvercle de la garniture d’étanchéité...
  • Page 44 6 Montez la pièce tournante de la garniture d’étanchéité d’arbre mécanique (1220) sur l’arbre. Ajustez selon la taille X1 de la figure 16 à l’aide du tableau correspondant. Serrez ensuite la vis de fixation. Figure 16: Réglage de la garniture mécanique MD1. Arbre ø...

  • Page 45: Palier

    FreFlow Palier 7.8.1 Instructions pour le montage et le démontage des paliers ➢ Lisez préalablement les instructions suivantes de montage et de démontage. Respectez scrupuleusement ces instructions lors du montage ou du démontage des paliers. Démontage : • Utilisez un extracteur adapté pour déposer les paliers de l'arbre de la pompe. •...

  • Page 46: Démontage De Paliers Fre - Support De Palier

    5 Placez la bague de réglage (2330) sur le palier du côté de la transmission et insérez le circlips intérieur (2305) de manière à ce que sa denture se trouve face à la bague de réglage. 6 Montez le couvercle du palier (2115) du côté de la transmission et protégez le palier du côté...

  • Page 47: Démontage De Paliers Fre - Support De Palier

    FreFlow 7.8.6 Démontage de paliers FRE - support de palier 3 Les numéros de position se rapportent à la figure 46. 1 Démontez la roue et la garniture de l’arbre, voir paragraphe 7.6.5 "Démontage de la roue, autres supports de palier" et paragraphe 7.7.2 "Démontage de la garniture mécanique MG12".

  • Page 48: Démontage De Paliers Fre 80-210 Et

    7.8.8 Démontage de paliers FRE 80-210 et 100-250 Les numéros de position se rapportent à la figure 47. 1 Démontez la roue et la garniture de l’arbre, voir paragraphe 7.6.5 "Démontage de la roue, autres supports de palier" et paragraphe 7.7.2 "Démontage de la garniture mécanique MG12".

  • Page 49: Démontage De Paliers Fre 150-290B Et

    FreFlow 7.8.10 Démontage de paliers FRE 150-290b et 150-290 Les numéros de position se rapportent à la figure 48. 1 Démontez la roue et la garniture de l’arbre, voir paragraphe 7.6.5 "Démontage de la roue, autres supports de palier" et paragraphe 7.7.2 "Démontage de la garniture mécanique MG12".

  • Page 50: Fres

    FRES 7.9.1 Montage du moteur électrique Le moteur électrique doit être équipé d’un palier fixe. 1 Vérifiez que le jeu axial de l’arbre moteur n’excède pas 0,3 mm. 2 Placez le moteur à la verticale, soutenez l’arbre par le ventilateur, de manière à ce qu’il soit repoussé...

  • Page 51: Fref

    FreFlow 7.10 FREF 7.10.1 Montage du moteur électrique 1 Placez le moteur à la verticale, l’arbre pointant vers le haut. 2 Placez la lanterne intermédiaire (0250) sur le moteur, à l’aide des boulons (0850) et des écrous (0900). 7.11 FREM 7.11.1 Montage du moteur à...
  • Page 52 Démontage et assemblage FRE/FR (1811) 9.4...

  • Page 53: Dimensions

    FreFlow 8 Dimensions FRE - groupes de palier 1, 2 et 3 Figure 19: FRE - groupes de palier 1, 2 et 3. Dimensions FRE/FR (1811) 9.4...
  • Page 54 32-110 Rp 1¼ 32-150 Rp 1¼ 40-110 Rp 1½ 40-170 Rp 1½ 50-125b Rp 2(*) 50-125 Rp 2(*) 50-205 Rp 2 65-135b 65-135 65-155 65-230 80-140 80-170 100-225b 100-225 (*) R6 : aa=50mm aa ≥ 50 : Raccordements PN 16 ISO 7005 [kg] 32-110 32-150...

  • Page 55: Fre - Groupe De Palier

    FreFlow FRE - groupe de palier 4 Figure 20: FRE - groupe de palier 4. 80-210 100-250 150-290b 150-290 Raccordements PN 16 ISO 7005 [kg] 80-210 100-250 150-290b 768,5 185,5 150-290 768,5 185,5 Dimensions FRE/FR (1811) 9.4...

  • Page 56: Fre Équipée De Raccordements Pn20 Iso 7005

    FRE équipée de raccordements PN20 ISO 7005 Figure 21: FRE - équipée de raccordements PN20 ISO 7005. 32-110 63,5 88,9 117,5 20,6 32-150 63,5 88,9 117,5 20,6 40-110 98,4 22,2 40-170 98,4 22,2 [kg] 32-110 32-150 40-110 40-170 Dimensions FRE/FR (1811) 9.4...
  • Page 57 FreFlow Figure 22: FRE - équipée de raccordements PN20 ISO 7005. 50-125b 120,7(*) 50-125 120,7(*) 50-205 120,7(*) 65-135b 139,7(*) 65-135 139,7(*) 65-155 139,7(*) 65-230 139,7(*) 100-225b 190,5 100-225 190,5 (*) ae = en fonction de PN20 + 0,2 mm [kg] 50-125b 50-125 50-205...
  • Page 58 Figure 23: FRE - équipée de raccordements PN20 ISO 7005. 80-140 135 152,5 192 80-170 135 152,5 192 [kg] 80-140 80-170 Dimensions FRE/FR (1811) 9.4...

  • Page 59: Fre - Motopompe A6

    FreFlow FRE - motopompe A6 Figure 24: FRE - motopompe A6. Moteur IEC sv(*) 32-110 Rp 1¼ 32-150 Rp 1¼ 40-110 Rp 1½ 40-170 Rp 1½ (*) La longueur du moteur basée sur DIN 42673 peut varier en fonction du fabricant du moteur Dimensions de la plaque de fondation [mm] N de plaque de fondation X...
  • Page 60 Figure 25: FRE - motopompe A6. Moteur IEC zh sv(*) 254 296 336 345 402 432 486 520 652 135 135 50-125b Rp2(**) 100 125 M16 100 303 110 255 255 135 135 135 135 157 50-125 Rp2(**) 100 125 M16 100 303 110 255 255 255 255 277...
  • Page 61 FreFlow Figure 26: FRE - motopompe A6. Moteur IEC zh sv(*) 296 336 345 402 432 486 520 652 672 157 157 177 65-135b 65 120 145 M16 107 310 113 297 297 317 157 177 65-135 65 120 145 M16 107 310 113 297 317 177 177 177...
  • Page 62 Figure 27: FRE - motopompe A6. Moteur IEC zh sv(*) 269 177 177 177 177 80-140 80 135 160 M16 126 329 128 327 327 327 327 223 223 223 80-170 80 135 160 M16 127 406 130 403 403 403 290 290 290 100-225b 100 155 180 M16 156 447 165...
  • Page 63 FreFlow Figure 28: FRE - motopompe A6. Moteur IEC sv(*) 80-210 138 160 M16 130 385 140 100-250 100 158 180 M16 145 495 140 150-290b 150 212 240 M20 185 583 175 150-290 150 212 240 M20 185 583 175 (*) La longueur du moteur basée sur DIN 42673 peut varier en fonction du fabricant du moteur Raccordements PN 16 ISO 7005...

  • Page 64: Fre - Motopompe A6, Équipée De Raccordements Pn20 Iso 7005

    FRE - motopompe A6, équipée de raccordements PN20 ISO 7005 Figure 29: FRE - motopompe A6, équipée de raccordements PN20 ISO 7005. Moteur IEC ai ak am zb zh sv(*) 254 296 336 345 402 432 486 520 32-110 32 63,5 88,9 117,5 4 16 20,6 108 248 120 sb 135 135 135 135 135 147 32-150 32 63,5 88,9 117,5 4...
  • Page 65 FreFlow Figure 30: FRE - motopompe A6, équipée de raccordements PN20 ISO 7005. Moteur IEC aa ac ae (*) ai zh sv (**) 254 296 336 345 402 432 486 520 652 135 135 50-125b 50 100 120,7 4 M16 100 303 110 255 255 135 135 135 135 157...
  • Page 66 Figure 31: FRE - motopompe A6, équipée de raccordements PN20 ISO 7005. Moteur IEC aa ac ae (*) ai zh sv (**) 296 336 345 402 432 486 520 652 672 157 157 177 65-135b 65 120 139,7 4 M16 107 310 113 297 297 317 157 177 65-135 65 120 139,7 4 M16 107 310 113...
  • Page 67 FreFlow Figure 32: FRE - motopompe A6, équipée de raccordements PN20 ISO 7005. Moteur IEC aa ac ak am zb zh sv(*) 296 336 345 402 432 486 520 652 177 177 177 177 80-140 80 135 152,5 192 4 M16 40 168 329 170 327 327 327 327 223 223 223...
  • Page 68 Figure 33: FRE - motopompe A6, équipée de raccordements PN20 ISO 7005. Moteur IEC zh sv(*) 296 336 345 402 432 486 520 652 290 290 290 100-225b 100 160 190,5 M16 156 447 165 520 520 520 290 290 290 100-225 100 160 190,5 M16 156 447 165 520 520 520...

  • Page 69: Fres

    FreFlow FRES ai x ak ai x ak 4 x vd Figure 34: FRES. FRES Moteur IEC ta(**) 32-110 80-F165 Rp 1¼ 90L-F165 32-150 Rp 1¼ 112M-F215 40-110 80-F165 Rp 1½ 112M-F215 40-170 Rp 1½ 132M-F265 90S-F165 90L-F165 50-125b Rp 2 (*) 100L-F215 112M-F215 90L-F165...
  • Page 70 ai x ak ai x ak 4 x vd Figure 35: FRES. FRES Moteur IEC vb vd ve vf vg vm vp vr zf [kg] 32-110 80-F165 200 165 12 170 30 15 73 300 215 22 30 90L-F165 32-150 190 12 30 15 73 330 235 22...

  • Page 71: Fres Équipée De Raccordements Pn20 Iso 7005

    FreFlow FRES équipée de raccordements PN20 ISO 7005 ai x ak ai x ak 4 x vd Figure 36: FRES - équipée de raccordements PN20 ISO 7005. FRES Moteur IEC ta(*) 32-110 80-F165 63,5 88,9 117,5 20,6 90L-F165 32-150 63,5 88,9 117,5 20,6...
  • Page 72 ai x ak ai x ak 4 x vd Figure 37: FRES - équipée de raccordements PN20 ISO 7005. FRES Moteur IEC ta (**) 90S-F165 90L-F165 50-125b 120,7 (*) 100L-F215 112M-F215 90L-F165 50-125 120,7 (*) 112M-F215 50-205 160M-F300 120,7 (*) 100L-F215 65-135b 139,7 (*)
  • Page 73 FreFlow ai x ak ai x ak 4 x vd Figure 38: FRES - équipée de raccordements PN20 ISO 7005. FRES Moteur IEC vb vd ve vf vg vp vr ze zf [kg] 90S-F165 90L-F165 50-125b 190 12 30 15 100 360 250 35 100L-F215 112M-F215...
  • Page 74 ai x ak ai x ak 4 x vd Figure 39: FRES - équipée de raccordements PN20 ISO 7005. FRES Moteur IEC ta (**) 90S-F165 90L-F165 80-140 152,5 112M-F215 132M-F265 80-170 160M-F300 152,5 1093 (**) La longueur du moteur basée sur la norme DIN 42677 peut varier en fonction du fabricant du moteur FRES Moteur IEC...

  • Page 75: Frem

    FreFlow FREM Figure 40: FREM. FREM motor EY20DU Rp 1¼ 32-150 DY23DU Rp 1¼ 40-110 EY15DU Rp 1½ 50-125b EY15DU Rp 2 EY20DU Rp 2 50-125 DY23DU Rp 2 EY28DU 65-135b DY27DU DY30DU EY28DU 65-135 DY27DU DY30DU EH34DU 65-155 DY41DU EY28DU 80-140 EH35DU...
  • Page 76 Figure 41: FREM. FREM motor châssis [kg] EY20DU 120,5 32-150 DY23DU 120,5 40-110 EY15DU 50-125b EY15DU EY20DU 50-125 DY23DU EY28DU 65-135b DY27DU DY30DU EY28DU 65-135 DY27DU DY30DU EH34DU 65-155 DY41DU EY28DU 80-140 EH35DU DY35DU Dimensions FRE/FR (1811) 9.4...
  • Page 77 FreFlow châssis voir page précédente Figure 42: Dimensions du châquipéessis. Dimensions FRE/FR (1811) 9.4...

  • Page 78: Fref

    FREF Figure 43: FREF. FREF motor P [kW] ta (*) 32-110 80 - F130 0,75 Rp 1¼ 32-150 90L - F165 Rp 1¼ 40-110 80 - F130 Rp 1½ 50-125b 90S - F165 Rp 2 50-125 90L - F165 Rp 2 65-135b 100L - F215 65-135 100L - F215 65-155 112M - F215...

  • Page 79: Pièces

    FreFlow 9 Pièces Commande de pièces 9.1.1 Bon de commande Vous pouvez utiliser le formulaire qui se trouve dans ce manuel pour commander des pièces. Indiquez toujours les informations suivantes dans votre commande de pièces : 1 Votre adresse. 2 La quantité, la référence et la description de la pièce. 3 Le numéro de la pompe.

  • Page 80: Pièces Fre - Groupe De Palier

    Pièces FRE - groupe de palier 1 9.2.1 Plan en coupe FRE - support de palier 1 Figure 44: Plan en coupe FRE - support de palier 1. Pièces FRE/FR (1811) 9.4...

  • Page 81: Liste De Pièces Fre - Support De Palier

    FreFlow 9.2.2 Liste de pièces FRE - support de palier 1 Matériaux Repère Nombre Dénomination 0100 corps de pompe fonte bronze acier inoxydable 0115 vis à tête noyée acier inoxydable 0120* roue fonte bronze acier inoxydable bronze acier inoxydable 0125* plaque d’usure fonte acier inoxydable bronze acier inoxydable...

  • Page 82: Pièces Fre - Groupe De Palier

    Pièces FRE - groupe de palier 2 9.3.1 Plan en coupe FRE - support de palier 2 Figure 45: Plan en coupe FRE - support de palier 2. Pièces FRE/FR (1811) 9.4...

  • Page 83: Liste De Pièces Fre - Support De Palier

    FreFlow 9.3.2 Liste de pièces FRE - support de palier 2 Matériaux Repère Nombre Dénomination acier 0100 corps de pompe fonte bronze inoxydable 0115 vis à tête noyée acier inoxydable acier acier 0120* roue fonte bronze bronze inoxydable inoxydable acier acier 0125* plaque d’usure...

  • Page 84: Pièces Fre - Groupe De Palier

    Pièces FRE - groupe de palier 3 9.4.1 Plan en coupe FRE - support de palier 3 Figure 46: Plan en coupe FRE - support de palier 3. Pièces FRE/FR (1811) 9.4...

  • Page 85: Liste De Pièces Fre - Support De Palier

    FreFlow 9.4.2 Liste de pièces FRE - support de palier 3 Matériaux Repère Nombre Dénomination acier 0100 corps de pompe fonte bronze inoxydable 0115 vis à tête noyée acier inoxydable acier acier 0120* roue fonte bronze bronze inoxydable inoxydable acier acier 0125* plaque d’usure...

  • Page 86: Pièces Fre 80-210 Et

    Pièces FRE 80-210 et 100-250 9.5.1 Plan en coupe FRE 80-210 et 100-250 Figure 47: Plan en coupe FRE 80-210 et 100-250. Pièces FRE/FR (1811) 9.4...

  • Page 87: Liste De Pièces Fre 80-210 Et

    FreFlow 9.5.2 Liste de pièces FRE 80-210 et 100-250 Matériaux Repère Nombre Dénomination 0100 corps de pompe fonte acier inoxydable 0110 couvercle intermédaire fonte acier inoxydable 0115 vis à tête noyée acier inoxydable 0120* roue fonte bronze acier inoxydable 0125* plaque d’usure acier acier inoxydable...

  • Page 88: Pièces Fre 150-290B Et

    Pièces FRE 150-290b et 150-290 9.6.1 Plan en coupe FRE 150-290b et 150-290 Figure 48: Plan en coupe FRE 150-290b et 150-290. Pièces FRE/FR (1811) 9.4...

  • Page 89: Liste De Pièces Fre 150-290B Et

    FreFlow 9.6.2 Liste de pièces FRE 150-290b et 150-290 Matériaux Repère Nombre Dénomination 0100 corps de pompe fonte acier inoxydable 0110 couvercle intermédaire fonte acier inoxydable 0115 vis à tête noyée acier inoxydable 0120* roue fonte bronze acier inoxydable 0125* plaque d’usure acier acier inoxydable...
  • Page 90 Pièces FRES 9.7.1 Plan en coupe FRES Figure 49: Plan en coupe FRES. Pièces FRE/FR (1811) 9.4...

  • Page 91: Liste De Pièces Fres

    FreFlow 9.7.2 Liste de pièces FRES Matériaux Repère Nombre Dénomination 0100 corps de pompe fonte bronze acier inoxydable 0115 vis à tête noyée acier inoxydable 0120* roue fonte bronze acier inoxydable bronze acier inoxydable 0125* plaque d’usure fonte acier inoxydable bronze acier inoxydable 0130* bague d’usure fonte bronze acier inoxydable bronze acier inoxydable...
  • Page 92 Pièces FREF 9.8.1 Plan en coupe FREF Figure 50: Plan en coupe FREF. Pièces FRE/FR (1811) 9.4...

  • Page 93: Liste De Pièces Fref

    FreFlow 9.8.2 Liste de pièces FREF Matériaux Repère Nombre Dénomination 0100 corps de pompe fonte 0110 couvercle intermédaire fonte 0115 vis à tête noyée acier inoxydable 0120* roue fonte 0125* plaque d’usure fonte 0130* bague d’usure fonte 0250 piece-lanterne fonte 0300* joint 0315*...
  • Page 94 Pièces FREM 9.9.1 Plan en coupe FREM Figure 51: Plan en coupe FREM. Pièces FRE/FR (1811) 9.4...

  • Page 95: Liste De Pièces Frem

    FreFlow 9.9.2 Liste de pièces FREM Matériaux Repère Nombre Dénomination 0100 corps de pompe fonte 0115 vis à tête noyée acier inoxydable 0120* roue fonte 0125* plaque d’usure fonte 0130* bague d’usure fonte 0250 piece-lanterne fonte 0300* joint 0315* joint 0320 bouchon fonte...
  • Page 96 9.10 Pièces de la garniture mécanique MQ1 9.10.1 Plan en coupe de la garniture mécanique MQ1 1280 0110 1235 1220 1295 1290 Figure 52: Plan en coupe de la garniture mécanique MG12. 1280 0110 1270 1235 1220 1295 1290 Figure 53: Plan en coupe de la garniture mécanique M7N.
  • Page 97 FreFlow 9.10.2 Liste de pièces de la garniture mécanique MQ1 Matériaux Repère Nombre Dénomination acier 0110 couvercle intermédaire fonte bronze inoxydable 1220 garniture mécanique 1235* bague d’étanchéité 1270* cheville acier inoxydable 1280 bouchon plastique 1290 bouchon acier acier inoxydable 1295 bague d’étanchéité...
  • Page 98 9.11 Pièces FRE - plan 11 9.11.1 Plan en coupe FRE - plan 11 1420 1410 1450 1400 1440 Figure 54: Plan en coupe FRE - plan 11. 9.11.2 Liste des pièces FRE - plan 11 Matériaux Repère Nombre Dénomination 1400 mamelon acier inox...
  • Page 99 FreFlow 9.12 Pièces de la garniture mécanique double MD1 9.12.1 Plan en coupe de la garniture mécanique double MD1 1200 1800 1280 1300 1230 1270 1220 1225 1260 1250 1320 1290 0110 Figure 55: Plan en coupe de la garniture mécanique double MD1. 9.12.2 Liste de pièces de la garniture mécanique double MD1 Matériaux...

  • Page 100: Pièces Du Mécanisme Dilacérateur

    9.13 Pièces du mécanisme dilacérateur 9.13.1 Plan en coupe du mécanisme dilacérateur 0125 0120 Figure 56: Plan en coupe du mécanisme dilacérateur. 9.13.2 Liste des pièces du mécanisme dilacérateur Matériaux Repère Nombre Dénomination 0120* roue acier inoxydable 0125* plaque d’usure acier inoxydable Pièces FRE/FR (1811) 9.4...

  • Page 101: Données Techniques

    FreFlow 10 Données techniques 10.1 Réservoir d’huile Table 8: Type d’huile recommandé : SAE 0W30. Capacité Types de pompes MQ0/MQ1 0,06 litre 0,033 litre 32-110 et 40-110 0,15 litre 0,06 litre 32-150, 50-125b, 50-125, 65-135, 65-155 et 80-140 0,29 litre 0,22 litre 40-170, 50-205, 65-230, 80-170, 100-225b et 100-225 0,57 litre...

  • Page 102: Couples De Serrage De La Vis De Réglage Du Couplage

    10.3.2 Couples de serrage de la vis de réglage du couplage Tableau11:Couples de serrage de la vis de réglage du couplage. Taille Couple de serrage [Nm] Données techniques FRE/FR (1811) 9.4...

  • Page 103: Capacité Hydraulique

    FreFlow 10.4 Capacité hydraulique Figure 57: Aperçu des performances 3000 min Figure 58: Aperçu des performances 1500 min Données techniques FRE/FR (1811) 9.4...
  • Page 104 Figure 59: Aperçu des performances 3600 min Figure 60: Aperçu des performances 1800 min Données techniques FRE/FR (1811) 9.4...

  • Page 105: Forces Et Moments Admissibles Sur Les Brides

    FreFlow 10.5 Forces et moments admissibles sur les brides Les forces et les moments exercés sur les brides provoquent des déformations de la motopompe. Ces derniers se manifestent par un déplacement de l’extrémité de l’arbre de la pompe par rapport à l’extrémité de l’arbre moteur. Les forces et les moments admissibles sur les brides doivent se baser sur les valeurs maximales suivantes pour le déplacement radial de l’...
  • Page 106 Table 12: Forces et moments admissibles sur les brides, en accord avec la norme ISO 5199. Motopompe, plaque de fondation Motopompe, plaque de fondation Groupe non coulée en béton coulée en béton v max h max v max h max palier [Nm] [Nm]...

  • Page 107: Données Sonores

    FreFlow 10.6 Données sonores 10.6.1 Niveau de bruit en fonction de la puissance de la pompe [dB(A)] P [kW] Figure 61: Niveau sonore en fonction de la puissance de la pompe [kW] à 1 450 min A = niveau de puissance sonore, B = niveau de pression sonore. [dB(A)] P [kW] Figure 62:...
  • Page 108 10.6.2 Niveau sonore du groupe motopompe complet. L [dB] 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 |L1 - L2| [dB] Figure 63: Niveau sonore du groupe motopompe complet. Pour définir le niveau sonore total d'une motopompe, le niveau sonore du moteur doit être ajouté...
  • Page 109 FreFlow Index Accouplement alignement ..... .20 Forces et moments admissibles sur les brides tolérances d'alignement ...21 Anneau de levage .
  • Page 110 Niveau ......26 Niveau sonore ..... . .28 Numéro de série .

  • Page 111: Bon De Commande Des Pièces

    Bon de commande des pièces ADRESSE La commande est seulement acceptée si ce a été rempli entièrement et signé. Date de la commande: Votre numéro de commande: Type de pompe: Exécution: Nombre Repère Pièce Numéro de la pompe Adresse de livraison: Adresse de facturation: Commandé...
  • Page 112 ORDFORM (1512) 3.3 FR...
  • Page 113 Horizontal self-priming centrifugal pump FreFlow Pompe centrifuge horizontale SPX Flow Technology Assen B.V. Dr. A. F. Philipsweg 51, 9403 AD Assen, THE NETHERLANDS Phone: + 31 (0) 592 37 67 67 Fax: + 31 (0) 592 37 67 60 E-Mail: johnson-pump.nl@spxflow.com www.spxflow.com/johnson-pump...

Ce manuel est également adapté pour:

Fre 32-110Fre 32-150Fre 40-110Fre 40-170Fre 50-125bFre 50-125 ... Afficher tout

Table des Matières